Lakȟótiyapi
Tiếng Lakota
Sioux
Tiếng Lakota là ngôn ngữ của bộ lạc Sioux Teton. Chỉ còn người cao tuổi nói thông thạo, đang nguy cấp nghiêm trọng và là đối tượng của các chương trình phục hồi quy mô lớn. Chính tả chuẩn dùng ȟ cho /ʁ/, č cho /tʃ/ và dấu gạch ngang trên đầu để chỉ phụ âm bật hơi.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Lakota
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Sioux
| Nghĩa | Tiếng Lakota | Tiếng Dakota | Tiếng Osage | Tiếng Ho-Chunk | Tiếng Crow | Tiếng Pirahã | Tiếng Navajo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | mní /mní/ | mní /mní/ | ni /ni/ | nįį /nĩː/ | bilé /bilé/ | pií /pií/ | tó /tʰó/ |
| Lửa | pȟéta /pˣéta/ | phéta /pʰéta/ | péje /péʒe/ | peec /peːtʃ/ | bilée /biléː/ | hoaí /hoaí/ | kǫʼ /kʰõ̀ʔ/ |
| Mặt trời | wí /wí/ | aŋpétuwí /aŋpétuwí/ | mį́ /mĩ́/ | wira /ˈwiɾa/ | áxxaashe /áχːaːʃe/ | hisí /hisí/ | jóhonaaʼéí /tʃóhònàːʔéí/ |
| Mặt trăng | haŋhépi wí /haŋhépi wí/ | haŋyétuwí /haŋjétuwí/ | mį́ hǫ́bre /mĩ́ hṍbɾe/ | hąąhewira /hãːhewiɾa/ | bilítaache /bilítaːtʃe/ | kaháíxáii /kaháíʔáii/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhònɑ̀ːʔéí/ |
| Sao | wičháȟpi /witʃʰáχpi/ | wičaȟpi /witʃaχpi/ | mikákʼe /mikákʔe/ | wiragošge /wiɾaɡoʃɡe/ | ihké /ihké/ | — /—/ | sǫʼ /sõ̀ʔ/ |
| Đêm | haŋhépi /hãhépi/ | haŋyetu /hãjetu/ | hą́ /hã́/ | hąąhe /hãːhe/ | óotchia /óːttʃia/ | xahoái /ʔahoái/ | tłʼééʼ /tɬʼéːʔ/ |
| Mưa | maǧážu /maɣáʒu/ | maǧažu /maɣaʒu/ | — | nįįžú /nĩːʒu/ | xaleé /χaleé/ | pii /pii/ | níłtsą́ /níɬtsʰɑ̃́/ |
| Tuyết | wá /wá/ | wá /wá/ | pá /pá/ | waa /waː/ | bíia /bíːa/ | — | yas /jɑ̀s/ |
| Gió | tȟaté /tʰaˈte/ | tate /tateˀ/ | — | caac /tʃaːtʃ/ | huché /hutʃé/ | xohói /ʔohói/ | níyol /níjol/ |
| Đất | makȟá /maˈkʰa/ | makȟá /makʰá/ | mąðį́hka /mãðĩ́hka/ | mąą /mãː/ | awé /awé/ | bigí /biɡí/ | łeezh /ɬèːʒ/ |
| Đá | íŋyaŋ /ˈĩjã/ | íŋyaŋ /ĩ́jã/ | — | įįnį́ /ĩːnĩ/ | biiá /biːá/ | xaxái /ʔaʔái/ | tsé /tsʰé/ |
| Núi | ȟé /χé/ | ȟé /χé/ | — | xee /xeː/ | awaxaawé /awaχaːwé/ | — | dził /tsìɬ/ |
| Biển | mniwáŋča /mniwã́tʃa/ | mniwáŋča /mniwã́tʃa/ | — | teeją́ /teːˈdʒã/ | bilisée /biliséː/ | piigiotigai /piiɡiotiɡai/ | tónteel /tʰóntʰèːl/ |
| Mẹ | iná /iná/ | iná /iná/ | iną́ /inã́/ | hiʼųnį́ /hiʔũnĩ/ | isahké /isahké/ | baíxi /baíʔi/ | shimá /ʃimá/ |
| Cha | até /até/ | até /até/ | indáce /indátse/ | jáji /dʒadʒi/ | iilápxe /iːlápχe/ | baíxi /baíʔi/ | shizhéʼé /ʃiʒéʔé/ |
| Con gái | čhuŋwíŋtku /tʃʰuŋwíŋtku/ | čuŋkší /tʃũkʃí/ | wižǫ́ke /wiʒṍke/ | hinų́k /hinũk/ | dáakbia /dáːkbia/ | hoísai /hoísai/ | shichʼéʼé /ʃitʃʼéʔé/ |
| Tôi | miyé /mijé/ | miyé /mijé/ | wíe /wíe/ | nee /neː/ | bíi /bíː/ | ti /ti/ | shí /ʃí/ |
| Bạn | niyé /nijé/ | niyé /nijé/ | ðíe /ðíe/ | nee /neː/ | díi /díː/ | gixai /ɡiʔai/ | ni /nì/ |
| Chúng ta | uŋkíyepi /ũkíjepi/ | uŋkiyepi /ũkijepi/ | ąkóta /ãkóta/ | nee /neː/ | balee /baleː/ | tiatiso /tiatiso/ | nihí /nihí/ |
| Tên | čhažé /tʃʰaʒé/ | čažé /tʃaʒé/ | žáže /ʒáʒe/ | raš /raʃ/ | dáashe /dáːʃe/ | karí /karí/ | ázhiʼ /ʔáʒìʔ/ |
| Đầu | natá /naˈta/ | phá /pʰá/ | — | nąąsu /nãːˈsu/ | aashúua /aːʃúːa/ | xapapai /ʔapapai/ | atsiitsʼiin /ʔɑ̀tsʰìːtsʼìːn/ |
| Mắt | ištá /iʃtá/ | ištá /iʃtá/ | ištá /iʃtá/ | hišjasu /hiʃdʒasu/ | ishté /iʃté/ | kosi /kosi/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ |
| Tai | núŋǧe /nṹɣe/ | nuŋǧe /nũɣe/ | — | nąącawa /nãːtʃawa/ | ahpé /ahpé/ | xáooí /ʔáooí/ | ajaaʼ /ʔɑ̀tʃɑ̀ːʔ/ |
| Mũi | pȟasú /pˣasú/ | phasú /pʰasú/ | — | paa /paː/ | apé /apé/ | xitaoí /ʔitaoí/ | áchį́į́h /ʔɑ́tʃʰĩ́ːh/ |
| Miệng | í /í/ | í /í/ | — | ii /iː/ | íia /íːa/ | kao /kao/ | azééʼ /ʔɑ̀zéːʔ/ |
| Răng | hi /hi/ | hi /hi/ | hi /hi/ | hii /hiː/ | iiá /iːá/ | aitoi /aitoi/ | awooʼ /ʔɑ̀wòːʔ/ |
| Lưỡi | čhejí /tʃʰeʒí/ | čeži /tʃeʒi/ | ðéže /ðéʒe/ | reezí /reːzi/ | déeshe /déːʃe/ | ipopai /ipopai/ | atsooʼ /atsoːʔ/ |
| Tay | napé /napé/ | napé /naˈpe/ | nǫbé /nũbé/ | nąąp /nãːp/ | isché /istʃé/ | xoái /ʔoái/ | álaʼ /ʔɑ́lɑ̀ʔ/ |
| Bàn chân | sihá /sihá/ | sihá /sihá/ | si /si/ | sii /siː/ | iché /itʃé/ | xaaí /ʔaaí/ | akeeʼ /ʔàkʰèːʔ/ |
| Tim | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | náⁿʒe /nã́ʒe/ | nąącge /nãːtʃɡe/ | daasé /daːsé/ | — /—/ | ajéí /ʔɑ̀tʃéí/ |
| Xương | hohú /hohú/ | huhú /huhú/ | wahú /wahú/ | huušerek /huːʃerek/ | hulé /hulé/ | xaí /ʔaí/ | tsʼin /tsʼìn/ |
| Máu | wé /wé/ | we /we/ | wapi /wapĩ/ | waʼí /waʔi/ | íile /íːle/ | biipai /biipai/ | dił /tìɬ/ |
| Phân | čheslí /tʃʰeslí/ | čhesdí /tʃʰesdí/ | — | wakere /wakeɾe/ | peelé /peːlé/ | — | chąąʼ /tʃʰɑ̃̀ːʔ/ |
| Yêu | thečhíȟila /tʰetʃʰíxila/ | thečhíȟida /tʰetʃʰíχida/ | ðakʰíðe /ðakʰíðe/ | woxéte /woˈxete/ | íchisshe /ítʃiʃːe/ | — /—/ | ayóóʼánóshʼní /ʔɑ̀jóːʔɑ́nóʃʔní/ |
| Cây | čháŋ /tʃʰáŋ/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | žą́ /ʒã́/ | nąą /nãː/ | balapáale /balapáːle/ | xií /ʔií/ | tsin /tsʰìn/ |
| Chó | šúŋka /ʃúŋka/ | šúŋka /ʃúŋka/ | šǫ́ke /ʃṍke/ | šųųk /ʃũːk/ | bishké /biʃké/ | giopaíxi /ɡiopaíʔi/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃʰɑ̃̀ːʔí/ |
| Mèo | igmúŋke /iɡmúŋke/ | igmúŋ /iɡmúŋ/ | įgðǫíka /ĩɡðũíka/ | wijúk /wiˈdʒuk/ | iishpíiwishke /iːʃpíːwiʃke/ | xowí /ʔowí/ | mósí /mósí/ |
| Cá | hogán /hoɣã́/ | hogan /hoɣã/ | ho /ho/ | hoo /hoː/ | buá /buá/ | tíxisi /tíʔisi/ | łóóʼ /ɬóːʔ/ |
| Chim | ziŋtkála /zĩˈtkala/ | zitkána /zitˈkana/ | wažį́ka /waʒĩ́ka/ | wanįk /wanĩk/ | dakáake /dakáːke/ | piibigi /piibiɡi/ | tsídii /tsʰítìː/ |
| Bướm | kimímila /kimímila/ | kímama /kímama/ | — | mįįmįké /mĩːmĩˈke/ | bilítaashisshe /bilítaːʃiʃːe/ | sibíoí /sibíoí/ | kʼaalógii /kʼɑ̀ːlókìː/ |
| Trứng | witká /witˈka/ | witka /witˈka/ | hpáata /hpáːta/ | hiicgé /hiːˈtʃɡe/ | — | sitoí /sitoí/ | ayęęzhii /ʔɑ̀jẽ̀ːʒìː/ |
| Gấu | matȟó /matʰó/ | mathó /matʰó/ | wasápe /wasápe/ | hų́ųc /hũːtʃ/ | — | — | shash /ʃɑ̀ʃ/ |
| Ngựa | šúŋkawakȟáŋ /ʃúŋkawakʰáŋ/ | — | káwa /káwa/ | šųųkxéte /ʃũːˈkxete/ | iichíile /iːtʃíːle/ | — | łį́į́ʼ /ɬĩ́ːʔ/ |
| Nhà | thípi /tʰípi/ | thípi /tʰípi/ | cí /tsí/ | cii /tʃiː/ | ashé /aʃé/ | kaiíi /kaiíi/ | hooghan /hòːɣɑ̀n/ |
| Sữa | asáŋpi /aˈsãpi/ | asáŋpi /asã́pi/ | paazénii /paːzéniː/ | ceewáznį /tʃeːˈwaznĩ/ | áachiwile /áːtʃiwile/ | xíbogi /ʔíboɡi/ | abeʼ /ʔɑ̀pèʔ/ |
| Mật ong | tȟuȟmáǧa čhaŋháŋpi /tʰuχmáɣa tʃʰaŋháŋpi/ | — | — | heezík tanįžú /heːˈzik tanĩˈʒu/ | — | xaáhái /ʔaáhái/ | tsísʼná bitłʼizh /tsʰísʔnɑ́ pìtɬʼìʒ/ |
| Muối | mniskúya /mniskúja/ | mniskúya /mniskúja/ | niskúðe /niskúðe/ | nįįsgú /nĩːsˈɡu/ | awaxóose /awaχóːse/ | — | áshįįh /ʔáʃĩːh/ |
| Rượu vang | mníša /mníʃa/ | mníša /mníʃa/ | — | haaznį́ /haːzˈnĩ/ | — | — | wáán /wɑ́ːn/ |
| Gạo | psíŋ /psíŋ/ | psíŋ /psĩ́/ | — | sįį /sĩː/ | bisheetchichée /biʃeːttʃitʃéː/ | xahóikasí /ʔahóikasí/ | alóós /alóːs/ |
| Sắt | máza /máza/ | máza /máza/ | — | mą́ąs /mãːs/ | úuwate /úːwate/ | — | béésh /péːʃ/ |
| Sách | wówapi /wówapi/ | wówapi /wówapi/ | — | wagáx /waˈɡax/ | baawaalaáche /baːwaːláːtʃe/ | — | naaltsoos /nɑ̀ːltsʰòːs/ |
| Ăn | yúta /júta/ | yúta /júta/ | ðatʰé /ðatʰé/ | waruc /waˈɾutʃ/ | duushé /duːʃé/ | xohoái /ʔohoái/ | yishą́ /jiʃã́/ |
| Uống | yatkáŋ /jatkáŋ/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | iðátʰǫ /iðátʰũ/ | racgą /ratʃɡã/ | isshíia /iʃːíːa/ | gao /ɡao/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́/ |
| Ngủ | ištíma /iʃˈtima/ | ištíma /iʃtíma/ | — | nąą /nãː/ | hiláwe /hiláwe/ | xaití /ʔaití/ | ałhosh /ʔɑ̀ɬhòʃ/ |
| Một | waŋží /waŋʒí/ | waŋžidaŋ /waŋʒidaŋ/ | wį́xci /wĩ́xtsi/ | hižą́kira /hiʒɐ̃ˈkiɾa/ | hawáte /hawáːte/ | hói /hói/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ʔí/ |
| Hai | núŋpa /nṹpa/ | nųpa /nũpa/ | ðóⁿba /ðṍba/ | nųųp /nũːp/ | dúupe /dúːpe/ | hoí /hoí/ | naaki /nɑ̀ːkʰì/ |
| Ba | yámni /jámni/ | yamni /jamni/ | ðaabrį /ðaːbrĩ/ | taanį́ /taːnĩ/ | dáawiia /dáːwiːa/ | baágiso /baáɡiso/ | tááʼ /tʰáːʔ/ |
| Bốn | tópa /tópa/ | tópa /tópa/ | topa /topa/ | joop /dʒoːp/ | shoopé /ʃoːpé/ | — | dį́įʼ /tĩ́ːʔ/ |
| Năm | záptaŋ /záptã/ | záptaŋ /záptã/ | sáhta /sáhta/ | saacą /saːtʃã/ | chiaxxó /tʃiaχːó/ | — | ashdlaʼ /ʔɑ̀ʃtɬɑ̀ʔ/ |
| Trăm | opáwiŋǧe /opáwĩʁe/ | opáwiŋǧe /opáwĩɣe/ | — | hogihí /hoɡihi/ | pilakisée /pilakiséː/ | — | neeznádiin /nèːznɑ́tìːn/ |
| Xin chào | háu /háu/ | háu /háu/ | Háwe /háwe/ | haho /haho/ | kahée /kahéː/ | — /—/ | yáʼátʼééh /jɑ́ʔɑ́tʼéːh/ |
| Cảm ơn | philámayaye /pʰilámajaje/ | pidámayaye /pidámajaje/ | Wíbthaxube /wíbðaxube/ | pįnagigi /pĩnaɡiɡi/ | ahóoh /ahóːh/ | kapiíhií /kapiíhií/ | ahéheeʼ /ʔɑ̀héhèːʔ/ |
| Tốt | wašté /waʃté/ | wašté /waʃté/ | ðą́ /ðã́/ | pįį /pĩː/ | ítche /íttʃe/ | báaxáí /báaʔáí/ | yáʼátʼééh /jɑ́ʔɑ́tʼéːh/ |
| Mới | tȟéča /tʰétʃa/ | téča /tétʃa/ | — | ceek /tʃeːk/ | hilaaké /hilaːké/ | xasí /ʔasí/ | ániid /ʔɑ́nìːt/ |
| Đỏ | šá /ʃa/ | šá /ʃa/ | žúce /ʒútse/ | šuuc /ʃuːtʃ/ | hísshe /híʃːe/ | biísi /biísi/ | łichííʼ /ɬìtʃʰíːʔ/ |
| Trắng | ská /ská/ | ska /ska/ | ska /ska/ | ska /ska/ | chía /tʃía/ | kobiaí /kobiaí/ | łigai /ɬìkɑ̀ì/ |
| Đen | sápa /sápa/ | sápa /sápa/ | — | seep /seːp/ | shipíte /ʃipíte/ | kopaíai /kopaíai/ | łizhin /ɬìʒìn/ |
| Xanh lá | tȟózi /ˈtxozi/ | tȟó /txó/ | mąhį́ htóho /mãhĩ́ htóho/ | coo /tʃoː/ | shúa /ʃúa/ | xahoasai /ʔahoasai/ | dootłʼizh /tòːtɬʼìʒ/ |
| Xanh lam | tȟó /txó/ | tȟó /txó/ | htóho /htóho/ | coo /tʃoː/ | shúa /ʃúa/ | xahoasai /ʔahoasai/ | dootłʼizh /tòːtɬʼìʒ/ |
| Trà | waȟpé /waχpé/ | waȟpe /waχpe/ | — | nąąʼáp /nãːˈʔap/ | — | — | dééh /téːh/ |
| Cà phê | wakȟályapi /wakˣáljapi/ | pežuta sapa /peʒuta sapa/ | mąhkása /mãhkása/ | taaxú /taːˈxu/ | — | kapíi /kapíi/ | gohwééh /kòhʷéːh/ |
| Đường | čhaŋháŋpi /tʃʰãhã́pi/ | čaŋhaŋpi /tʃaŋhaŋpi/ | — | taanį́žu /taːˈnĩʒu/ | — | — | áshįįh łikan /ʔáʃĩːh ɬikɑn/ |
| Cam | tȟaspáŋzi /tʰaspã́zi/ | — | — | wažązí /waʒãˈzi/ | — | — | chʼil łitsxooí /tʃʼil ɬitsʰxoːí/ |
Trang 1/10
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap