Kenyan English
ケニア英語
ゲルマン語派
ケニア英語（言語タグ en-KE）は、ケニア全土と国外のケニア人共同体で用いられる、地域に定着した第二言語変種である。憲法はスワヒリ語を国語とし、スワヒリ語と英語の双方を公用語としている。英語は行政、裁判、教育、ビジネス、メディア、国際交流で大きな役割を担う。用法は、ケニアの多数の言語共同体における教育、地域、場面、第一言語によって異なる。スワヒリ語やキクユ語、ルヒヤ語、カンバ語、ドルオ語などとの接触が語彙と発音を形作るため、単一のケニア訛りは存在せず、弱勢母音を比較的完全に発音する傾向や音節を基盤とするリズムなども全話者共通ではない。正式な文章は通常イギリス式の規範に従う一方、あまり改まらない発話では、定着したケニア独自の語義、地域の造語、スワヒリ語とのコードスイッチングが見られ、都市部のシェンとの相互作用もある。
話される地域
ケニア英語の基本87語
出典
- Hoffmann, Thomas 2004 / Schmied, Josef 2004, "East African English (Kenya, Uganda, Tanzania): phonology", in Kortmann & Schneider (eds.), A Handbook of Varieties of English vol. 1, Mouton de Gruyter, 918–930 (via en.wikipedia "Kenyan English"); en.wiktionary English lemmas
単語の比較
ゲルマン語派の関連言語と比較
| 意味 | ケニア英語 | ガーナ英語 | ナイジェリア英語 | 英語 | フィリピン英語 | マレーシア英語 | カナダ英語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑɾɚ/ |
| 火 | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪɚ/ |
| 太陽 | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sɔn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /san/ | sun /sʌn/ |
| 月 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑr/ | star /staː/ | star /stɑɹ/ |
| 夜 | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /nʌɪt/ |
| 雨 | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeɪn/ |
| 雪 | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoʊ/ | snow /snoʊ/ | snow /snoː/ | snow /snoʊ/ |
| 風 | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ |
| 土 | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɝθ/ | earth /ɜːt/ | earth /ɝθ/ |
| 石 | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoʊn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoʊn/ |
| 山 | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɛn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɛn/ | mountain /ˈmaʊntən/ | mountain /ˈmaʊntən/ |
| 海 | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /si/ | sea /siː/ | sea /siː/ |
| 母 | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmadə/ | mother /ˈmʌðɚ/ |
| 父 | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfadə/ | father /ˈfɑðɚ/ |
| 娘 | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔtɚ/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɑɾɚ/ |
| 私 | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| あなた | you /ju/ | you /juː/ | you /ju/ | you /juː/ | you /ju/ | you /juː/ | you /ju/ |
| 私たち | we /wi/ | we /wiː/ | we /wi/ | we /wiː/ | we /wi/ | we /wiː/ | we /wi/ |
| 名前 | name /neːm/ | name /neːm/ | name /nem/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| 人 | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsɔn/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɛrsɔn/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɝsən/ |
| 頭 | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ |
| 目 | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| 耳 | ear /ia/ | ear /ia/ | ear /ia/ | ear /ɪɚ/ | ear /ir/ | ear /iə/ | ear /ɪɹ/ |
| 鼻 | nose /noːz/ | nose /noːs/ | nose /noːs/ | nose /noʊz/ | nose /noʊs/ | nose /noːs/ | nose /noʊz/ |
| 口 | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊt/ | mouth /maʊt/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊt/ | mouth /maʊt/ | mouth /mʌʊθ/ |
| 歯 | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːθ/ |
| 舌 | tongue /tʌŋ/ | tongue /tɔŋ/ | tongue /tɔŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /taŋ/ | tongue /tʌŋ/ |
| 手 | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hæn/ | hand /hænd/ |
| 足 | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ |
| 心 | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑrt/ | heart /haːt/ | heart /hɑɹt/ |
| 骨 | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /boʊn/ | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /boʊn/ |
| 血 | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blɔd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blad/ | blood /blʌd/ |
| うんち | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ |
| 愛 | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /laf/ | love /lʌv/ |
| 木 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 犬 | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔk/ | dog /dɑɡ/ |
| 猫 | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ |
| 魚 | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| 鳥 | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːɹd/ | bird /bɝd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɝd/ |
| 蝶 | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbɔtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtɚflaɪ/ | butterfly /ˈbatəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌɾɚflaɪ/ |
| 卵 | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| 熊 | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛɹ/ | bear /bɛə/ | bear /bɛɹ/ |
| 馬 | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔrs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔɹs/ |
| 家 | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /hʌʊs/ |
| 牛乳 | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ |
| 蜂蜜 | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhɔni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhani/ | honey /ˈhʌni/ |
| 塩 | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɑlt/ |
| ワイン | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ |
| 米 | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹʌɪs/ |
| 鉄 | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪɚn/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪɚn/ |
| 車輪 | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ |
| 絹 | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ |
| 本 | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ |
| 食べる | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 飲む | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 寝る | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| 一 | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wɔn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wan/ | one /wʌn/ |
| 二 | two /tu/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| 三 | three /θɹi/ | three /tɹi/ | three /tɹi/ | three /θɹiː/ | three /tɹi/ | three /tɹiː/ | three /θɹi/ |
| 四 | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔːɹ/ | four /fɔr/ | four /fɔː/ | four /fɔɹ/ |
| 五 | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ |
| 百 | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhɔndɹɛd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhandɹɛd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ |
| こんにちは | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈloʊ/ |
| ありがとう | thank you /θæŋk juː/ | thanks /taŋks/ | thanks /taŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /tɛŋks/ | thank you /θæŋk juː/ |
| 良い | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊt/ | good /ɡʊd/ |
| 新しい | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ |
| 赤い | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ |
| 白い | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /wʌɪt/ |
| 黒い | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ |
| 緑 | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹin/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ |
| 青 | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /blu/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ |
| カッコウ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| ワンワン | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ |
| コケコッコー | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɑkəduːdlˈduː/ |
| コンピューター | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /komˈpjuter/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtɚ/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪpaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| お茶（茶） | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| コーヒー | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɑfi/ |
| 砂糖 | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡɚ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡɚ/ |
| オレンジ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ |
| 99 | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ |
| ドーパミン | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ |
| アットマーク | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /at/ | at /æt/ | at /æt/ |
ページ 1/11
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム