Interlingue

construída (auxiliary, naturalistic)

Famíliaconstruída (auxiliary, naturalistic) Falantes~100 ativos EscritaLatino Países(international, mainly European) Língua oficialNão (a constructed auxiliary language with no official status in any country) Vitalidadegravemente ameaçada ISO 639-3ile

O interlingue — chamado occidental até a mudança de nome em 1949 — é uma língua auxiliar internacional naturalista publicada em 1922 por Edgar de Wahl, oficial da marinha e professor alemão-báltico radicado em Tallinn. Enquanto o esperanto constrói palavras a partir de um conjunto esquemático de afixos, o interlingue toma seu vocabulário em grande parte já pronto das línguas românicas e do latim científico internacional, de modo que um leitor de francês, espanhol ou inglês muitas vezes consegue acompanhar um texto à primeira vista. Sua invenção mais característica é a regra de de Wahl, um procedimento regular para derivar substantivos e adjetivos de infinitivos verbais que reproduz as alternâncias latinas de duplo radical (vider 'ver' → vision) sem listá-las como exceções. A língua floresceu nas décadas de 1930 e 1940 em torno da revista Cosmoglotta, publicada em Viena e depois na Suíça, mas entrou em colapso depois que a rival interlíngua surgiu em 1951 e de Wahl morreu na Tallinn ocupada pelos soviéticos. Uma pequena comunidade a reavivou on-line a partir dos anos 2000; não tem falantes nativos, mas tem uma Wikipédia ativa e um punhado de dicionários abertos.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em interlingue →

87 palavras essenciais em interlingue

Água

aqua

ˈakwa

Fogo

foy

foj

Sol

sole

ˈsole

Lua

lune

ˈlune

Estrela

stelle

ˈstele

Noite

nocte

ˈnokte

Chuva

pluvie

ˈpluvie

Neve

nive

ˈnive

Vento

vent

vent

Terra

terre

ˈtere

Pedra

petre

ˈpetre

Montanha

monte

ˈmonte

Mar

mar

mar

Mãe

matre

ˈmatre

Pai

patre

ˈpatre

Filha

filia

ˈfilia

Eu

yo

jo

Tu

tu

tu

Nós

noi

noi

Nome

nómine

ˈnomine

Pessoa

person

perˈson

Cabeça

cap

kap

Olho

ocul

ˈokul

Orelha

orel

oˈrel

Nariz

nase

ˈnaze

Boca

bocca

ˈbokka

Dente

dent

dent

Língua

lingue

ˈliŋɡue

Mão

manu

ˈmanu

Pé

pede

ˈpede

Coração

cordie

ˈkordie

Osso

osse

ˈosse

Sangue

sangue

ˈsaŋɡue

Amor

amore

aˈmore

Árvore

árbor

ˈarbor

Cão

cane

ˈkane

Gato

cat

kat

Peixe

pisc

pisk

Pássaro

avie

ˈavie

Borboleta

papilion

papiliˈon

Ovo

ove

ˈove

Urso

urso

ˈurso

Cavalo

cavalle

kaˈvale

Casa

dom

dom

Leite

lacte

ˈlakte

Mel

miel

miˈel

Sal

sale

ˈsale

Vinho

vin

vin

Arroz

ris

ris

Chocolate

chocolate

ʃokoˈlate

Ferro

ferre

ˈfere

Roda

rote

ˈrote

Seda

seta

ˈseta

Livro

libre

ˈlibre

Comer

manjar

manˈʒar

Beber

trincar

trinˈkar

Dormir

dormir

dorˈmir

Um

un

un

Dois

du

du

Três

tri

tri

Quatro

quar

kwar

Cinco

quin

kwin

Cem

cent

tsent

Olá

salute

saˈlute

Obrigado

mersí

merˈsi

Bom

bon

bon

Novo

nov

nov

Vermelho

rubi

ˈrubi

Branco

blanc

blaŋk

Preto

nigri

ˈniɡri

Verde

verd

verd

Azul

blu

blu

Cuco

cucú

kuˈku

Computador

computator

komputaˈtor

Chá

té

te

Café

café

kaˈfe

Açúcar

sucre

ˈsukre

Laranja

orange

oˈranʒe

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: construída (auxiliary, naturalistic)

Significado InterlingueIdoInterlínguaEsperantoItaliano da época de DanteVênetoCorso
Água aqua /ˈakwa/ aquo /ˈakwo/ aqua /akwa/ akvo /ˈakvo/ acqua /ˈakːwa/ aqua /ˈakwa/ acqua /ˈakwa/
Fogo foy /foj/ fairo /faˈiro/ foco /fɔko/ fajro /ˈfajro/ foco /ˈfɔko/ fogo /ˈfoɡo/ focu /ˈfɔku/
Sol sole /ˈsole/ suno /ˈsuno/ sol /sɔl/ suno /ˈsuno/ sole /ˈsole/ sol /sol/ sole /ˈsɔle/
Lua lune /ˈlune/ luno /ˈluno/ luna /luna/ luno /ˈluno/ luna /ˈluna/ łuna /ˈuna/ luna /ˈluna/
Estrela stelle /ˈstele/ stelo /ˈstelo/ stella /ˈstɛla/ stelo /ˈstelo/ stella /ˈstella/ stela /ˈstela/ stella /ˈstella/
Noite nocte /ˈnokte/ nokto /ˈnokto/ nocte /ˈnokte/ nokto /ˈnokto/ notte /ˈnotte/ note /ˈnɔte/ notte /ˈnɔtːe/
Chuva pluvie /ˈpluvie/ pluvo /ˈpluvo/ pluvia /ˈpluvia/ pluvo /ˈpluvo/ piova /ˈpjɔːva/ piova /ˈpjɔva/ pioggia /ˈpjɔdʒa/
Neve nive /ˈnive/ nivo /ˈnivo/ nive /nive/ neĝo /ˈnedʒo/ neve /ˈneve/ neve /neve/ neve /ˈneve/
Página 1/10

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap