Singlish

シンガポール英語

ゲルマン語派

語族ゲルマン語派 話者数~3.4M 文字ラテン文字 国シンガポール 公用語シンガポール(標準英語が共同公用語) 活力度/危機度安定 ISO 639-3eng

シンガポール英語(シングリッシュ、標準シンガポール英語/SSE)はシンガポールの英語変種で、約340万人の話者が2つのレジスターを持つ:標準シンガポール英語(格式的、世界的に理解可能)とシングリッシュ(基層的、福建語/マレー語/タミル語基層の特徴を持つ独特の文法)。シングリッシュの特徴:文末助詞(lah/leh/lor/meh)、ゼロコピュラ、トピック顕著性。政府は格式的使用でシングリッシュを推奨せず;文化的アイデンティティとして広く受け入れられている。

話される地域

この言語を、着る。 好きな単語を選ぶだけ。マップと同じ書体でプリントされます。 シンガポール英語の単語でTシャツを作る →

シンガポール英語の基本87語

水

water

ˈwɔːtə

火

fire

fajə

太陽

sun

san

月

moon

muːn

星

star

staː

夜

night

naɪt

雨

rain

reːn

雪

snow

snoʊ

風

wind

wɪnd

土

earth

ɜːt

石

stone

stoːn

山

mountain

ˈmaʊntɪn

海

sea

siː

母

mother

ˈmadə

父

father

ˈfadə

娘

daughter

ˈdɔːtə

私

I

aɪ

あなた

you

ju

私たち

we

wi

名前

name

nem

人

person

ˈpɜːsən

頭

head

hɛd

目

eye

aɪ

耳

ear

iə

鼻

nose

noʊs

口

mouth

maʊt

歯

tooth

tuːt

舌

tongue

tʌŋ

手

hand

hɛn

足

foot

fʊt

心

heart

hat

骨

bone

boːn

血

blood

blʌd

うんち

poop

puːp

愛

love

laf

木

tree

tɹiː

犬

dog

dɔk

猫

cat

kɛt

魚

fish

fɪʃ

鳥

bird

bɜːd

蝶

butterfly

ˈbatəflaɪ

卵

egg

ɛɡ

熊

bear

bɛə

馬

horse

hɔs

家

house

haʊs

牛乳

milk

mɪlk

蜂蜜

honey

ˈhʌni

塩

salt

sɔlt

ワイン

wine

waɪn

米

rice

ɹaɪs

チョコレート

chocolate

ˈtʃɔklət

鉄

iron

ˈajən

車輪

wheel

wiːl

絹

silk

sɪlk

本

book

bʊk

食べる

eat

iːt

飲む

drink

dɹɪŋk

寝る

sleep

sliːp

一

one

wan

二

two

tu

三

three

tɹiː

四

four

fɔː

五

five

faɪv

百

hundred

ˈhʌndɹəd

こんにちは

hello lah

hɛlo lɑː

ありがとう

thanks

tɛŋks

良い

good

ɡʊt

新しい

new

nju

赤い

red

ɹɛd

白い

white

waɪt

黒い

black

blɛk

緑

green

ɡɹiːn

青

blue

blu

カッコウ

cuckoo

ˈkʊkuː

ワンワン

woof

wʊf

コケコッコー

cock-a-doodle-doo

ˌkɔkəduːdlˈduː

コンピューター

computer

kɔmˈpjutə

Wi-Fi

Wi-Fi

ˈwaɪfaɪ

寿司

sushi

ˈsuʃi

お茶(茶)

tea

tiː

コーヒー

coffee

ˈkɔfi

砂糖

sugar

ˈʃʊɡə

オレンジ

orange

ˈɔrɪndʒ

99

ninety-nine

ˈnaɪnti ˈnaɪn

ドーパミン

dopamine

ˈdəʊpəmiːn

出典

単語の比較

ゲルマン語派の関連言語と比較

意味 シンガポール英語マレーシア英語ナイジェリア英語ガーナ英語ケニア英語ウェールズ英語フィリピン英語
水 water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔtɚ/
火 fire /fajə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪɚ/
太陽 sun /san/ sun /san/ sun /sɔn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/
月 moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
星 star /staː/ star /staː/ star /staː/ star /staː/ star /staː/ star /staː/ star /stɑr/
夜 night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/
雨 rain /reːn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹeːn/ rain /ɾeɪn/ rain /ɹeɪn/
雪 snow /snoʊ/ snow /snoː/ snow /snoː/ snow /snoː/ snow /snoː/ snow /snoʊ/ snow /snoʊ/
ページ 1/11

語順の比較

世界の主要言語と比較

シンガポール英語
I want try the suit I saw at the shop opposite the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

系統的に近い言語と比較

Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
I wanna try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
シンガポール英語
I want try the suit I saw at the shop opposite the hotel

インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム