toki pona

Toki Pona

Construída (filosófica)

FamíliaConstruída (filosófica) Falantes~10K EscritaLatino / sitelen pona PaísesTodo o mundo (online) Língua oficialNenhum Vitalidadevulnerável ISO 639-3tok

Também conhecido como: Toki Pona

O toki pona («língua boa») é uma língua construída minimalista criada pela linguista canadense Sonja Lang e publicada pela primeira vez on-line em 2001 (em Toronto), com o livro oficial Toki Pona: The Language of Good lançado em 2014. Usa apenas 120 palavras-raiz (o cânone oficial «pu») — não há um sistema de contagem próprio além do «dois», nem uma palavra específica para «irmão/irmã» (as relações de parentesco são expressas por compostos, enquanto mama designa de modo amplo «progenitor»), nem tempos verbais específicos; o significado é transmitido por expressões compostas e pelo contexto. O vocabulário provém de forma eclética do inglês, do tok pisin, do finlandês, do mandarim, do cantonês, do esperanto, do croata, do francês acadiano, do georgiano, do neerlandês e do galês. Fonologia: 14 fonemas — 9 consoantes /p t k s m n l j w/ e 5 vogais /a e i o u/ —, um inventário muito reduzido, embora não o menor entre as línguas de escrita latina (o rotokas, cerca de 11, e o havaiano, 13, têm menos). Inspira-se no minimalismo filosófico taoista (quanto mais simples a expressão, mais perto da verdade) e no desapego budista. A comunidade desenvolveu vários sistemas de escrita além do latino: sitelen pona (logográfico, 2014), sitelen sitelen (ilustrativo, 2012) e sitelen suwi.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em Toki Pona →

87 palavras essenciais em Toki Pona

Água

telo

ˈtelo

Fogo

seli

ˈseli

Sol

suno

ˈsuno

Lua

mun

mun

Estrela

mun

mun

Noite

tenpo pimeja

tenpo pimeja

Chuva

telo sewi

telo sewi

Vento

kon

kon

Terra

ma

ma

Pedra

kiwen

ˈkiwen

Montanha

nena

ˈnena

Mãe

mama meli

mama meli

Pai

mama mije

mama mije

Filha

jan lili meli

jan lili meli

Eu

mi

mi

Tu

sina

ˈsina

Nós

mi mute

mi mute

Nome

nimi

ˈnimi

Pessoa

jan

jan

Cabeça

lawa

ˈlawa

Olho

lukin

ˈlukin

Orelha

kute

ˈkute

Nariz

nena

ˈnena

Boca

uta

ˈuta

Dente

kiwen uta

kiwen uta

Língua

linja uta

linja uta

Mão

luka

ˈluka

Pé

noka

noka

Coração

pilin

ˈpilin

Osso

kiwen sijelo

kiwen sijelo

Sangue

telo loje

telo loje

Amor

olin

ˈolin

Árvore

kasi

ˈkasi

Cão

soweli

ˈsoweli

Gato

soweli

ˈsoweli

Peixe

kala

ˈkala

Pássaro

waso

ˈwaso

Cavalo

soweli

ˈsoweli

Casa

tomo

ˈtomo

Leite

telo walo

telo walo

Sal

namako

ˈnamako

Arroz

pan

pan

Ferro

kiwen

ˈkiwen

Roda

sike

ˈsike

Livro

lipu

ˈlipu

Comer

moku

ˈmoku

Beber

moku

ˈmoku

Dormir

lape

ˈlape

Um

wan

wan

Dois

tu

tu

Três

tu wan

tu wan

Quatro

tu tu

tu tu

Cinco

luka

ˈluka

Cem

ale

ˈale

Olá

toki

ˈtoki

Obrigado

pona

ˈpona

Bom

pona

ˈpona

Novo

sin

sin

Vermelho

loje

ˈloje

Branco

walo

ˈwalo

Preto

pimeja

ˈpimeja

Verde

laso

ˈlaso

Azul

laso

ˈlaso

Au au

mu

Computador

ilo sona

ilo sona

Wi-Fi

nasin Wapa

nasin wapa

Sushi

moku Susi

moku susi

Açúcar

suwi

ˈsuwi

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: Construída (filosófica)

Significado Toki PonaEsperantoIdoCareliano lívviVóticoLojbanCareliano
Água telo /ˈtelo/ akvo /ˈakvo/ aquo /ˈakwo/ vezi /ˈvezi/ vesi /ˈvesi/ djacu /ˈdʒaʃu/ vesi /ˈvesʲi/
Fogo seli /ˈseli/ fajro /ˈfajro/ fairo /faˈiro/ tuli /ˈtuli/ tuli /ˈtuli/ fagri /ˈfaɡri/ tuli /ˈtuli/
Sol suno /ˈsuno/ suno /ˈsuno/ suno /ˈsuno/ päivy /ˈpæivy/ päivä /ˈpæivæ/ solri /ˈsolri/ päivä /ˈpæivæ/
Lua mun /mun/ luno /ˈluno/ luno /ˈluno/ kuudam /ˈkuːdam/ kuu /kuː/ lunra /ˈlunra/ kuu /kuː/
Estrela mun /mun/ stelo /ˈstelo/ stelo /ˈstelo/ tiähti /ˈtiæxti/ tähti /ˈtæhti/ tarci /ˈtarʃi/ tähti /ˈtʲæhtʲi/
Noite tenpo pimeja /tenpo pimeja/ nokto /ˈnokto/ nokto /ˈnokto/ yö /yø/ öö /øː/ nicte /ˈniʃte/ yö /yø/
Chuva telo sewi /telo sewi/ pluvo /ˈpluvo/ pluvo /ˈpluvo/ vihmu /ˈvihmu/ vihma /ˈvihma/ carvi /ˈʃarvi/ vihma /ˈvihmɑ/
Vento kon /kon/ vento /ˈvento/ vento /ˈvento/ tuuli /ˈtuːli/ tuuli /ˈtuːli/ brife /ˈbrife/ tuuli /ˈtuːlʲi/
Página 1/9

Ordem das palavras comparada

Comparar com as principais línguas do mundo

Toki Pona
mi wile alasa len mi lukin lon esun poka tomo awen
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar com línguas da mesma classificação

Toki Pona
mi wile alasa len mi lukin lon esun poka tomo awen
Mi volas provi kostumon kiun mi vidis en vendejo kontraŭ la hotelo
jIH Sut vIlegh Daq mIpwI' retlh qach vInIH vIneH
mi djica le nu dasni le taxfu poi mi viska bu'u le zarci crane le xotli

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap