Ido
construída (auxiliary, Esperantido)
O ido é uma língua auxiliar internacional construída, iniciada em 1907 como uma reforma do esperanto, adotada pela Delegação para a Adoção de uma Língua Auxiliar Internacional reunida em Paris — o nome é simplesmente 'descendente' em esperanto. Seus arquitetos, sobretudo o lógico francês Louis Couturat e o esperantista Louis de Beaufront, visavam maior naturalidade e facilidade de impressão: as letras acentuadas ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ foram abolidas, a concordância obrigatória do adjetivo e o acusativo em -n foram descartados, e muitas raízes foram reselecionadas em busca de uma reconhecibilidade internacional mais ampla. A gramática mantém as terminações transparentes do esperanto — substantivos em -o, adjetivos em -a, advérbios em -e, infinitivos em -ar — com acento na penúltima sílaba, exceto nos infinitivos, que acentuam a última. A reforma dividiu amargamente o movimento esperantista e o ido nunca desalojou seu progenitor, mas vem sendo mantido continuamente desde então, hoje pela Uniono por la Linguo Internaciona Ido, com estimativas de cerca de mil a cinco mil usuários e uma Wikipédia ativa.
Onde é falada
87 palavras essenciais em Ido
Fontes
- English Wiktionary Ido entries (all cells checked); Ido Wiktionary io.wiktionary.org (kukulo, rizo, wifio, dopamino, arobo, sushi); background Dyer, L.H. (1924) Ido-English Dictionary
Palavras comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: construída (auxiliary, Esperantido)
| Significado | Ido | Esperanto | Interlingue | Interlíngua | Vêneto | Italiano da época de Dante | Corso |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | aquo /ˈakwo/ | akvo /ˈakvo/ | aqua /ˈakwa/ | aqua /akwa/ | aqua /ˈakwa/ | acqua /ˈakːwa/ | acqua /ˈakwa/ |
| Fogo | fairo /faˈiro/ | fajro /ˈfajro/ | foy /foj/ | foco /fɔko/ | fogo /ˈfoɡo/ | foco /ˈfɔko/ | focu /ˈfɔku/ |
| Sol | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ | sole /ˈsɔle/ |
| Lua | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | lune /ˈlune/ | luna /luna/ | łuna /ˈuna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| Estrela | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ | stella /ˈstella/ |
| Noite | nokto /ˈnokto/ | nokto /ˈnokto/ | nocte /ˈnokte/ | nocte /ˈnokte/ | note /ˈnɔte/ | notte /ˈnotte/ | notte /ˈnɔtːe/ |
| Chuva | pluvo /ˈpluvo/ | pluvo /ˈpluvo/ | pluvie /ˈpluvie/ | pluvia /ˈpluvia/ | piova /ˈpjɔva/ | piova /ˈpjɔːva/ | pioggia /ˈpjɔdʒa/ |
| Neve | nivo /ˈnivo/ | neĝo /ˈnedʒo/ | nive /ˈnive/ | nive /nive/ | neve /neve/ | neve /ˈneve/ | neve /ˈneve/ |
| Vento | vento /ˈvento/ | vento /ˈvento/ | vent /vent/ | vento /ˈvento/ | vento /ˈvento/ | vento /ˈvɛnto/ | ventu /ˈventu/ |
| Terra | tero /ˈtero/ | tero /ˈtero/ | terre /ˈtere/ | terra /ˈtɛra/ | tera /ˈtɛra/ | terra /ˈtɛrra/ | terra /ˈtɛrra/ |
| Pedra | petro /ˈpetro/ | ŝtono /ˈʃtono/ | petre /ˈpetre/ | petra /ˈpetra/ | piera /ˈpjɛra/ | pietra /ˈpjɛtra/ | petra /ˈpɛtra/ |
| Montanha | monto /ˈmonto/ | monto /ˈmonto/ | monte /ˈmonte/ | montania /monˈtania/ | montagna /monˈtaɲa/ | montagna /monˈtaɲɲa/ | muntagna /munˈtaɲɲa/ |
| Mar | maro /ˈmaro/ | maro /ˈmaro/ | mar /mar/ | mar /mar/ | mar /mar/ | mare /ˈmare/ | mare /ˈmare/ |
| Mãe | matro /ˈmatro/ | patrino /paˈtrino/ | matre /ˈmatre/ | matre /matre/ | mare /ˈmare/ | madre /ˈmaːdre/ | mamma /ˈmamma/ |
| Pai | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | patre /ˈpatre/ | patre /patre/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ | babbu /ˈbabːu/ |
| Filha | filiino /filiˈino/ | filino /fiˈlino/ | filia /ˈfilia/ | filia /ˈfilia/ | fioła /ˈfjɔe̯a/ | figlia /ˈfiʎʎa/ | figliola /fiʎˈʎola/ |
| Eu | me /me/ | mi /mi/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ | eiu /ˈɛju/ |
| Tu | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /tu/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /tu/ | tù /tu/ |
| Nós | ni /ni/ | ni /ni/ | noi /noi/ | nos /nos/ | noaltri /noˈaltri/ | noi /ˈnoi/ | noi /ˈnoi/ |
| Nome | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nómine /ˈnomine/ | nomine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ | nome /ˈnome/ |
| Pessoa | persono /perˈsono/ | homo /ˈhomo/ | person /perˈson/ | persona /perˈsona/ | persona /perˈsona/ | persona /perˈsona/ | persona /perˈsona/ |
| Cabeça | kapo /ˈkapo/ | kapo /ˈkapo/ | cap /kap/ | capite /ˈkapite/ | tèsta /ˈtɛsta/ | testa /ˈtɛsta/ | capu /ˈkapu/ |
| Olho | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | ocul /ˈokul/ | oculo /okulo/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | ochju /ˈɔcu/ |
| Orelha | orelo /oˈrelo/ | orelo /oˈrelo/ | orel /oˈrel/ | aure /ˈawre/ | récia /ˈretʃa/ | orecchio /oˈrɛkkjo/ | arechja /aˈrɛca/ |
| Nariz | nazo /ˈnazo/ | nazo /ˈnazo/ | nase /ˈnaze/ | naso /ˈnazo/ | naxo /ˈnazo/ | naso /ˈnaso/ | nasu /ˈnazu/ |
| Boca | boko /ˈboko/ | buŝo /ˈbuʃo/ | bocca /ˈbokka/ | bucca /ˈbuka/ | boca /ˈboka/ | bocca /ˈbokka/ | bocca /ˈbɔkka/ |
| Dente | dento /ˈdento/ | dento /ˈdento/ | dent /dent/ | dente /ˈdente/ | dente /ˈdente/ | dente /ˈdente/ | dente /ˈdɛnte/ |
| Língua | lango /ˈlaŋɡo/ | lango /ˈlanɡo/ | lingue /ˈliŋɡue/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | léngua /ˈleŋɡwa/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | lingua /ˈliŋɡwa/ |
| Mão | manuo /ˈmanuo/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /mano/ | man /man/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ |
| Pé | pedo /ˈpedo/ | piedo /piˈedo/ | pede /ˈpede/ | pede /pede/ | pìe /ˈpie/ | piede /ˈpjɛde/ | pede /ˈpɛde/ |
| Coração | kordio /ˈkordio/ | koro /ˈkoro/ | cordie /ˈkordie/ | corde /kɔrde/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ | core /ˈkɔre/ |
| Osso | osto /ˈosto/ | osto /ˈosto/ | osse /ˈosse/ | osso /ˈosso/ | oso /ˈɔso/ | osso /ˈɔsːo/ | ossu /ˈɔssu/ |
| Sangue | sango /ˈsaŋɡo/ | sango /ˈsanɡo/ | sangue /ˈsaŋɡue/ | sanguine /sanˈɡwine/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ |
| Cocô | feko /ˈfeko/ | kako /ˈkako/ | — | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | merda /ˈmɛrda/ | caca /ˈkaka/ |
| Amor | amoro /aˈmoro/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | amor /amor/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ | amore /aˈmɔre/ |
| Árvore | arboro /arˈboro/ | arbo /ˈarbo/ | árbor /ˈarbor/ | arbore /arbore/ | àlbaro /ˈalbaro/ | albero /ˈalbero/ | arburu /ˈarburu/ |
| Cão | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | can /kan/ | can /kaŋ/ | cane /ˈkane/ | cane /ˈkane/ |
| Gato | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | cat /kat/ | catto /katto/ | gato /ˈɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ | ghjattu /ˈɟattu/ |
| Peixe | fisho /ˈfiʃo/ | fiŝo /ˈfiʃo/ | pisc /pisk/ | pisce /ˈpiʃe/ | pesse /ˈpese/ | pesce /ˈpeʃʃe/ | pesciu /ˈpeʃu/ |
| Pássaro | ucelo /uˈtselo/ | birdo /ˈbirdo/ | avie /ˈavie/ | ave /ˈave/ | oxeło /oˈzeo/ | uccello /utˈtʃɛlːo/ | uccellu /utˈtʃɛllu/ |
| Borboleta | papiliono /papiliˈono/ | papilio /papiˈlio/ | papilion /papiliˈon/ | papilion /papiliˈon/ | pavegia /paˈvedʒa/ | farfalla /farˈfalla/ | farfalla /farˈfalla/ |
| Ovo | ovo /ˈovo/ | ovo /ˈovo/ | ove /ˈove/ | ovo /ˈovo/ | vovo /ˈvɔvo/ | uovo /ˈwɔːvo/ | ovu /ˈɔvu/ |
| Urso | urso /ˈurso/ | urso /ˈurso/ | urso /ˈurso/ | urso /ˈurso/ | orso /ˈorso/ | orso /ˈorso/ | orsu /ˈorsu/ |
| Cavalo | kavalo /kaˈvalo/ | ĉevalo /tʃeˈvalo/ | cavalle /kaˈvale/ | cavallo /kaˈvalo/ | caval /kaˈval/ | cavallo /kaˈvallo/ | cavallu /kaˈvallu/ |
| Casa | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | dom /dom/ | casa /kasa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaza/ |
| Leite | lakto /ˈlakto/ | lakto /ˈlakto/ | lacte /ˈlakte/ | lacte /ˈlakte/ | late /ˈlate/ | latte /ˈlatte/ | latte /ˈlatte/ |
| Mel | mielo /ˈmi̯elo/ | mielo /miˈelo/ | miel /miˈel/ | melle /ˈmɛle/ | miel /mjɛl/ | miele /ˈmjɛːle/ | mele /ˈmɛle/ |
| Sal | salo /ˈsalo/ | salo /ˈsalo/ | sale /ˈsale/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sale /ˈsale/ | sale /ˈsale/ |
| Vinho | vino /ˈvino/ | vino /ˈvino/ | vin /vin/ | vino /ˈvino/ | vin /viŋ/ | vino /ˈvino/ | vinu /ˈvinu/ |
| Arroz | rizo /ˈrizo/ | rizo /ˈrizo/ | ris /ris/ | ris /ris/ | rixo /ˈrizo/ | — | risu /ˈrizu/ |
| Chocolate | chokolado /tʃokoˈlado/ | ĉokolado /tʃokoˈlado/ | chocolate /ʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | ciocolata /tʃokoˈlata/ | — | cicculata /tʃikkuˈlata/ |
| Ferro | fero /ˈfero/ | fero /ˈfero/ | ferre /ˈfere/ | ferro /ˈfɛrro/ | fero /ˈfɛro/ | ferro /ˈfɛrro/ | ferru /ˈfɛrru/ |
| Roda | roto /ˈroto/ | rado /ˈrado/ | rote /ˈrote/ | rota /ˈrɔta/ | roda /ˈrɔda/ | rota /ˈrɔta/ | rota /ˈrɔta/ |
| Seda | silko /ˈsilko/ | silko /ˈsilko/ | seta /ˈseta/ | seta /ˈseta/ | seda /ˈseda/ | seta /ˈseta/ | seta /ˈseta/ |
| Livro | libro /ˈlibro/ | libro /ˈlibro/ | libre /ˈlibre/ | libro /ˈlibro/ | libro /ˈlibro/ | libro /ˈlibro/ | libru /ˈlibru/ |
| Comer | manjar /manˈʒar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒare/ | manghjà /manˈɟa/ |
| Beber | drinkar /drinˈkar/ | trinki /ˈtrinki/ | trincar /trinˈkar/ | biber /biber/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ | beie /ˈbeje/ |
| Dormir | dormar /dorˈmar/ | dormi /ˈdormi/ | dormir /dorˈmir/ | dormir /dorˈmir/ | dormir /dorˈmir/ | dormire /dorˈmire/ | durmì /durˈmi/ |
| Um | un /un/ | unu /ˈunu/ | un /un/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | unu /ˈunu/ |
| Dois | du /du/ | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | do /do/ | due /ˈduːe/ | dui /ˈdui/ |
| Três | tri /tri/ | tri /tri/ | tri /tri/ | tres /tres/ | tre /tre/ | tre /tre/ | trè /trɛ/ |
| Quatro | quar /kwar/ | kvar /kvar/ | quar /kwar/ | quatro /ˈkwatro/ | quatro /ˈkwatro/ | quattro /ˈkwatːro/ | quattru /ˈkwatːru/ |
| Cinco | kin /kin/ | kvin /kvin/ | quin /kwin/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | sìnque /ˈsiŋkwe/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ |
| Cem | cent /tsent/ | cent /tsent/ | cent /tsent/ | cento /ˈtʃento/ | sento /ˈsento/ | cento /ˈtʃɛnto/ | centu /ˈtʃɛntu/ |
| Olá | saluto /saˈluto/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | salute /salute/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ | salute /saˈlute/ |
| Obrigado | danko /ˈdanko/ | dankon /ˈdankon/ | mersí /merˈsi/ | gratias /ɡratias/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈtʃede/ | grazie /ˈɡratsje/ |
| Bom | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bon /bon/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ | bonu /ˈbɔnu/ |
| Novo | nova /ˈnova/ | nova /ˈnova/ | nov /nov/ | nove /ˈnove/ | novo /ˈnovo/ | novo /ˈnɔvo/ | novu /ˈnɔvu/ |
| Vermelho | reda /ˈreda/ | ruĝa /ˈrudʒa/ | rubi /ˈrubi/ | rubie /ˈrubie/ | róso /ˈroso/ | rosso /ˈrosso/ | rossu /ˈrossu/ |
| Branco | blanka /ˈblanka/ | blanka /ˈblanka/ | blanc /blaŋk/ | blanc /blaŋk/ | bianco /ˈbjaŋko/ | bianco /ˈbjaŋko/ | biancu /ˈbjaŋku/ |
| Preto | nigra /ˈniɡra/ | nigra /ˈniɡra/ | nigri /ˈniɡri/ | nigre /ˈniɡre/ | negro /ˈneɡro/ | nero /ˈnero/ | neru /ˈneru/ |
| Verde | verda /ˈverda/ | verda /ˈverda/ | verd /verd/ | verde /ˈverde/ | verde /ˈverde/ | verde /ˈverde/ | verde /ˈverde/ |
| Azul | blua /ˈblua/ | blua /ˈblua/ | blu /blu/ | blau /blau/ | — | azzurro /adˈdzurro/ | turchinu /turˈkinu/ |
| Cuco | kukulo /kuˈkulo/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucú /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cucù /kuˈku/ | cucco /ˈkukko/ | cuccu /ˈkukku/ |
| Computador | komputero /kompuˈtero/ | komputilo /kompuˈtilo/ | computator /komputaˈtor/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpjuter/ | abbaco /abˈbaːko/ | urdinatore /urdinaˈtore/ |
| Wi-Fi | wifio /ˈwifio/ | vifio /viˈfio/ | — | Wi-Fi | Wi-Fi | — | — |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | suŝio /suˈʃio/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Chá | teo /ˈteo/ | teo /ˈteo/ | té /te/ | the /te/ | tè /tɛ/ | — | tè /tɛ/ |
| Café | kafeo /kaˈfeo/ | kafo /ˈkafo/ | café /kaˈfe/ | caffe /ˈkafe/ | cafè /kaˈfɛ/ | — | caffè /kafˈfɛ/ |
| Açúcar | sukro /ˈsukro/ | sukero /suˈkero/ | sucre /ˈsukre/ | sucro /ˈsukro/ | sùcaro /ˈsukaro/ | zucchero /ˈdzukkero/ | zuccheru /ˈdzukkeru/ |
| Laranja | oranjo /oˈranʒo/ | oranĝo /oˈrandʒo/ | orange /oˈranʒe/ | orange /oˈrandʒe/ | naranza /naˈraŋsa/ | arancia /aˈrantʃa/ | aranciu /aˈrantʃu/ |
| Dopamina | dopamino /dopaˈmino/ | dopamino /dopaˈmino/ | — | dopamina /dopaˈmina/ | — | — | — |
| Arroba (@) | arobo /aˈrobo/ | heliko /heˈliko/ | — | — | — | — | ciuvodda /tʃuˈvɔɖɖa/ |
Página 1/11
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap