Български
ブルガリア語
インド・ヨーロッパ語族（スラヴ語派、南）
ブルガリア語（български език）は南スラヴ語派の言語で、約700万人の話者を持ち、ブルガリアおよび欧州連合の公用語である。マケドニア語とともに東南スラヴ語群を形成する。スラヴ諸語の中で珍しく、格体系を失い（呼格のみ残存）、後置定冠詞（книга「本」→ книгата「その本」）と証拠法を発展させた。古ブルガリア語は古教会スラヴ語の基盤であり、聖キュリロス・メトディオス兄弟の弟子たちが開発したグラゴール文字・キリル文字で記された。
話される地域
ブルガリア語の基本87語
出典
単語の比較
インド・ヨーロッパ語族（スラヴ語派、南）の関連言語と比較
| 意味 | ブルガリア語 | マケドニア語 | スロベニア語 | ポーランド語 | ロシア語 | ウクライナ語 | シレジア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | вода /voˈda/ | вода /ˈvɔda/ | voda /ˈʋɔːda/ | woda /ˈvɔda/ | вода /vɐˈda/ | вода /vɔˈdɑ/ | woda /ˈvɔda/ |
| 火 | огън /ˈɔɡɐn/ | оган /ˈɔɡan/ | ogenj /ˈɔːɡən/ | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | огонь /ɐˈɡonʲ/ | вогонь /voˈɦonʲ/ | ôgyń /ˈɔɡɨɲ/ |
| 太陽 | слънце /ˈslɤntsɛ/ | сонце /ˈsɔntsɛ/ | sonce /ˈsoːntsɛ/ | słońce /ˈswɔɲtsɛ/ | солнце /ˈsontsə/ | сонце /sɔntsɛ/ | słōńce /ˈswoɲtsɛ/ |
| 月 | луна /loˈna/ | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | luna /ˈluːna/ | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ | луна /ɫʊˈna/ | місяць /ˈmʲisʲɑtsʲ/ | miesiōnczek /mʲɛˈɕɔ̃tʂɛk/ |
| 星 | звезда /zvɛzˈda/ | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ | gwiazda /ˈɡvjazda/ | звезда /zvʲɪzˈda/ | зірка /ˈzʲirka/ | gwiŏzda /ˈɡvjɔzda/ |
| 夜 | нощ /nɔʃt/ | ноќ /nɔc/ | noč /noːtʃ/ | noc /nɔts/ | ночь /notɕ/ | ніч /nitʃ/ | noc /nɔts/ |
| 雨 | дъжд /dɤʃt/ | дожд /dɔʃt/ | dež /dəʃ/ | deszcz /dɛʂtʂ/ | дождь /dɐʂtʲ/ | дощ /dɔʃtʃ/ | dyszcz /dɪʂtʂ/ |
| 雪 | сняг /snʲak/ | снег /snɛk/ | sneg /sneːk/ | śnieg /ɕɲɛk/ | снег /snʲek/ | сніг /snʲiɦ/ | śniyg /ɕɲɪk/ |
| 風 | вятър /ˈvʲatɐr/ | ветер /ˈvɛtɛr/ | veter /ˈʋeːtər/ | wiatr /vjatr/ | ветер /ˈvʲetʲɪr/ | вітер /ˈʋitɛr/ | wiater /ˈvjatɛr/ |
| 土 | земя /zɛˈmʲa/ | земја /ˈzɛmja/ | zemlja /ˈzɛːmlja/ | ziemia /ˈʑɛmʲa/ | земля /zʲɪmˈlʲa/ | земля /zɛmˈlʲa/ | ziymia /ˈʑɘmʲa/ |
| 石 | камък /ˈkamɐk/ | камен /ˈkamɛn/ | kamen /ˈkaːmən/ | kamień /ˈkamjɛɲ/ | камень /ˈkamʲɪnʲ/ | камінь /ˈkaminʲ/ | kamiyń /ˈkamɨɲ/ |
| 山 | планина /plɐniˈna/ | планина /ˈpɫanina/ | gora /ˈɡɔːra/ | góra /ˈɡura/ | гора /ɡɐˈra/ | гора /ɦoˈra/ | gōra /ˈɡora/ |
| 海 | море /moˈrɛ/ | море /ˈmɔrɛ/ | morje /ˈmoːrjɛ/ | morze /ˈmɔʐɛ/ | море /ˈmorʲɪ/ | море /ˈmɔre/ | morze /ˈmɔʒɛ/ |
| 母 | майка /ˈmajkɐ/ | мајка /ˈmajka/ | mati /ˈmaːti/ | matka /ˈmatka/ | мать /matʲ/ | мати /mɑtɪ/ | matka /ˈmatka/ |
| 父 | баща /bɐʃˈta/ | татко /ˈtatkɔ/ | oče /ˈɔːtʃɛ/ | ojciec /ˈɔjtɕɛts/ | отец /ɐˈtʲets/ | батько /bɑtʲkɔ/ | fater /ˈfatɛr/ |
| 娘 | дъщеря /dɐʃtɛˈrʲa/ | ќерка /ˈcɛrka/ | hči /xtʃiː/ | córka /ˈtsurka/ | дочь /dotɕ/ | дочка /dotʃˈka/ | cera /ˈtsɛra/ |
| 私 | аз /as/ | јас /jas/ | jaz /jas/ | ja /ja/ | я /ja/ | я /ja/ | jŏ /jɔ/ |
| あなた | ти /ti/ | ти /ti/ | ti /tiː/ | ty /tɨ/ | ты /tɨ/ | ти /tɪ/ | ty /tɨ/ |
| 私たち | ние /ˈniɛ/ | ние /ˈniɛ/ | mi /miː/ | my /mɨ/ | мы /mɨ/ | ми /mɪ/ | my /mɨ/ |
| 名前 | име /ˈimɛ/ | име /ˈimɛ/ | ime /iˈmeː/ | imię /ˈimʲɛ/ | имя /ˈimʲə/ | ім'я /iˈmja/ | miano /ˈmʲano/ |
| 人 | човек /tʃoˈvɛk/ | човек /ˈtʃɔvɛk/ | človek /ˈtʃlɔːʋɛk/ | człowiek /ˈtʂwɔvjɛk/ | человек /tɕɪlɐˈvʲek/ | людина /lʲuˈdɪnɐ/ | czowiek /ˈtʂɔvjɛk/ |
| 頭 | глава /ɡlɐˈva/ | глава /ˈɡɫava/ | glava /ˈɡlaːʋa/ | głowa /ˈɡwɔva/ | голова /ɡəɫɐˈva/ | голова /ɦoloˈva/ | gowa /ˈɡɔva/ |
| 目 | око /oˈkɔ/ | око /ˈɔkɔ/ | oko /ɔˈkoː/ | oko /ˈɔkɔ/ | глаз /ɡɫas/ | око /ɔkɔ/ | ôko /ˈwɔkɔ/ |
| 耳 | ухо /oˈxɔ/ | уво /ˈuvɔ/ | uho /uˈxoː/ | ucho /ˈuxɔ/ | ухо /ˈuxə/ | вухо /ˈvuxo/ | ucho /ˈuxɔ/ |
| 鼻 | нос /nɔs/ | нос /nɔs/ | nos /noːs/ | nos /nɔs/ | нос /nos/ | ніс /nʲis/ | nos /nɔs/ |
| 口 | уста /oˈsta/ | уста /ˈusta/ | usta /ˈuːsta/ | usta /ˈusta/ | рот /rot/ | рот /rɔt/ | gymba /ˈɡɨmba/ |
| 歯 | зъб /zɤp/ | заб /zap/ | zob /zoːp/ | ząb /zɔmp/ | зуб /zup/ | зуб /zub/ | zōmb /zomp/ |
| 舌 | език /ɛˈzik/ | јазик /ˈjazik/ | jezik /ˈjɛːzik/ | język /ˈjɛ̃zɨk/ | язык /jɪˈzɨk/ | язик /jɐˈzɪk/ | jynzyk /ˈjɨnzɨk/ |
| 手 | ръка /rɐˈka/ | рака /ˈraka/ | roka /ˈrɔːka/ | ręka /ˈrɛŋka/ | рука /rʊˈka/ | рука /rukɑ/ | rynka /ˈrɨŋka/ |
| 足 | крак /krak/ | стапало /ˈstapaɫɔ/ | stopalo /stɔˈpaːlɔ/ | stopa /ˈstɔpa/ | нога /nɐˈɡa/ | нога /nɔˈɦa/ | stopa /ˈstɔpa/ |
| 心 | сърце /sɐrˈtsɛ/ | срце /ˈsr̩tsɛ/ | srce /sərˈtseː/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | сердце /ˈsʲertsə/ | серце /sɛrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ |
| 骨 | кост /kɔst/ | коска /ˈkɔska/ | kost /koːst/ | kość /kɔɕtɕ/ | кость /kosʲtʲ/ | кістка /ˈkistkɐ/ | kość /kɔɕtɕ/ |
| 血 | кръв /krɤf/ | крв /kr̩f/ | kri /kriː/ | krew /krɛf/ | кровь /krofʲ/ | кров /krɔw/ | krew /krɛf/ |
| うんち | аки /ˈaki/ | кака /ˈkaka/ | kakec /ˈkaːkəts/ | kupa /ˈkupa/ | кака /ˈkakə/ | кака /ˈkaka/ | gōwno /ˈɡovnɔ/ |
| 愛 | любов /lʲoˈbɔf/ | љубов /ˈʎubɔf/ | ljubezen /ljuˈbeːzən/ | miłość /ˈmiwɔɕtɕ/ | любовь /lʲʊˈbofʲ/ | любов /lʲubɔw/ | miyłość /ˈmʲɨwɔɕtɕ/ |
| 木 | дърво /dɐrˈvɔ/ | дрво /ˈdr̩vɔ/ | drevo /drɛˈʋoː/ | drzewo /ˈdʐɛvɔ/ | дерево /ˈdʲerʲɪvə/ | дерево /dɛrɛwɔ/ | strōm /strɔm/ |
| 犬 | куче /ˈkutʃɛ/ | куче /ˈkutʃɛ/ | pes /pəs/ | pies /pjɛs/ | собака /sɐˈbakə/ | собака /sɔˈbɑkɑ/ | pies /pjɛs/ |
| 猫 | котка /ˈkɔtkɐ/ | мачка /ˈmatʃka/ | mačka /ˈmaːtʃka/ | kot /kɔt/ | кошка /ˈkoʂkə/ | кішка /ˈkʲiʃkɐ/ | kot /kɔt/ |
| 魚 | риба /ˈribɐ/ | риба /ˈriba/ | riba /ˈriːba/ | ryba /ˈrɨba/ | рыба /ˈrɨbə/ | риба /ˈrɪbɐ/ | ryba /ˈrɨba/ |
| 鳥 | птица /ˈptitsɐ/ | птица /ˈptitsa/ | ptica /ˈptiːtsa/ | ptak /ptak/ | птица /ˈptʲitsə/ | птах /ptɑx/ | ptok /ptɔk/ |
| 蝶 | пеперуда /pɛpɛˈrudɐ/ | пеперутка /pɛˈpɛrutka/ | metulj /mɛˈtuːl/ | motyl /ˈmɔtɨl/ | бабочка /ˈbabətɕkə/ | метелик /meˈtelɪk/ | szmaterlŏk /ʂmaˈtɛrlɔk/ |
| 卵 | яйце /jɐjˈtsɛ/ | јајце /ˈjajtsɛ/ | jajce /ˈjaːjtsɛ/ | jajko /ˈjajkɔ/ | яйцо /jɪjˈtso/ | яйце /jɐjˈtsɛ/ | jajco /ˈjajtso/ |
| 熊 | мечка /ˈmɛtʃkɐ/ | мечка /ˈmɛtʃka/ | medved /ˈmɛːdʋɛt/ | niedźwiedź /ˈɲɛdʑvʲɛtɕ/ | медведь /mʲɪdˈvʲetʲ/ | ведмідь /wɛdˈmidʲ/ | niedźwiydź /ɲɛdʑvɘtɕ/ |
| 馬 | кон /kɔn/ | коњ /kɔɲ/ | konj /kɔn/ | koń /kɔɲ/ | лошадь /ˈloʂətʲ/ | кінь /kinʲ/ | kōń /koɲ/ |
| 家 | къща /ˈkɤʃtɐ/ | куќа /ˈkuca/ | hiša /ˈxiːʃa/ | dom /dɔm/ | дом /dom/ | дім /dim/ | chałpa /ˈxawpa/ |
| 牛乳 | мляко /ˈmlʲako/ | млеко /ˈmlɛkɔ/ | mleko /ˈmleːkɔ/ | mleko /ˈmlɛkɔ/ | молоко /məlɐˈko/ | молоко /moloˈko/ | mlyko /ˈmlɨkɔ/ |
| 蜂蜜 | мед /mɛt/ | мед /mɛt/ | med /meːt/ | miód /mjut/ | мёд /mʲɵt/ | мед /mɛd/ | miōd /mjoːd/ |
| 塩 | сол /sɔl/ | сол /sɔɫ/ | sol /soːʋ/ | sól /sul/ | соль /solʲ/ | сіль /silʲ/ | sōl /sol/ |
| ワイン | вино /viˈnɔ/ | вино /ˈvinɔ/ | vino /ˈʋiːnɔ/ | wino /ˈvinɔ/ | вино /vʲɪˈno/ | вино /ʋɪˈnɔ/ | wino /ˈvinɔ/ |
| 米 | ориз /oˈris/ | ориз /ˈɔris/ | riž /riːʃ/ | ryż /rɨʂ/ | рис /rʲis/ | рис /rɪs/ | ryż /rɨʂ/ |
| チョコレート | шоколад /ʃokoˈlat/ | чоколадо /tʃɔkɔˈɫadɔ/ | čokolada /tʃɔkɔˈlaːda/ | czekolada /tʂɛkɔˈlada/ | шоколад /ʂəkɐˈlat/ | шоколад /ʃokoˈlad/ | szekulada /ʂɛkuˈlada/ |
| 鉄 | желязо /ʒɛˈlʲazo/ | железо /ˈʒɛlɛzɔ/ | železo /ʒɛˈleːzɔ/ | żelazo /ʒɛˈlazɔ/ | железо /ʒɨˈlʲezə/ | залізо /zɐˈlʲizo/ | żelazo /ʒɛˈlazɔ/ |
| 車輪 | колело /kolɛˈlɔ/ | тркало /ˈtr̩kaɫɔ/ | kolo /kɔˈloː/ | koło /ˈkɔwɔ/ | колесо /kəlʲɪˈso/ | колесо /ˈkolɛso/ | koło /ˈkɔwɔ/ |
| 絹 | коприна /koˈprinɐ/ | свила /ˈsviɫa/ | svila /ˈsʋiːla/ | jedwab /ˈjɛdvap/ | шёлк /ʂolk/ | шовк /ʃɔu̯k/ | jedwŏb /ˈjɛdvɔp/ |
| 本 | книга /ˈkniɡɐ/ | книга /ˈkniɡa/ | knjiga /ˈknjiːɡa/ | książka /ˈkɕɔ̃ʂka/ | книга /ˈknʲiɡə/ | книга /ˈknɪɦa/ | ksiōnżka /ˈkɕɔ̃ʂka/ |
| 食べる | ям /jam/ | јаде /ˈjadɛ/ | jesti /ˈjeːsti/ | jeść /jɛɕtɕ/ | есть /jesʲtʲ/ | їсти /jistɪ/ | jeś /jɛɕ/ |
| 飲む | пия /ˈpijɐ/ | пие /ˈpiɛ/ | piti /ˈpiːti/ | pić /pitɕ/ | пить /pʲitʲ/ | пити /pɪtɪ/ | pić /pitɕ/ |
| 寝る | спя /spʲɤ/ | спие /ˈspiɛ/ | spati /ˈspaːti/ | spać /spatɕ/ | спать /spatʲ/ | спати /ˈspɑtɪ/ | spać /spatɕ/ |
| 一 | един /ɛˈdin/ | еден /ˈɛdɛn/ | eden /ˈɛːdən/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | один /ɐˈdʲin/ | один /ɔdɪn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ |
| 二 | две /dvɛ/ | два /dva/ | dva /dʋaː/ | dwa /dva/ | два /dva/ | два /dʋa/ | dwa /dva/ |
| 三 | три /tri/ | три /tri/ | tri /triː/ | trzy /tʂɨ/ | три /trʲi/ | три /trɪ/ | trzi /tʂi/ |
| 四 | четири /ˈtʃɛtiri/ | четири /ˈtʃɛtiri/ | štiri /ˈʃtiːri/ | cztery /ˈtʂtɛrɨ/ | четыре /tɕɪˈtɨrʲɪ/ | чотири /tʃoˈtɪrɪ/ | sztyry /ʂtɨrɨ/ |
| 五 | пет /pɛt/ | пет /pɛt/ | pet /peːt/ | pięć /pʲɛɲtɕ/ | пять /pʲatʲ/ | п'ять /pjatʲ/ | piyńć /pʲiɲtɕ/ |
| 百 | сто /stɔ/ | сто /stɔ/ | sto /stoː/ | sto /stɔ/ | сто /sto/ | сто /sto/ | sto /stɔ/ |
| こんにちは | здравей /zdrɐˈvɛj/ | здраво /ˈzdravɔ/ | živjo /ʒiʋjɔ/ | cześć /tʂɛɕtɕ/ | привет /prʲɪˈvʲet/ | привіт /prɪwit/ | serwus /ˈsɛrvus/ |
| ありがとう | благодаря /blɐɡodɐˈrʲɤ/ | благодарам /bɫaˈɡɔdaram/ | hvala /ˈxʋaːla/ | dziękuję /dʑɛŋˈkujɛ/ | спасибо /spɐˈsʲibə/ | дякую /dʲɑkuju/ | dziynkuja /ˈdʑɨŋkuja/ |
| 良い | добър /doˈbɤr/ | добар /ˈdɔbar/ | dober /ˈdoːbər/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | хороший /xɐˈroʂɨj/ | добрий /ˈdɔbrɪj/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ |
| 新しい | нов /nɔf/ | нов /nɔf/ | nov /nɔʋ/ | nowy /ˈnɔvɨ/ | новый /ˈnovɨj/ | новий /noˈvɪj/ | nowy /ˈnɔvɨ/ |
| 赤い | червен /tʃɛrˈvɛn/ | црвен /ˈtsr̩vɛn/ | rdeč /ərˈdɛtʃ/ | czerwony /tʂɛrˈvɔnɨ/ | красный /ˈkrasnɨj/ | червоний /tʃerˈvɔnɪj/ | czerwōny /tʂɛrˈvoːnɨ/ |
| 白い | бял /bʲal/ | бел /bɛɫ/ | bel /beːʋ/ | biały /ˈbʲawɨ/ | белый /ˈbʲeɫɨj/ | білий /ˈbʲilɪj/ | bioły /ˈbjɔwɨ/ |
| 黒い | черен /ˈtʃɛrɛn/ | црн /tsr̩n/ | črn /tʃərn/ | czarny /ˈtʂarnɨ/ | чёрный /ˈtɕɵrnɨj/ | чорний /ˈtʃɔrnɪj/ | czorny /ˈtʂɔrnɨ/ |
| 緑 | зелен /zɛˈlɛn/ | зелен /ˈzɛlɛn/ | zelen /zɛˈlɛn/ | zielony /ʑɛˈlɔnɨ/ | зелёный /zʲɪˈlʲonɨj/ | зелений /zeˈlɛnɪj/ | zielōny /ʑɛˈlonɨ/ |
| 青 | син /sin/ | син /sin/ | moder /ˈmoːdər/ | niebieski /ɲɛˈbʲɛskʲi/ | синий /ˈsʲinʲɪj/ | синій /ˈsɪnʲij/ | modry /ˈmɔdrɨ/ |
| カッコウ | кукувица /kukuˈvitsɐ/ | кукавица /kuˈkavitsa/ | kukavica /ˈkuːkaʋitsa/ | kukułka /kuˈkuwka/ | кукушка /kʊˈkuʂkə/ | зозуля /zoˈzulʲɐ/ | kukawka /kuˈkafka/ |
| ワンワン | бау бау /bau bau/ | ав ав /af af/ | hov hov /xɔʋ xɔʋ/ | hau hau /xau xau/ | гав-гав /ɡaf ɡaf/ | гав-гав /ɦɑu ɦɑu/ | — |
| コケコッコー | кукуригу /kukuˈriɡu/ | кукурику /kukuˈriku/ | kikiriki /kikiriˈkiː/ | kukuryku /kukuˈrɨku/ | кукареку /kʊkərʲɪˈku/ | кукуріку /kukuriˈku/ | — |
| コンピューター | компютър /komˈpʲutɐr/ | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ | računalnik /ratʃuˈnaːlnik/ | komputer /kɔmˈputɛr/ | компьютер /kɐm⁽ʲ⁾ˈp⁽ʲ⁾jutɨr/ | комп’ютер /kɔmˈpjuter/ | kůmputer /kumˈputɛr/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi /uajfaj/ | вај-фај /ˈvajfaj/ | Wi-Fi /ˈʋiːˈfiː/ | Wi-Fi /ˈvifi/ | Wi-Fi /vɐjˈfaj/ | Wi-Fi /ʋɐjˈfɑj/ | — |
| 寿司 | суши /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | suši /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuɕi/ | суши /ˈsuʂɨ/ | суші /ˈsuʃʲi/ | — |
| お茶（茶） | чай /tʃaj/ | чај /tʃaj/ | čaj /tʃaːj/ | herbata /xɛrˈbata/ | чай /tɕæj/ | чай /tʃɑj/ | tyj /tɨj/ |
| コーヒー | кафе /kɐˈfɛ/ | кафе /ˈkafɛ/ | kava /ˈkaːʋa/ | kawa /ˈkava/ | кофе /ˈkofʲɪ/ | кава /ˈkavɐ/ | kafyj /ˈkafɨj/ |
| 砂糖 | захар /ˈzaxɐr/ | шеќер /ˈʃɛcɛr/ | sladkor /ˈslaːtkɔr/ | cukier /ˈtsukʲɛr/ | сахар /ˈsaxər/ | цукор /ˈtsukor/ | cuker /ˈtsukɛr/ |
| オレンジ | портокал /portoˈkal/ | портокал /ˈpɔrtɔkaɫ/ | pomaranča /pɔmaˈraːntʃa/ | pomarańcza /pɔmaˈraɲtʂa/ | апельсин /ɐpʲɪlʲˈsʲin/ | апельсин /ɐpelʲˈsɪn/ | pōmerańcza /pɔmɛˈraɲtʂa/ |
| 99 | деветдесет и девет /dɛvɛddɛˈsɛt i ˈdɛvɛt/ | деведесет и девет /dɛˈvɛdɛsɛt i ˈdɛvɛt/ | devetindevetdeset /dɛˈʋeːtindɛˈʋeːddɛsɛt/ | dziewięćdziesiąt dziewięć /dʑɛvʲɛɲˈdʑɛɕɔnt ˈdʑɛvʲɛɲtɕ/ | девяносто девять /dʲɪvʲɪˈnostə ˈdʲevʲɪtʲ/ | дев'яносто дев'ять /dewjɐˈnɔstɔ ˈdɛwjɐtʲ/ | — |
| ドーパミン | допамин /dopɐˈmin/ | допамин /dɔpaˈmin/ | dopamin /dɔpaˈmiːn/ | dopamina /dɔpaˈmina/ | дофамин /dəfɐˈmʲin/ | дофамін /dofɐˈmin/ | — |
| アットマーク | маймунка /mɐjˈmunkɐ/ | мајмунче /ˈmajmuntʃɛ/ | afna /ˈaːfna/ | małpa /ˈmawpa/ | собака /sɐˈbakə/ | равлик /ˈrɑu̯lɪk/ | afa /ˈafa/ |
| ネットの笑い（www） | хахаха /xaxaxa/ | — | — | xD /iks dɛ/ | хахаха /xəxɐˈxa/ | — | — |
ページ 1/11
語順の比較
世界の主要言語と比較
ブルガリア語
Аз
искам
да пробвам
костюм
който
видях
в
магазин
срещу
хотела
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
ブルガリア語
Моето
име
е
Танака
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
ブルガリア語
Аз
закусвам
всяка сутрин
в 7 часа
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
ブルガリア語
Къде
е
най-близката
гара
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
ブルガリア語
Това
кафе
е
много
вкусно
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
ブルガリア語
Аз
уча
японски
в университета
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
ブルガリア語
Утрешното
време
ще бъде
слънчево
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
ブルガリア語
Майка ми
готви
вечеря
всеки ден
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
ブルガリア語
Аз
искам
да отида
в
Япония
следващата
година
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
ブルガリア語
Аз
искам
да пробвам
костюм
който
видях
в
магазин
срещу
хотела
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
মই
হোটেলৰ
সন্মুখৰ
দোকানত
দেখা
ছুটটো
পিন্ধি চাব
বিচাৰোঁ
I
want to
try on
a suit
I
seen
in
a shop
across from
the hotel
Je
veux
essayer
un costume
que
j'
ai vu
dans
un magasin
en face de
l'hôtel
ブルガリア語
Моето
име
е
Танака
My
name
is
Tanaka
মোৰ
নাম
তানাকা
My
name
is
Tanaka
Mon
nom
c'est
Tanaka
ブルガリア語
Аз
закусвам
всяка сутрин
в 7 часа
I
do be eating
breakfast
every morning
at 7 o'clock
মই
প্ৰতিদিনে ৰাতিপুৱা
৭ বজাত
জলপান
খাওঁ
I
eat
breakfast
ever' mornin'
at 7 o'clock
Je
mange
le petit-déjeuner
chaque matin
à 7 heures
ブルガリア語
Къде
е
най-близката
гара
Where
is
the nearest
station
আটাইতকৈ ওচৰৰ
ষ্টেচন
ক'ত
Where
is
the nearest
station
Où
se trouve
la gare
la plus proche
ブルガリア語
Това
кафе
е
много
вкусно
This
coffee
is
grand and
delicious
এই
কফি
বৰ
সুস্বাদু
This
coffee
is
right
good
Ce
café
est
très
bon
ブルガリア語
Аз
уча
японски
в университета
I
study
Japanese
at university
মই
বিশ্ববিদ্যালয়ত
জাপানী ভাষা
পঢ়োঁ
I
study
Japanese
at the university
Je
fais des études de
japonais
à l'université
ブルガリア語
Утрешното
време
ще бъде
слънчево
Tomorrow's
weather
will be
sunny
কাইলৈৰ
বতৰ
ৰ'দ
হ'ব
Tomorrow's
weather
is fixin' to be
sunny
Le temps
de demain
va être
ensoleillé
ブルガリア語
Майка ми
готви
вечеря
всеки ден
My mother
cooks
dinner
every day
মোৰ মাক
প্ৰতিদিনে
ৰাতিৰ আহাৰ
ৰান্ধে
My mama
cooks
supper
ever' day
Ma maman
prépare
le repas du soir
chaque jour
ブルガリア語
Аз
искам
да отида
в
Япония
следващата
година
I
want to
go
to
Japan
next
year
মই
অহা
বছৰ
জাপানলৈ
যাব
বিচাৰোঁ
I
want to
go
to
Japan
next
year
Je
veux
aller
au
Japon
l'année
prochaine
ブルガリア語
Можете ли
да говорите
английски
Can
you
speak
English
আপুনি
ইংৰাজী
ক'ব পাৰে
নেকি
Can
you
speak
English
Tu
parles
anglais
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム