Ao
Tiếng Ao Naga
Hán-Tạng (nhóm Naga)
Tiếng Ao Naga (ISO 639-3: njo) là một ngôn ngữ Hán-Tạng với khoảng 260.000 người nói như tiếng mẹ đẻ, chủ yếu tại huyện Mokokchung của bang Nagaland, đông bắc Ấn Độ. Các biến thể chính là Chungli, biến thể uy tín dùng trong phần lớn văn liệu và giao tiếp giữa các làng, cùng với Mongsen; Changki là một trong những biến thể nhỏ hơn. Tiếng Ao có thanh điệu và trật tự chủ yếu là SOV; tiếng Mongsen có tính chắp dính cao, chủ yếu dùng hậu tố, với hình thái động từ phong phú và ba thanh điệu từ vựng. Một chính tả dựa trên chữ Latinh được đưa vào qua hoạt động truyền giáo thế kỷ XIX đã ổn định cho văn viết Chungli và thường không ghi thanh điệu. Ngôn ngữ này được dùng trong gia đình, nhà thờ, giáo dục, phát thanh truyền hình, đồng thời có một khối lượng đáng kể văn liệu in và kỹ thuật số.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Ao Naga
Nguồn
- Marrison 1967, The Classification of the Naga Languages of North-East India (Chungli Ao), via lexibank/marrisonnaga; Ao Naga C.L. Bible (Bible Society of India), bible.com versions 1008/3663
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Hán-Tạng (nhóm Naga)
| Nghĩa | Tiếng Ao Naga | Tiếng Tshangla | Tiền Hán-Tạng ngữ | Tiếng Mizo | Tiếng Naga Tangkhul | Tiếng Hakha Chin | Tiếng Adi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | tzü /tsə/ | ri /ɾi/ | *ti(y) /ti(j)/ | tui /tui/ | ze /ze/ | ti /ti/ | ihi /ihi/ |
| Lửa | mi /mi/ | mi /mi/ | *mey /mey/ | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | emi /emi/ |
| Mặt trời | anü /anə/ | ngam /ŋam/ | *nəy /nəy/ | ni /ni/ | nyithui /ɲitʰui/ | ni /ni/ | donyi /doɲi/ |
| Mặt trăng | ita /ita/ | lanyingam /laɲiŋam/ | *s-la /s-la/ | thla /tʰla/ | lai /lai/ | thla /tʰla/ | polo /polo/ |
| Sao | petinü /petinə/ | karma /kaɾma/ | *s-kar /s-kar/ | arsi /arsi/ | sira /siraː/ | arfi /ʔarfi/ | takar /takar/ |
| Đêm | aonung /aonuŋ/ | binang /binaŋ/ | *mun /mun/ | zan /zan/ | ngayashong /ŋajaʃoŋ/ | zan /zan/ | yoman /jomaŋ/ |
| Mưa | tzünglu /tsəŋlu/ | ngamsu /ŋamsu/ | *r-wa /r-wa/ | ruah /ruaʔ/ | zingrot /ziŋrot/ | ruah /rua/ | pedong /pedoŋ/ |
| Tuyết | rürjep /ɹəɹtʃep/ | phom /pʰom/ | *s-pʷal /s-pʷal/ | vur /vur/ | horam /horam/ | hawhra /hawhra/ | tapam /tapam/ |
| Gió | mopung /mopuŋ/ | ridi /ɾidi/ | *qV-lij /qV-lij/ | thli /tʰli/ | masi /masi/ | thli /tʰli/ | asar /asar/ |
| Đất | alima /alima/ | sa /sa/ | *m-l(e/ə)y /m-l(e/ə)j/ | lei /ˈlei̯/ | ngalei /ŋalei/ | vawlei /vawlei/ | among /amoŋ/ |
| Đá | lung /luŋ/ | lung /luŋ/ | *r-luŋ /r-luŋ/ | lung /luŋ/ | ngalung /ŋaluŋ/ | lung /luŋ/ | — |
| Núi | tenem /tenem/ | riwu /ɾiwu/ | *s-gaŋ /s-ɡaŋ/ | tlâng /tlaŋ/ | kaphung /kapʰuŋ/ | tlang /tlaŋ/ | — |
| Biển | tzüyim /tsəjim/ | jamtsho /dʑamtsʰo/ | — | tuipui /tuipui/ | ngayi /ŋaji/ | rili /rili/ | — |
| Mẹ | ama /ama/ | ama /ama/ | *ma /ma/ | nu /nu/ | ina /ina/ | nu /nu/ | ane /ane/ |
| Cha | apa /apa/ | apa /apa/ | *pa /pa/ | pa /pa/ | apa /apa/ | pa /pa/ | abu /abu/ |
| Con gái | jala /tʃala/ | zamin /zamin/ | — | fanu /fanu/ | nawngalawu /nawŋalawu/ | fanu /fanu/ | ome /ome/ |
| Tôi | ni /ni/ | jang /dʑaŋ/ | *ŋa /ŋa/ | kei /kei/ | i /i/ | kei /kei/ | ngo /ŋo/ |
| Bạn | na /na/ | nan /nan/ | *naŋ /naŋ/ | nang /naŋ/ | na /na/ | nang /naŋ/ | no /no/ |
| Chúng ta | asenok / onok /asenok / onok/ | ai /ai/ | — /—/ | keini /keini/ | ithum /itʰum/ | kanmah /kanmaʔ/ | ngolu /ŋolu/ |
| Tên | tenüng /tenəŋ/ | ming /miŋ/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | hming /hmiŋ/ | amin /amin/ | min /min/ | amin /amin/ |
| Người | nisung /nisuŋ/ | songo /soŋo/ | *r-mi(y)-n /r-mi(j)-n/ | mi /mi/ | — | mi /mi/ | tani /tani/ |
| Đầu | tekolak /tekolak/ | sharang /ɕaɾaŋ/ | *m-gaw /m-gaw/ | lu /lu/ | kui /kui/ | lu /lu/ | dumpo /dumpo/ |
| Mắt | tenük /tenək/ | ming /miŋ/ | *s-mik /s-mik/ | mit /mit/ | mi /mi/ | mit /mit/ | amik /amik/ |
| Tai | tenarong /tenaɹoŋ/ | na /na/ | *r-na /r̩na/ | beng /beŋ/ | khana /kʰana/ | hna /hna/ | nyarung /ɲaruŋ/ |
| Mũi | teni /teni/ | nawung /nawuŋ/ | *s-na /sna/ | hnar /hnar/ | natang /nataŋ/ | hnar /hnar/ | — |
| Miệng | tebang /tebaŋ/ | nowang /nowaŋ/ | *s-muːr /s-muːr/ | kâ /ka/ | khamor /kʰamor/ | kaa /kaː/ | nappa /nappa/ |
| Răng | tepu /tepu/ | sha /ɕa/ | *s-wa /swa/ | ha /ha/ | ha /ha/ | ha /ha/ | yipung /jipuŋ/ |
| Lưỡi | temeli /temeli/ | le /le/ | *mlja /mlja/ | lei /lei/ | male /male/ | lei /lei/ | ayo /ajo/ |
| Tay | teka /teka/ | gadang /ɡadaŋ/ | *lak /lak/ | kut /kut/ | pang /paŋ/ | kut /kut/ | ali /ali/ |
| Bàn chân | tetsüng /tətsəŋ/ | bi /bi/ | *r-kaŋ /r-kaŋ/ | ke /ke/ | phei /pʰei/ | ke /ke/ | ale /ale/ |
| Tim | temulungjang /temuluŋtʃaŋ/ | thinglom /tʰiŋlom/ | — /—/ | thinlung /tʰinluŋ/ | mokyaba /mokjaba/ | lung /luŋ/ | gangki /ɡaŋki/ |
| Xương | teret /teɹet/ | khang /kʰaŋ/ | *rus /rus/ | ruh /ruh/ | ara /ara/ | ruh /ruh/ | along /aloŋ/ |
| Máu | azü /azəʔ/ | yi /ji/ | *s-hwəy-t /shwəjt/ | thisen /tʰiseːn/ | ashi /aʃi/ | thi /tʰî/ | ui /ui/ |
| Phân | sü /sə/ | khi /kʰi/ | *kləy /kləj/ | êk /ek/ | paai /paːi/ | ek /ʔek/ | — |
| Yêu | meim /meim/ | phangpe /pʰaŋpe/ | *m-dza-k /m-dza-k/ | hmangaih /hmaŋai/ | cha /tʃa/ | daw /daw/ | kanom /kanom/ |
| Cây | süngdong /səŋdoŋ/ | shing /ɕiŋ/ | *siŋ /siŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | leiyik /leijik/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | esing /esiŋ/ |
| Chó | azü /azə/ | khu /kʰu/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | ui /ui/ | ui /ui/ | ui /ui/ | eki /eki/ |
| Mèo | tannü /tannə/ | danyi /daɲi/ | — /—/ | zawhte /zɔʔte/ | mibu /mibu/ | minu /minu/ | mero /mero/ |
| Cá | ango /aŋo/ | nga /ŋa/ | *ŋja /ŋja/ | sangha /saŋha/ | khai /kʰai/ | nga /ŋà/ | ngo /ŋo/ |
| Chim | ozü /ozə/ | kha /kʰa/ | *bya /bja/ | sava /sava/ | vanao /vanao/ | vate /vaʔteʔ/ | pettang /pettaŋ/ |
| Bướm | shinü /ʃinə/ | phenphenma /pʰenpʰenma/ | — | phengphehlep /pʰeŋpʰehlep/ | konghang /koŋhaŋ/ | pelep /pelep/ | — |
| Trứng | entsü /entsə/ | gotham /ɡotʰam/ | *ʔu /ʔu/ | artui /artui/ | harra /harra/ | arti /ʔarti/ | — |
| Gấu | shirem /ʃiɹem/ | omsha /omɕa/ | *d-wam /d-wam/ | savawm /savɔm/ | singom /siŋom/ | vom /vom/ | situm /situm/ |
| Ngựa | kor /koɹ/ | kurta /kuɾta/ | *s/m-raŋ /s/m-raŋ/ | sakawr /sakɔr/ | sigui /siɡui/ | rang /raŋ/ | — |
| Nhà | ki /ki/ | phai /pʰai/ | *k-yim /k-jim/ | in /in/ | shim /ʃim/ | inn /in/ | oekum /oekum/ |
| Sữa | mamatzü /mamatsə/ | nu /nu/ | *s-nəw /s-nəw/ | hnute tui /hnute tui/ | seina /seinə/ | hnuk /hnuk/ | anyun /aɲun/ |
| Mật ong | mojitzü /motʃitsə/ | — | — | khuaizu /kʰuaizu/ | khuira /kʰuira/ | khuaihliti /kʰuaihliti/ | — |
| Muối | metsü /metsə/ | incha /intɕʰa/ | *g-rjum /g-rjum/ | chi /tʃi/ | machi /matʃi/ | ci /tsi/ | alo /alo/ |
| Gạo | jang /tʃaŋ/ | — | *b-ras /b-ras/ | buh /buh/ | mawon /mawon/ | facang /fatsaŋ/ | — |
| Sắt | yin /jin/ | per /peɾ/ | *l-tsyak /l-tsjak/ | thîr /tʰiːr/ | mari /mari/ | thir /tʰir/ | — |
| Lụa | lota sü /lota sə/ | — | — | maimaw /maimɔ/ | kaprangku /kapraŋku/ | pu /pu/ | — |
| Sách | kaküt /kakət/ | pecha /petɕʰa/ | — | lehkhabu /leʔkʰabu/ | lairik /lairik/ | cauk /tsauk/ | kitab /kitab/ |
| Ăn | achi /atʃi/ | zale /zale/ | *dzya /dzja/ | ei /ei/ | ngui /ŋui/ | ei /ei/ | dod /dod/ |
| Uống | ayong /ajoŋ/ | jame /dʑame/ | *s(y)awk /s(j)awk/ | in /in/ | rai /rai/ | din /din/ | tunam /tunam/ |
| Ngủ | ayip /ajip/ | yip /jip/ | *yip /jip/ | mut /mut/ | pi /pi/ | it /ʔit/ | — |
| Một | ka /ka/ | thur /tʰuɾ/ | *tik /tik/ | pakhat /pakʰat/ | kha /kʰa/ | pakhat /pakʰat/ | ako /ako/ |
| Hai | ana /ana/ | nyiktsing /ɲiktsiŋ/ | *g-nis /g-nis/ | pahnih /pahniʔ/ | khani /kʰani/ | pahnih /pahniʔ/ | anyi /aɲi/ |
| Ba | asem /asem/ | sam /sam/ | *g-sum /ɡsum/ | pathum /patʰum/ | kathum /katʰum/ | pathum /patʰum/ | aum /aum/ |
| Bốn | pezü /pezə/ | pshi /pɕi/ | *b-ləy /bləj/ | pali /pali/ | mati /məti/ | pali /pali/ | api /api/ |
| Năm | pungu /puŋu/ | nga /ŋa/ | *l-ŋaʔ /lŋaʔ/ | panga /paŋa/ | phanga /pʰəŋa/ | panga /paŋa/ | ango /aŋo/ |
| Trăm | noklang /noklaŋ/ | gya /ɡʲa/ | *r-gya /rɡja/ | za /za/ | shakha /ʃakʰə/ | za /za/ | — |
| Xin chào | alile /alile/ | kuzuzangpo /kuzuzaŋpo/ | — /—/ | chibai /tʃibai/ | hayau /hajau/ | na dam maw /na dam maw/ | nasi sukna /nasi sukna/ |
| Cảm ơn | ateu /ateu/ | kadrinche /kaɖintɕʰe/ | — /—/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | ase /ase/ | ka lawm /ka lawm/ | nasi /nasi/ |
| Tốt | tajung /tatʃuŋ/ | lekpu /lekpu/ | *l(j)ak /l(j)ak/ | ṭha /tɾʰa/ | kahei /kahei/ | ṭha /ʈʰa/ | atom /atom/ |
| Mới | tasen /tasen/ | singma /siŋma/ | *g-sar /g-sar/ | thar /tʰar/ | kathar /katʰar/ | thar /tʰar/ | — |
| Đỏ | temerem /temeɹem/ | tsalo /tsalo/ | *tya-n /tja-n/ | sen /sen/ | kahunga /kahuŋa/ | sen /sen/ | lelen /lelen/ |
| Trắng | temesong /temesoŋ/ | balingmu /baliŋmu/ | *bawk /bawk/ | vâr /var/ | kachar /katʃar/ | raang /raːŋ/ | yalun /jalun/ |
| Đen | tanak /tanak/ | changlu /tɕʰaŋlu/ | *nək /nək/ | dum /dum/ | kachik /katʃik/ | dum /dum/ | yora /jora/ |
| Xanh lá | tajüm /tatʃəm/ | jangkhu /dʑaŋkʰu/ | — | hring /hriŋ/ | khamateka /kʰamateka/ | hring /hriŋ/ | yaying /jajiŋ/ |
| Cam | jemben /tʃemben/ | — | — | serthlum /sertʰlum/ | komola /komola/ | theithu /tʰeitʰu/ | — |
Trang 1/9
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap