Polski
ポーランド語
インド・ヨーロッパ語族（スラヴ語派、西）
ポーランド語（język polski）は西スラヴ系言語で約4,500万人の話者を持ち、ポーランドの公用語であり欧州連合の24公用語の一つである。複雑な子音連結（źdźbło「草の葉」）と7格体系（主格、生格、与格、対格、造格、前置格、呼格）で有名。独特の補助記号（ą、ę、ł、ó、ś、ć、ń、ź、ż）と二字字母（sz、cz、dz、dź、dż、rz）を持つラテン文字を使用。ミコワイ・レイ（16世紀）以来の主要な文学伝統を持ち、ノーベル文学賞受賞者にヘンリク・シェンキェヴィチ、ヴワディスワフ・レイモント、チェスワフ・ミウォシュ、ヴィスワヴァ・シンボルスカ、オルガ・トカルチュクがいる。
話される地域
ポーランド語の基本87語
出典
単語の比較
インド・ヨーロッパ語族（スラヴ語派、西）の関連言語と比較
| 意味 | ポーランド語 | シレジア語 | カシューブ語 | 低地ソルブ語 | 高地ソルブ語 | マケドニア語 | チェコ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | wòda /ˈwɛda/ | wóda /ˈwɨda/ | woda /ˈwɔda/ | вода /ˈvɔda/ | voda /ˈvoda/ |
| 火 | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | ôgyń /ˈɔɡɨɲ/ | òdżin /ˈwɛdʒin/ | wogeń /ˈɔɡʲɛɲ/ | woheń /ˈwɔɦɛjn/ | оган /ˈɔɡan/ | oheň /ˈoɦɛɲ/ |
| 太陽 | słońce /ˈswɔɲtsɛ/ | słōńce /ˈswoɲtsɛ/ | słuńce /ˈswuɲtsɛ/ | słyńco /ˈswɨɲtsɔ/ | słónco /ˈswʊntsɔ/ | сонце /ˈsɔntsɛ/ | slunce /ˈsluntsɛ/ |
| 月 | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ | miesiōnczek /mʲɛˈɕɔ̃tʂɛk/ | ksãżëc /ˈksãʒəts/ | mjasec /ˈmʲasɛts/ | měsačk /ˈmɪsatʃk/ | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | měsíc /ˈmɲɛsiːts/ |
| 星 | gwiazda /ˈɡvjazda/ | gwiŏzda /ˈɡvjɔzda/ | gwiôzda /ˈɡvjɔzda/ | gwězda /ˈɡvʲɪzda/ | hwězda /ˈɦwɪzda/ | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | hvězda /ˈɦvjɛzda/ |
| 夜 | noc /nɔts/ | noc /nɔts/ | noc /nots/ | noc /nɔts/ | nóc /nʊts/ | ноќ /nɔc/ | noc /nots/ |
| 雨 | deszcz /dɛʂtʂ/ | dyszcz /dɪʂtʂ/ | deszcz /dɛʃtʃ/ | dešć /dɛɕtɕ/ | dešć /dɛʃtʃ/ | дожд /dɔʃt/ | déšť /dɛːʃc/ |
| 雪 | śnieg /ɕɲɛk/ | śniyg /ɕɲɪk/ | sniég /sɲik/ | sněg /sɲɪk/ | sněh /snɪ/ | снег /snɛk/ | sníh /sɲiːx/ |
| 風 | wiatr /vjatr/ | wiater /ˈvjatɛr/ | wiater /ˈvjatɛr/ | wětš /vʲɪtʃ/ | wětr /wɪtr/ | ветер /ˈvɛtɛr/ | vítr /ˈviːtr̩/ |
| 土 | ziemia /ˈʑɛmʲa/ | ziymia /ˈʑɘmʲa/ | zemia /ˈzɛmja/ | zemja /ˈzɛmʲa/ | zemja /ˈzɛmja/ | земја /ˈzɛmja/ | země /ˈzɛmɲɛ/ |
| 石 | kamień /ˈkamjɛɲ/ | kamiyń /ˈkamɨɲ/ | kam /kam/ | kamjeń /ˈkamʲɛɲ/ | kamjeń /ˈkamjɛjn/ | камен /ˈkamɛn/ | kámen /ˈkaːmɛn/ |
| 山 | góra /ˈɡura/ | gōra /ˈɡora/ | góra /ˈɡwora/ | góra /ˈɡɛra/ | hora /ˈɦɔra/ | планина /ˈpɫanina/ | hora /ˈɦora/ |
| 海 | morze /ˈmɔʐɛ/ | morze /ˈmɔʒɛ/ | mòrze /ˈmwɛʒɛ/ | mórjo /ˈmɨrʲɔ/ | morjo /ˈmɔrjɔ/ | море /ˈmɔrɛ/ | moře /ˈmor̝ɛ/ |
| 母 | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ | mëma /ˈmɜma/ | maś /maɕ/ | mać /matʃ/ | мајка /ˈmajka/ | matka /ˈmatka/ |
| 父 | ojciec /ˈɔjtɕɛts/ | fater /ˈfatɛr/ | tatk /tatk/ | nan /nan/ | nan /nan/ | татко /ˈtatkɔ/ | otec /ˈotɛts/ |
| 娘 | córka /ˈtsurka/ | cera /ˈtsɛra/ | córa /ˈtsora/ | źowka /ˈʑɔwka/ | dźowka /ˈdʒɔwka/ | ќерка /ˈcɛrka/ | dcera /ˈtsɛra/ |
| 私 | ja /ja/ | jŏ /jɔ/ | jô /jɔ/ | ja /ja/ | ja /ja/ | јас /jas/ | já /jaː/ |
| あなた | ty /tɨ/ | ty /tɨ/ | të /tɜ/ | ty /tɨ/ | ty /tɨ/ | ти /ti/ | ty /tɪ/ |
| 私たち | my /mɨ/ | my /mɨ/ | më /mə/ | my /mɨ/ | my /mɨ/ | ние /ˈniɛ/ | my /mɪ/ |
| 名前 | imię /ˈimʲɛ/ | miano /ˈmʲano/ | miono /ˈmjɔnɔ/ | mě /mʲɪ/ | mjeno /ˈmjɛnɔ/ | име /ˈimɛ/ | jméno /ˈjmɛːno/ |
| 人 | człowiek /ˈtʂwɔvjɛk/ | czowiek /ˈtʂɔvjɛk/ | człowiek /ˈtʃwɔvjɛk/ | cłowjek /ˈtswɔvʲɛk/ | čłowjek /ˈtʃwɔɥɛk/ | човек /ˈtʃɔvɛk/ | člověk /ˈtʃlovjɛk/ |
| 頭 | głowa /ˈɡwɔva/ | gowa /ˈɡɔva/ | głowa /ˈɡwɔva/ | głowa /ˈɡwɔwa/ | hłowa /ˈɦwɔwa/ | глава /ˈɡɫava/ | hlava /ˈɦlava/ |
| 目 | oko /ˈɔkɔ/ | ôko /ˈwɔkɔ/ | òkò /ˈwɛkwɛ/ | woko /ˈɔkɔ/ | woko /ˈwɔkɔ/ | око /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ |
| 耳 | ucho /ˈuxɔ/ | ucho /ˈuxɔ/ | ùchò /ˈwuxwɛ/ | wucho /ˈuxɔ/ | wucho /ˈwuxɔ/ | уво /ˈuvɔ/ | ucho /ˈuxo/ |
| 鼻 | nos /nɔs/ | nos /nɔs/ | nos /nos/ | nos /nɔs/ | nós /nʊs/ | нос /nɔs/ | nos /nos/ |
| 口 | usta /ˈusta/ | gymba /ˈɡɨmba/ | gãba /ˈɡãba/ | guba /ˈɡuba/ | huba /ˈɦuba/ | уста /ˈusta/ | ústa /ˈuːsta/ |
| 歯 | ząb /zɔmp/ | zōmb /zomp/ | zãb /zɔ̃b/ | zub /zup/ | zub /zup/ | заб /zap/ | zub /zup/ |
| 舌 | język /ˈjɛ̃zɨk/ | jynzyk /ˈjɨnzɨk/ | jãzëk /ˈjãzək/ | jězyk /ˈjɪzɨk/ | jazyk /ˈjazɨk/ | јазик /ˈjazik/ | jazyk /ˈjazɪk/ |
| 手 | ręka /ˈrɛŋka/ | rynka /ˈrɨŋka/ | rãka /ˈrãka/ | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | рака /ˈraka/ | ruka /ˈruka/ |
| 足 | stopa /ˈstɔpa/ | stopa /ˈstɔpa/ | noga /ˈnɔɡa/ | noga /ˈnɔɡa/ | noha /ˈnɔɦa/ | стапало /ˈstapaɫɔ/ | noha /ˈnoɦa/ |
| 心 | serce /ˈsɛrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | wutšoba /ˈutʃɔba/ | wutroba /ˈwutrɔba/ | срце /ˈsr̩tsɛ/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ |
| 骨 | kość /kɔɕtɕ/ | kość /kɔɕtɕ/ | gnôt /ɡnɞt/ | kósć /kɛstɕ/ | kósć /kʊstʃ/ | коска /ˈkɔska/ | kost /kost/ |
| 血 | krew /krɛf/ | krew /krɛf/ | krew /krɛv/ | kšej /kʃɛj/ | krej /krɛj/ | крв /kr̩f/ | krev /krɛf/ |
| うんち | kupa /ˈkupa/ | gōwno /ˈɡovnɔ/ | — | gowno /ˈɡɔwnɔ/ | howno /ˈɦɔwnɔ/ | кака /ˈkaka/ | hovínko /ˈɦoviːŋko/ |
| 愛 | miłość /ˈmiwɔɕtɕ/ | miyłość /ˈmʲɨwɔɕtɕ/ | lubota /luˈbɔta/ | lubosć /ˈlubɔstɕ/ | lubosć /ˈlubɔstʃ/ | љубов /ˈʎubɔf/ | láska /ˈlaːska/ |
| 木 | drzewo /ˈdʐɛvɔ/ | strōm /strɔm/ | drzewò /ˈdr̝ɛwɛ/ | bom /bɔm/ | štom /ʃtɔm/ | дрво /ˈdr̩vɔ/ | strom /strom/ |
| 犬 | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pjas /pʲas/ | pos /pɔs/ | куче /ˈkutʃɛ/ | pes /pɛs/ |
| 猫 | kot /kɔt/ | kot /kɔt/ | kòt /kʷɔt/ | kócka /ˈkɛtska/ | kóčka /ˈkʊtʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | kočka /ˈkotʃka/ |
| 魚 | ryba /ˈrɨba/ | ryba /ˈrɨba/ | rëba /ˈrəba/ | ryba /ˈrɨba/ | ryba /ˈrɨba/ | риба /ˈriba/ | ryba /ˈrɪba/ |
| 鳥 | ptak /ptak/ | ptok /ptɔk/ | ptôch /ptɔx/ | ptašk /ptaʃk/ | ptačk /ptatʃk/ | птица /ˈptitsa/ | pták /ptaːk/ |
| 蝶 | motyl /ˈmɔtɨl/ | szmaterlŏk /ʂmaˈtɛrlɔk/ | mòtil /ˈmwɛtil/ | mjatel /ˈmʲatɛl/ | mjetel /ˈmjɛtɛl/ | пеперутка /pɛˈpɛrutka/ | motýl /ˈmotiːl/ |
| 卵 | jajko /ˈjajkɔ/ | jajco /ˈjajtso/ | jajo /ˈjajɔ/ | jajo /ˈjajɔ/ | jejo /ˈjɛjɔ/ | јајце /ˈjajtsɛ/ | vejce /ˈvɛjtsɛ/ |
| 熊 | niedźwiedź /ˈɲɛdʑvʲɛtɕ/ | niedźwiydź /ɲɛdʑvɘtɕ/ | miedwiédz /mʲɛdvjets/ | mjadwjeź /ˈmʲadvʲɛɕ/ | mjedwjedź /ˈmjɛdɥɛtʃ/ | мечка /ˈmɛtʃka/ | medvěd /ˈmɛdvjɛt/ |
| 馬 | koń /kɔɲ/ | kōń /koɲ/ | kóń /kwoɲ/ | kóń /kɛɲ/ | kóń /kʊjn/ | коњ /kɔɲ/ | kůň /kuːɲ/ |
| 家 | dom /dɔm/ | chałpa /ˈxawpa/ | chëcz /xətʃ/ | dom /dɔm/ | dom /dɔm/ | куќа /ˈkuca/ | dům /duːm/ |
| 牛乳 | mleko /ˈmlɛkɔ/ | mlyko /ˈmlɨkɔ/ | mlékò /ˈmlɛkɔ/ | mloko /ˈmlɔkɔ/ | mloko /ˈmlɔkɔ/ | млеко /ˈmlɛkɔ/ | mléko /ˈmlɛːko/ |
| 蜂蜜 | miód /mjut/ | miōd /mjoːd/ | miód /mjud/ | mjod /mʲɔt/ | měd /mɪt/ | мед /mɛt/ | med /mɛt/ |
| 塩 | sól /sul/ | sōl /sol/ | sòl /swɛl/ | sol /sɔl/ | sól /sʊl/ | сол /sɔɫ/ | sůl /suːl/ |
| ワイン | wino /ˈvinɔ/ | wino /ˈvinɔ/ | wino /ˈvinɔ/ | wino /ˈvʲinɔ/ | wino /ˈwinɔ/ | вино /ˈvinɔ/ | víno /ˈviːno/ |
| 米 | ryż /rɨʂ/ | ryż /rɨʂ/ | — | rajs /rajs/ | rajs /rajs/ | ориз /ˈɔris/ | rýže /ˈriːʒɛ/ |
| チョコレート | czekolada /tʂɛkɔˈlada/ | szekulada /ʂɛkuˈlada/ | szokòlôda /ʃɔkwɛˈlɞda/ | šokolada /ˈʃɔkɔlada/ | šokolada /ˈʃɔkɔlada/ | чоколадо /tʃɔkɔˈɫadɔ/ | čokoláda /ˈtʃokolaːda/ |
| 鉄 | żelazo /ʒɛˈlazɔ/ | żelazo /ʒɛˈlazɔ/ | żelazło /ʒɛˈlazwɔ/ | zelezo /ˈzɛlɛzɔ/ | železo /ˈʒɛlɛzɔ/ | железо /ˈʒɛlɛzɔ/ | železo /ˈʒɛlɛzo/ |
| 車輪 | koło /ˈkɔwɔ/ | koło /ˈkɔwɔ/ | kòło /ˈkwɛwɔ/ | kólaso /ˈkɛlasɔ/ | koleso /ˈkɔlɛsɔ/ | тркало /ˈtr̩kaɫɔ/ | kolo /ˈkolo/ |
| 絹 | jedwab /ˈjɛdvap/ | jedwŏb /ˈjɛdvɔp/ | jedwôb /ˈjɛdvɞp/ | žyźe /ˈʒɨʑɛ/ | žida /ˈʒida/ | свила /ˈsviɫa/ | hedvábí /ˈɦɛdvaːbiː/ |
| 本 | książka /ˈkɕɔ̃ʂka/ | ksiōnżka /ˈkɕɔ̃ʂka/ | knéga /ˈkneɡa/ | knigły /ˈknʲiɡwɨ/ | kniha /ˈkniɦa/ | книга /ˈkniɡa/ | kniha /ˈkɲɪɦa/ |
| 食べる | jeść /jɛɕtɕ/ | jeś /jɛɕ/ | jesc /jɛsts/ | jěsć /jɪstɕ/ | jěsć /jɪstʃ/ | јаде /ˈjadɛ/ | jíst /jiːst/ |
| 飲む | pić /pitɕ/ | pić /pitɕ/ | pic /pits/ | piś /pʲiɕ/ | pić /pitʃ/ | пие /ˈpiɛ/ | pít /piːt/ |
| 寝る | spać /spatɕ/ | spać /spatɕ/ | spac /spats/ | spaś /spaɕ/ | spać /spatʃ/ | спие /ˈspiɛ/ | spát /spaːt/ |
| 一 | jeden /ˈjɛdɛn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jaden /ˈjadɛn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | еден /ˈɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ |
| 二 | dwa /dva/ | dwa /dva/ | dwa /dva/ | dwa /dwa/ | dwaj /dwaj/ | два /dva/ | dva /dva/ |
| 三 | trzy /tʂɨ/ | trzi /tʂi/ | trzë /tʃə/ | tśi /tɕi/ | tři /tʃi/ | три /tri/ | tři /tr̝ɪ/ |
| 四 | cztery /ˈtʂtɛrɨ/ | sztyry /ʂtɨrɨ/ | sztërë /ʃtərə/ | styri /ˈstɨrʲi/ | štyri /ˈʃtɨri/ | четири /ˈtʃɛtiri/ | čtyři /ˈtʃtɪr̝ɪ/ |
| 五 | pięć /pʲɛɲtɕ/ | piyńć /pʲiɲtɕ/ | piãc /pjã̯ts/ | pěś /pʲɪɕ/ | pjeć /pjɛtʃ/ | пет /pɛt/ | pět /pjɛt/ |
| 百 | sto /stɔ/ | sto /stɔ/ | sto /stɔ/ | sto /stɔ/ | sto /stɔ/ | сто /stɔ/ | sto /sto/ |
| こんにちは | cześć /tʂɛɕtɕ/ | serwus /ˈsɛrvus/ | witôj /ˈvitwɔj/ | witaj /ˈvʲitaj/ | witaj /ˈwitaj/ | здраво /ˈzdravɔ/ | ahoj /ˈaɦoj/ |
| ありがとう | dziękuję /dʑɛŋˈkujɛ/ | dziynkuja /ˈdʑɨŋkuja/ | dzãki /ˈdzɔ̃ki/ | źěkujom se /ˈʑɪkujɔm sɛ/ | dźakuju so /ˈdʒakuju sɔ/ | благодарам /bɫaˈɡɔdaram/ | děkuji /ˈɟɛkujɪ/ |
| 良い | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobri /ˈdɔbri/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | добар /ˈdɔbar/ | dobrý /ˈdobriː/ |
| 新しい | nowy /ˈnɔvɨ/ | nowy /ˈnɔvɨ/ | nowi /ˈnɔvi/ | nowy /ˈnɔwɨ/ | nowy /ˈnɔwɨ/ | нов /nɔf/ | nový /ˈnoviː/ |
| 赤い | czerwony /tʂɛrˈvɔnɨ/ | czerwōny /tʂɛrˈvoːnɨ/ | czerwiony /tʃɛrˈvjɔni/ | cerwjeny /ˈtsɛrvʲɛnɨ/ | čerwjeny /ˈtʃɛrɥɛnɨ/ | црвен /ˈtsr̩vɛn/ | červený /ˈtʃɛrvɛniː/ |
| 白い | biały /ˈbʲawɨ/ | bioły /ˈbjɔwɨ/ | biôłi /ˈbjɔwi/ | běły /ˈbʲɪwɨ/ | běły /ˈbɪwɨ/ | бел /bɛɫ/ | bílý /ˈbiːliː/ |
| 黒い | czarny /ˈtʂarnɨ/ | czorny /ˈtʂɔrnɨ/ | czôrny /ˈtʃɔrni/ | carny /ˈtsarnɨ/ | čorny /ˈtʃɔrnɨ/ | црн /tsr̩n/ | černý /ˈtʃɛrniː/ |
| 緑 | zielony /ʑɛˈlɔnɨ/ | zielōny /ʑɛˈlonɨ/ | zelony /zɛˈlɔnɨ/ | zeleny /ˈzɛlɛnɨ/ | zeleny /ˈzɛlɛnɨ/ | зелен /ˈzɛlɛn/ | zelený /ˈzɛlɛniː/ |
| 青 | niebieski /ɲɛˈbʲɛskʲi/ | modry /ˈmɔdrɨ/ | mòdri /ˈmwɛdri/ | módry /ˈmɛdrɨ/ | módry /ˈmʊdrɨ/ | син /sin/ | modrý /ˈmodriː/ |
| カッコウ | kukułka /kuˈkuwka/ | kukawka /kuˈkafka/ | kùkówka /kuˈkovka/ | kukawa /ˈkukawa/ | kokula /ˈkɔkula/ | кукавица /kuˈkavitsa/ | kukačka /ˈkukatʃka/ |
| ワンワン | hau hau /xau xau/ | — | — | — | — | ав ав /af af/ | haf haf /ɦaf ɦaf/ |
| コケコッコー | kukuryku /kukuˈrɨku/ | — | kikiriki | — | — | кукурику /kukuˈriku/ | kykyryký /ˈkɪkɪrɪkiː/ |
| コンピューター | komputer /kɔmˈputɛr/ | kůmputer /kumˈputɛr/ | kómpùter /ˈkompwutɛr/ | kompjuter /ˈkɔmpʲutɛr/ | kompjuter /ˈkɔmpjutɛr/ | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi /ˈvifi/ | — | WiFi | — | — | вај-фај /ˈvajfaj/ | Wi-Fi /ˈvɪfɪ/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuɕi/ | — | — | — | — | суши /ˈsuʃi/ | suši /ˈsuʃɪ/ |
| お茶（茶） | herbata /xɛrˈbata/ | tyj /tɨj/ | arbata /arˈbata/ | tej /tɛj/ | čaj /tʃaj/ | чај /tʃaj/ | čaj /tʃaj/ |
| コーヒー | kawa /ˈkava/ | kafyj /ˈkafɨj/ | kawa /ˈkava/ | kafej /ˈkafɛj/ | kofej /ˈkɔfɛj/ | кафе /ˈkafɛ/ | káva /ˈkaːva/ |
| 砂糖 | cukier /ˈtsukʲɛr/ | cuker /ˈtsukɛr/ | cëczer /ˈtsətʃɛr/ | cukor /ˈtsukɔr/ | cokor /ˈtsɔkɔr/ | шеќер /ˈʃɛcɛr/ | cukr /tsukr̩/ |
| オレンジ | pomarańcza /pɔmaˈraɲtʂa/ | pōmerańcza /pɔmɛˈraɲtʂa/ | pòmarańcza /pwɛmaˈraɲtʃa/ | apelsina /ˈapɛlsina/ | pomeranča /ˈpɔmɛrantʃa/ | портокал /ˈpɔrtɔkaɫ/ | pomeranč /ˈpomɛrantʃ/ |
| 99 | dziewięćdziesiąt dziewięć /dʑɛvʲɛɲˈdʑɛɕɔnt ˈdʑɛvʲɛɲtɕ/ | — | — | — | — | деведесет и девет /dɛˈvɛdɛsɛt i ˈdɛvɛt/ | devadesát devět /ˈdɛvadɛsaːt ˈdɛvjɛt/ |
| ドーパミン | dopamina /dɔpaˈmina/ | — | — | dopamin /ˈdɔpamʲin/ | — | допамин /dɔpaˈmin/ | dopamin /ˈdopamɪn/ |
| アットマーク | małpa /ˈmawpa/ | afa /ˈafa/ | smôrzcz | — | — | мајмунче /ˈmajmuntʃɛ/ | zavináč /ˈzavɪnaːtʃ/ |
| ネットの笑い（www） | xD /iks dɛ/ | — | — | — | — | — | haha /ˈɦaɦa/ |
ページ 1/11
語順の比較
世界の主要言語と比較
ポーランド語
Ja
chcę
przymierzyć
garnitur
który
widziałem
w
sklepie
naprzeciwko
hotelu
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
ポーランド語
Moje
imię
to
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
ポーランド語
Ja
jem
śniadanie
każdego ranka
o 7
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
ポーランド語
Gdzie
jest
najbliższa
stacja
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
ポーランド語
Ta
kawa
jest
bardzo
smaczna
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
ポーランド語
Ja
studiuję
japoński
na uniwersytecie
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
ポーランド語
Jutro
pogoda
będzie
słoneczna
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
ポーランド語
Moja mama
gotuje
kolację
codziennie
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
ポーランド語
Ja
chcę
pojechać
do
Japonii
w przyszłym
roku
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
ポーランド語
Ja
chcę
przymierzyć
garnitur
który
widziałem
w
sklepie
naprzeciwko
hotelu
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
মই
হোটেলৰ
সন্মুখৰ
দোকানত
দেখা
ছুটটো
পিন্ধি চাব
বিচাৰোঁ
I
want to
try on
a suit
I
seen
in
a shop
across from
the hotel
Je
veux
essayer
un costume
que
j'
ai vu
dans
un magasin
en face de
l'hôtel
ポーランド語
Moje
imię
to
Tanaka
My
name
is
Tanaka
মোৰ
নাম
তানাকা
My
name
is
Tanaka
Mon
nom
c'est
Tanaka
ポーランド語
Ja
jem
śniadanie
każdego ranka
o 7
I
do be eating
breakfast
every morning
at 7 o'clock
মই
প্ৰতিদিনে ৰাতিপুৱা
৭ বজাত
জলপান
খাওঁ
I
eat
breakfast
ever' mornin'
at 7 o'clock
Je
mange
le petit-déjeuner
chaque matin
à 7 heures
ポーランド語
Gdzie
jest
najbliższa
stacja
Where
is
the nearest
station
আটাইতকৈ ওচৰৰ
ষ্টেচন
ক'ত
Where
is
the nearest
station
Où
se trouve
la gare
la plus proche
ポーランド語
Ta
kawa
jest
bardzo
smaczna
This
coffee
is
grand and
delicious
এই
কফি
বৰ
সুস্বাদু
This
coffee
is
right
good
Ce
café
est
très
bon
ポーランド語
Ja
studiuję
japoński
na uniwersytecie
I
study
Japanese
at university
মই
বিশ্ববিদ্যালয়ত
জাপানী ভাষা
পঢ়োঁ
I
study
Japanese
at the university
Je
fais des études de
japonais
à l'université
ポーランド語
Jutro
pogoda
będzie
słoneczna
Tomorrow's
weather
will be
sunny
কাইলৈৰ
বতৰ
ৰ'দ
হ'ব
Tomorrow's
weather
is fixin' to be
sunny
Le temps
de demain
va être
ensoleillé
ポーランド語
Moja mama
gotuje
kolację
codziennie
My mother
cooks
dinner
every day
মোৰ মাক
প্ৰতিদিনে
ৰাতিৰ আহাৰ
ৰান্ধে
My mama
cooks
supper
ever' day
Ma maman
prépare
le repas du soir
chaque jour
ポーランド語
Ja
chcę
pojechać
do
Japonii
w przyszłym
roku
I
want to
go
to
Japan
next
year
মই
অহা
বছৰ
জাপানলৈ
যাব
বিচাৰোঁ
I
want to
go
to
Japan
next
year
Je
veux
aller
au
Japon
l'année
prochaine
ポーランド語
Czy
pan/pani
mówi
po angielsku
Can
you
speak
English
আপুনি
ইংৰাজী
ক'ব পাৰে
নেকি
Can
you
speak
English
Tu
parles
anglais
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム