Português cabo-verdiano

カボベルデ・ポルトガル語

ロマンス語派

語族ロマンス語派 話者数~500K 文字ラテン文字 国カーボベルデ 公用語はい

カーボベルデ・ポルトガル語(ポルトガル語名 português cabo-verdiano、ロケール pt-CV)は、カーボベルデにおけるポルトガル語の全国的変種であり、同国の公用語である。政府、法律、正規教育、全国メディアの多く、豊富な書記文学で用いられる一方、カーボベルデ人の大多数はカーボベルデ・クレオール語(クリオール語)を第一言語かつ日常語として話し、ポルトガル語は学校教育を通じて学ぶ。改まったカーボベルデ・ポルトガル語の文法はおおむねヨーロッパ・ポルトガル語に従い、現代ポルトガル語正書法を用いるが、地域の発話には長期的な二言語接触によって形成された独特の発音、リズム、語彙、用法がある。その特徴と習熟度は島、教育、世代、改まりの度合いによって異なり、くだけた場面ではコードスイッチングが一般的である。したがって、カーボベルデ・ポルトガル語は、独自の地域変種と文法を持つ別個のポルトガル語語彙基盤クレオール言語であるクリオール語と区別しなければならない。

話される地域

この言語を、着る。 好きな単語を選ぶだけ。マップと同じ書体でプリントされます。 カボベルデ・ポルトガル語の単語でTシャツを作る →

カボベルデ・ポルトガル語の基本87語

水

água

ˈaɣwɐ

火

fogo

ˈfoɣu

太陽

sol

sɔɫ

月

lua

ˈluɐ

星

estrela

ʃˈtɾelɐ

夜

noite

ˈnojte

雨

chuva

ˈʃuvɐ

雪

neve

ˈnɛvɨ

風

vento

ˈvẽtu

土

terra

ˈtɛʁɐ

石

pedra

ˈpɛdɾɐ

山

montanha

mõˈtɐɲɐ

海

mar

maɾ

母

mãe

mɐ̃j̃

父

pai

paj

娘

filha

ˈfiʎɐ

私

eu

ew

あなた

tu

tu

私たち

nós

nɔʃ

名前

nome

ˈnomɨ

人

pessoa

pɨˈsoɐ

頭

cabeça

kɐˈbesɐ

目

olho

ˈoʎu

耳

orelha

oˈɾeʎɐ

鼻

nariz

naˈɾiʃ

口

boca

ˈbokɐ

歯

dente

ˈdẽte

舌

língua

ˈlĩɡwa

手

mão

mɐ̃w̃

足

pé

pɛ

心

coração

kuɾɐˈsɐ̃w̃

骨

osso

ˈosu

血

sangue

ˈsɐ̃ɡe

うんち

cocó

kuˈkɔ

愛

amor

ɐˈmoɾ

木

árvore

ˈaɾvuɾɨ

犬

cão

kɐ̃w̃

猫

gato

ɡatu

魚

peixe

ˈpejʃe

鳥

pássaro

ˈpasɐɾu

蝶

borboleta

buɾbuˈletɐ

卵

ovo

ˈovu

熊

urso

ˈuɾsu

馬

cavalo

kɐˈvalu

家

casa

ˈkazɐ

牛乳

leite

ˈlejte

蜂蜜

mel

mɛl

塩

sal

saɫ

ワイン

vinho

ˈviɲu

米

arroz

ɐˈʁoʃ

チョコレート

chocolate

ʃukuˈlatɨ

鉄

ferro

ˈfɛʁu

車輪

roda

ˈʁɔdɐ

絹

seda

ˈsedɐ

本

livro

ˈlivɾu

食べる

comer

kuˈmeɾ

飲む

beber

bɨˈβeɾ

寝る

dormir

duɾˈmiɾ

一

um

ũ

二

dois

dojʃ

三

três

tɾeʃ

四

quatro

ˈkwatɾu

五

cinco

ˈsĩku

百

cem

sẽj̃

こんにちは

olá

ɔˈla

ありがとう

obrigado

ɔβɾiˈɣaðu

良い

bom

bõ

新しい

novo

ˈnovu

赤い

vermelho

veɾˈmeʎu

白い

branco

ˈbɾɐ̃ku

黒い

preto

ˈpɾetu

緑

verde

ˈveɾdɨ

青

azul

ɐˈzuɫ

カッコウ

cuco

ˈkuku

ワンワン

au au

aw aw

コケコッコー

cocorocó

kokoɾoˈkɔ

コンピューター

computador

kõputaˈdoɾ

Wi-Fi

Wi-Fi

ˈwajfaj

寿司

sushi

ˈsuʃi

お茶(茶)

chá

ʃa

コーヒー

café

kaˈfɛ

砂糖

açúcar

ɐˈsukaɾ

オレンジ

laranja

lɐˈɾɐ̃ʒɐ

99

noventa e nove

nuˈvẽtɐ i ˈnɔvɨ

ドーパミン

dopamina

dupɐˈminɐ

アットマーク

arroba

ɐˈʁɔβɐ

出典

単語の比較

ロマンス語派の関連言語と比較

意味 カボベルデ・ポルトガル語モザンビーク・ポルトガル語マカオ・ポルトガル語ポルトガル語アンゴラ・ポルトガル語ブラジル・ポルトガル語ミランデース語
水 água /ˈaɣwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɣwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ auga /ˈawɣɐ/
火 fogo /ˈfoɣu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɣu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɡu/ fuogo /ˈfwoɣu/
太陽 sol /sɔɫ/ sol /sɔl/ sol /sɔl/ sol /sɔɫ/ sol /sɔl/ sol /sɔw/ sol /sol/
月 lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lhuna /ˈʎunɐ/
星 estrela /ʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /isˈtɾelɐ/ streilha /ˈstɾɐjʎɐ/
夜 noite /ˈnojte/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojtɨ/ noite /ˈnojtɨ/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojtʃi/ nuite /ˈnujtɨ/
雨 chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuba /ˈtʃuβɐ/
雪 neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /nɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvi/ niebe /ˈnjeβɨ/
ページ 1/11

インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム