A·chik
Tiếng Garo
Hán-Tạng (Tạng-Miến, Bodo-Garo)
Tiếng Garo (A·chik) là một ngôn ngữ Tạng-Miến thuộc nhánh Bodo-Garo, được khoảng 1 triệu người nói tại vùng đồi Garo của bang Meghalaya ở đông bắc Ấn Độ và các khu vực lân cận của Bangladesh. Người Garo nổi bật với hệ thống thân tộc theo mẫu hệ — một trong số ít ở lục địa châu Á — trong đó tài sản và bản sắc thị tộc được truyền theo dòng mẹ. Là ngôn ngữ thanh điệu với hai thanh điệu tương phản. Chữ viết Latinh được các nhà truyền giáo Baptist người Mỹ phát triển vào thập niên 1860, thay thế lối viết dựa trên chữ Bengal trước đó. Ngôn ngữ chính thức phụ trợ của Meghalaya từ năm 2005.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Garo
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Hán-Tạng (Tạng-Miến, Bodo-Garo)
| Nghĩa | Tiếng Garo | Tiếng Bodo | Tiếng Sherpa | Tiếng Manipur | Tiếng Mundari | Tiếng Ladakh | Tiếng Nagamese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | chi· /tʃiʔ/ | दै /dɯi/ | ཆུ /tɕʰu/ | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ | daʼ /daʔ/ | ཆུ /tɕʰu/ | pani /pani/ |
| Lửa | wa·al /waʔal/ | अर /ɔr/ | མེ /me/ | ꯃꯩ /mə́i/ | sengel /seŋɡel/ | མེ /me/ | jui /dʒui/ |
| Mặt trời | sal /sal/ | सान /san/ | ཉི་མ /ɲima/ | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ | singi /siŋɡi/ | ཉི་མ /ɲima/ | suruj /suɾudʒ/ |
| Mặt trăng | jajong /dʒadʒoŋ/ | अखाफोर /ɔkʰapʰɯr/ | ཟླ་བ /dawa/ | ꯊꯥ /tʰaː/ | chandu /tʃandu/ | ཟླ་བ /lzawa/ | chand /tʃaːnd/ |
| Sao | a·ski /aʔski/ | हाथरखि /hatʰorkʰi/ | སྐར་མ /karma/ | ꯊꯋꯥꯟꯃꯤꯆꯥꯛ /tʰəwanmitʃak/ | ipil /ipil/ | སྐར་མ /skarma/ | tara /taɾa/ |
| Đêm | wal /wal/ | हर /hor/ | ནུབ /nup/ | ꯑꯍꯤꯡ /əhiŋ/ | nida /nida/ | མཚན /tsʰen/ | rati /rati/ |
| Mưa | mikka /mikka/ | अखा /ɔkʰa/ | ཆར་པ /tɕʰarwa/ | ꯅꯣꯡ /noŋ/ | gama /ɡama/ | ཆར་པ /tʃʰarpa/ | borkhon /boɾkʰon/ |
| Tuyết | borop /borop/ | — | ཁ་བ /kʰawa/ | ꯎꯟ /un/ | — | ཁ /kʰa/ | borop /bɔɾɔp/ |
| Gió | balwa /balwa/ | बार /bar/ | རླུང /luŋ/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ /nuŋsit/ | hoyo /hojo/ | རླུང /l̥uŋ/ | hawa /hawa/ |
| Đất | ha·a /haʔa/ | हा /ha/ | ས /sa/ | ꯂꯩꯕꯥꯛ /ləibak/ | hasa /hasa/ | ས /sa/ | mati /mati/ |
| Đá | ro·ong /roʔoŋ/ | अन्थाइ /ontʰai/ | རྡོ /do/ | ꯅꯨꯡ /nuŋ/ | diri /diri/ | རྡོ /rdo/ | pathor /patʰor/ |
| Núi | ha·bri /haʔbri/ | हाजो /hadʒo/ | རི /ri/ | ꯆꯤꯡ /tʃíŋ/ | buru /buru/ | རི /ri/ | pahar /pahaɾ/ |
| Biển | sagal /saɡal/ | लैथो /lɯitʰo/ | རྒྱ་མཚུ /ɡjamtsu/ | ꯏꯄꯥꯛ /ipak/ | samundar /samundar/ | རྒྱ་མཚོ /rɡʲatsʰo/ | samundar /samundaɾ/ |
| Mẹ | ama /ama/ | आइ /ai/ | ཨ་མ /ama/ | ꯏꯃꯥ /ima/ | ayo /ajo/ | ཨ་མ /ama/ | ma /ma/ |
| Cha | apa /apa/ | आफा /apʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ꯏꯄꯥ /ipa/ | apu /apu/ | ཨ་བ /aba/ | baba /baba/ |
| Con gái | demechik /demetʃik/ | फिसाजो /pʰisadʒo/ | བུ་མོ /bumo/ | ꯏꯆꯥꯅꯨꯄꯤ /itʃanupi/ | kuri hon /kuɽi hon/ | བུ་མོ /bomo/ | chukri /tʃukɾi/ |
| Tôi | anga /aŋa/ | आं /aŋ/ | ང /ŋa/ | ꯑꯩ /əi/ | aiñ /aiɲ/ | ང /ŋa/ | moi /moi/ |
| Bạn | na·a /naʔa/ | नों /nɯŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ꯅꯡ /nə́ŋ/ | am /am/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | tumi /tumi/ |
| Chúng ta | chinga / an·ching /tʃiŋa / anʔtʃiŋ/ | जों /zɯŋ/ | བདག་པུ / ངིད་རང /dakpu / ɲiraŋ/ | ꯑꯩꯈꯣꯏ /əikʰoi/ | abu / ale /abu / ale/ | ང་ཞ /ŋaʒa/ | amikhan /amikʰan/ |
| Tên | bimung /bimuŋ/ | मुं /muŋ/ | མིང /miŋ/ | ꯃꯤꯡ /miŋ/ | nutum /nutum/ | མིང /miŋ/ | naam /nam/ |
| Người | mande /mande/ | सुबुं /subuŋ/ | མི /mi/ | ꯃꯤ /mi/ | horo /hoɽo/ | མི /mi/ | manu /manu/ |
| Đầu | sko /sko/ | खर /kʰoro/ | མགོའ /ɡoː/ | ꯀꯣꯛ /kok/ | boʼ /boʔ/ | མགོ /ɡo/ | matha /matʰa/ |
| Mắt | mikron /mikron/ | मेगन /meɡon/ | མིག /mik/ | ꯃꯤꯠ /mit/ | med /med/ | མིག /mik/ | suku /suku/ |
| Tai | nachil /natʃil/ | खोमा /kʰɯma/ | ཨ་མཆོག /amtɕʰok/ | ꯅꯥꯀꯣꯡ /nakoŋ/ | lutur /lutur/ | ནམ་ཅོག /namtɕok/ | kan /kan/ |
| Mũi | gingting /ɡiŋtiŋ/ | गन्थं /ɡontʰoŋ/ | སྣ /na/ | ꯅꯥꯇꯣꯟ /naton/ | mu /mũ/ | སྣ /sna/ | nak /nak/ |
| Miệng | ku·sik /kuʔsik/ | खुगा /kʰuɡa/ | ཁ /kʰa/ | ꯆꯤꯟ /tʃin/ | moca /motʃa/ | ཁ /kʰa/ | mukh /mukʰ/ |
| Răng | wagam /waɡam/ | हाथाइ /hatʰai/ | ས /sa/ | ꯌꯥ /ja/ | data /data/ | སོ /so/ | dat /dat/ |
| Lưỡi | sre /sre/ | सालाइ /salai/ | ལྕེ་ལ /tɕelak/ | ꯂꯩ /ləi/ | leʼ /leʔ/ | ལྕེ /ltʃe/ | jib /dʒib/ |
| Tay | jak /dʒak/ | आखाइ /akʰai/ | ལག་པ /lakpa/ | ꯈꯨꯠ /kʰut/ | ti /ti/ | ལག་པ /lakpa/ | hath /haːtʰ/ |
| Bàn chân | ja·pa /dʒapa/ | आथिं /atʰiŋ/ | རྐང་པ /kaŋba/ | ꯈꯣꯡ /kʰoŋ/ | kata /kata/ | རྐང་པ /skaŋpa/ | theng /tʰeŋ/ |
| Tim | ka·tong /kaʔtoŋ/ | मैखुन /mɯikʰun/ | སྙིང /ɲiŋ/ | ꯊꯝꯃꯣꯏ /tʰəmmoi/ | jiu /dʒiu/ | སྙིང /ɲiŋ/ | mon /mon/ |
| Xương | greng /ɡreŋ/ | बेगें /beɡeŋ/ | རུས་པ /rupa/ | ꯁꯔꯨ /sə́ru/ | jang /dʒaŋ/ | རུས་པ /ruspa/ | haddi /hadːi/ |
| Máu | an·chi /anʔtʃi/ | थै /tʰɯi/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ/ | ꯏ /i/ | mayam /majam/ | ཁྲག /kʰraq/ | khun /kʰun/ |
| Phân | ki·i /kiʔi/ | खि /kʰi/ | སྐྱག་པ /kjakpa/ | ꯊꯤ /tʰi/ | iʼ /iʔ/ | — | — |
| Yêu | ka·sa /kaʔsa/ | अननाय /onːai/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ | dularaa /dularaː/ | དགའ /ɡa/ | morom /moɾom/ |
| Cây | bol /bol/ | बिफां /bipʰaŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ꯎ /u/ | daru /daru/ | ཤིང /ʃiŋ/ | gus /ɡus/ |
| Chó | achak /atʃak/ | सैमा /sɯima/ | ཁྱི /kʰi/ | ꯍꯨꯏ /hui/ | seta /seta/ | ཁྱི /kʰi/ | kukur /kukuɾ/ |
| Mèo | menggo /meŋɡo/ | मावजि /maodʒi/ | བྱི་ལ /bila/ | ꯍꯧꯗꯣꯡ /hə́udoŋ/ | pusi /pusi/ | བྱི་ལ /pila/ | mekuri /mekuɾi/ |
| Cá | na·tok /naʔtok/ | ना /na/ | ཉ /ɲa/ | ꯉꯥ /ŋa/ | hai /hai/ | ཉ /ɲa/ | maas /maːs/ |
| Chim | do·o /doʔo/ | दाव /daːo/ | བྱ /tɕʰa/ | ꯎꯆꯦꯛ /utʃek/ | ore /oɽe/ | བྱ /bja/ | sorai /sɔrai/ |
| Bướm | me·pilip /meʔpilip/ | सिख्रि /sikʰri/ | བ་ལིབ /pʰalip/ | ꯀꯨꯔꯥꯛ /kurak/ | — | — | — |
| Trứng | do·chi /doʔtʃi/ | दावदै /daodɯi/ | བྱའི་མེན་ཏོག /tɕʰe mentok/ | ꯌꯦꯔꯨꯝ /jerum/ | jarom /dʒarom/ | — | anda /anda/ |
| Gấu | makbil /makbil/ | — | དོམ /tʰom/ | ꯁꯑꯣꯝ /səom/ | bana /bana/ | དྲེན་མོ /drenmo/ | bhaluk /bʱaluk/ |
| Ngựa | gora /ɡora/ | गराइ /ɡorai/ | རྟ /ta/ | ꯁꯒꯣꯜ /səɡol/ | sadom /sadom/ | རྟ /rta/ | ghora /ɡʱoɾa/ |
| Nhà | nok /nok/ | न /no/ | ནང /naŋ/ | ꯌꯨꯝ /jum/ | oraa /oraː/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ghor /ɡʱoɾ/ |
| Sữa | sok /sok/ | गाइखेर /ɡaikʰer/ | འོ་མ /oma/ | ꯁꯡꯒꯣꯝ /səŋɡom/ | toa /toa/ | འོ་མ /oma/ | dudh /dudʱ/ |
| Mật ong | bija bitchi /bidʒa bitʃi/ | — | སྦྲང /raŋ/ | ꯈꯣꯏꯍꯤ /kʰoihi/ | hurum suku /hurum suku/ | རང་རྩི /raŋ tsi/ | mou pani /mou pani/ |
| Muối | kasim /kasim/ | संख्रि /sɯŋkʰri/ | ཚྭ /tsʰa/ | ꯊꯨꯝ /tʰum/ | bulung /buluŋ/ | ཚྭ /tsʰa/ | nimok /nimok/ |
| Rượu vang | angur bitchi /aŋɡur bittʃi/ | — | — | — | bino /bino/ | རྒུན་ཆང /rɡuntɕʰaŋ/ | angur ros /aŋur ros/ |
| Gạo | mi /mi/ | मायरं /mairoŋ/ | འབྲའ /ɖʐaː/ | ꯆꯦꯡ /tʃeŋ/ | chauli /tʃauli/ | — | — |
| Sắt | sil /sil/ | सोर /sɯr/ | ལྕའ /tɕaː/ | ꯌꯣꯠ /jot/ | mered /meɽeɖ/ | ལྕགས /ltʃaks/ | luha /luha/ |
| Bánh xe | chakka /tʃakka/ | साखा /sakʰa/ | འཁོར་ལུ /kʰorlu/ | ꯀꯥꯡꯈꯣꯡ /kaŋkʰoŋ/ | cakka /tʃakka/ | — | — |
| Lụa | resom /resom/ | — | — | ꯀꯕ꯭ꯔꯡ /kəbrəŋ/ | lumang /lumaŋ/ | — | resham /reʃam/ |
| Sách | ki·tap /kiʔtap/ | बिजाब /bidʒab/ | ཀི་ཏབ /kitap/ | ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ /lairik/ | kitab /kitab/ | ཀི་དེབ /kideb/ | kitab /kitab/ |
| Ăn | cha·a /tʃaʔa/ | जा /dʒa/ | ཟ /za/ | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ | jom /dʒom/ | ཟ /za/ | kha /kʰa/ |
| Uống | ringa /riŋa/ | लों /lɯŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ꯊꯛꯄ /tʰəkpə/ | nu /nu/ | འཐུང /tʰuŋ/ | pi /pi/ |
| Ngủ | tua /tua/ | उन्दु /undu/ | ཉལ /ɲal/ | ꯇꯨꯝꯕ /túmbə/ | durum /durum/ | ཉལ /ɲal/ | ghum /ɡʱum/ |
| Một | sa /sa/ | से /se/ | ཅིག /tɕik/ | ꯑꯃ /əmə/ | mid /mid/ | གཅིག /tɕik/ | ek /ek/ |
| Hai | gni /ɡni/ | नै /nɯi/ | གཉིས /ɲi/ | ꯑꯅꯤ /əni/ | baria /barija/ | གཉིས /ɲis/ | dui /dui/ |
| Ba | gittam /ɡittam/ | थाम /tʰam/ | གསུམ /sum/ | ꯑꯍꯨꯝ /əhum/ | apia /apija/ | གསུམ /sum/ | tin /tin/ |
| Bốn | bri /bri/ | ब्रै /brɯi/ | བཞི /ʑi/ | ꯃꯔꯤ /məri/ | upunia /upunija/ | བཞི /ʒi/ | char /tʃar/ |
| Năm | bonga /boŋa/ | बा /ba/ | ལྔ /ŋa/ | ꯃꯉꯥ /məŋaː/ | morea /moɽea/ | ལྔ /ŋa/ | pans /pans/ |
| Trăm | ritcha /ritʃa/ | जौसे /dʒause/ | — | ꯆꯥꯃ /tʃamə/ | sae /sae/ | བརྒྱ /rɡʲa/ | eksoh /eksoh/ |
| Xin chào | namaste /namaste/ | खुलुमबाय /kʰulumbai/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰurumdʒari/ | johar /dʒohar/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | namaskar /namaskaɾ/ |
| Cảm ơn | mittela /mitːela/ | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃari/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ |
| Tốt | nama /nama/ | मोजां /mɯdʒaŋ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ꯑꯐꯕ /əpʰəbə/ | bugin /buɡin/ | ཡག་པོ /jakpo/ | bhal /bʱal/ |
| Mới | gital /ɡital/ | गोदान /ɡɯdan/ | གསམ་པ /samba/ | ꯑꯅꯧꯕ /ənəubə/ | nawa /nawa/ | སོ་མ /soma/ | notun /notun/ |
| Đỏ | gitchak /ɡittʃak/ | गोजा /ɡɯdʒa/ | མར་རུ /maru/ | ꯑꯉꯥꯡꯕ /əŋáŋbə/ | arag /araʔ/ | དམར་པོ /marpo/ | lal /lal/ |
| Trắng | gipbok /ɡipbok/ | गुफुर /ɡupʰur/ | དཀར་རུ /karu/ | ꯑꯉꯧꯕ /əŋəubə/ | pundi /puɳɖi/ | དཀར་པོ /kar po/ | boga /boɡa/ |
| Đen | gisim /ɡisim/ | गोसोम /ɡɯsɯm/ | ནག་པུ /nakpu/ | ꯑꯃꯨꯕ /əmubə/ | hende /hende/ | ནག་པོ /nakpo/ | kala /kala/ |
| Xanh lá | tangsek /taŋsek/ | गोथां /ɡɯtʰaŋ/ | ལྗང་སྨུ /dʑaŋmu/ | ꯑꯁꯡꯕ /əsəŋbə/ | hariar /harijar/ | སྔོན་པོ /ŋonpo/ | hara /haɾa/ |
| Trà | cha /tʃa/ | साहा /saha/ | ཇ /dʑa/ | ꯆꯥ /tʃa/ | cha /tʃa/ | — | — |
| Đường | chini /tʃini/ | सिनि /sini/ | — | ꯆꯤꯅꯤ /tʃini/ | chini /tʃini/ | — | chini /tʃini/ |
Trang 1/10
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap