Pintupi-Luritja
Tiếng Pintupi-Luritja
Pama-Nyunga
Pintupi-Luritja là một ngôn ngữ Pama-Nyungan thuộc nhóm Sa mạc Tây, được khoảng 1.000 người sử dụng tại các cộng đồng sa mạc miền trung nước Úc là Papunya, Mt Liebig và Kintore Walungurru ở Lãnh thổ Bắc Úc. Người Pintupi được biết đến nhiều nhất trên thế giới với tư cách là quê hương của phong trào Nghệ sĩ Papunya Tula, khởi đầu vào năm 1971 khi các nghệ sĩ Pintupi cao niên ở Papunya tiên phong sáng tạo phong cách vẽ chấm hiện đại của Sa mạc Tây, phong cách nay đã được công nhận trên toàn cầu là nghệ thuật đương đại của thổ dân. Ngôn ngữ này là biến thể nằm xa nhất về phía đông của cụm Sa mạc Tây, có thể thông hiểu lẫn nhau với tiếng Pitjantjatjara (pjt) nhưng mang những đặc trưng riêng của ngôn ngữ Luritja, phản ánh sự tiếp xúc lâu dài với tiếng Arrernte. Pintupi Nine, gia đình Pintupi "chưa từng tiếp xúc" cuối cùng, đã xuất hiện từ Sa mạc Gibson tại Kiwirrkurra vào năm 1984 — trường hợp được ghi nhận cuối cùng về việc thổ dân Úc lần đầu tiếp xúc với người châu Âu trong thời hiện đại.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Pintupi-Luritja
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Pama-Nyunga
| Nghĩa | Tiếng Pintupi-Luritja | Tiếng Pitjantjatjara | Tiếng Martu Wangka | Tiếng Warlpiri | Tiếng Warnman | Tiếng Nhanda | Tiếng Walmajarri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | ngapa /ŋapa/ | kalyu /kaʎu/ | kapi /kapi/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| Lửa | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | warlu /waɭu/ | nguja /ŋuɟa/ | warla /waɻla/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| Mặt trời | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | jirntu /ciɳʈu/ | wanta /wanta/ | karrpu /karpu/ | wurʼa /wuɾʔa/ | purangu /puɻaŋu/ |
| Mặt trăng | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | panyalpa /paɲalpa/ | kirntangi /kiɳʈaŋi/ | panyalpa /paɲalpa/ | kanyala /kaɲala/ | yakarn /jakaɳ/ |
| Sao | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | kurtalya /kuʈaʎa/ | yanjilypiri /jaɲɟiʎpiɻi/ | kurtalya /kuʈaʎa/ | indiya /indija/ | wirl /wiɭ/ |
| Đêm | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | payin /pajin/ | maru /maru/ | pukanya /pukaɲa/ |
| Gió | walpa /walpa/ | walpa /walpa/ | walypa /waʎpa/ | warlpa /waɭpa/ | karlalarra /kaɭalara/ | uudinu /uudinu/ | walypa /ˈwaʎpa/ |
| Đất | manta /manta/ | manta /manta/ | manta /manta/ | walya /walja/ | langa /laŋa/ | — | nguwa /ˈŋuwa/ |
| Đá | puḻi /puɭi/ | apu /apu/ | yapu /japu/ | pirli /piɭi/ | purli /puɭi/ | — | pamarr /ˈpamar/ |
| Núi | puḻi katu /puɭi katu/ | puḻi /ˈpuɭi/ | — | pamarrpa /pamaɾpa/ | — | — | — |
| Biển | yuru /juɻu/ | uṟu puḻka /uru puɭka/ | kujungurru /kucuŋuru/ | mangkuru /maŋkuɻu/ | — | — | jawurlata /ˈɟawuɭata/ |
| Mẹ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | yipi /jipi/ | ngati /ŋati/ | pipirnpa /pipiɳpa/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| Cha | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | kirda /kiɖa/ | mamarnpa /mamaɳpa/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | ngarpu /ŋaɻpu/ |
| Con gái | yuṉṯalpa /juɳʈalpa/ | uṉṯal /uɳʈal/ | yurntalpa /juɳʈalpa/ | yurntalpa /juɳʈalpa/ | yurntalpa /juɳʈalpa/ | yurdu /juɖu/ | kurntal /ˈkuɳʈal/ |
| Tôi | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayu /ŋaju/ | ngaju /ŋaɟu/ | parra /para/ | ngayi /ŋaji/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| Bạn | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | parrangku /paraŋku/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| Chúng ta | nganana /ŋanaɳa/ | nganana /ŋanaɳa/ | — /—/ | ngalipa / nganimpa /ŋalipa / ŋanimpa/ | parrawarta /parawaʈa/ | ngayinu /ŋajinu/ | ngalimpa / nganimpa /ŋalimpa / ŋanimpa/ |
| Tên | yini /jini/ | ini /ini/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | lirrka /lirka/ | yini /jini/ | yini /jini/ |
| Người | yanangu /janaŋu/ | aṉangu /aɳaŋu/ | martu /maʈu/ | yapa /japa/ | kirta /kiʈa/ | arnmanu /aɳmanu/ | piyirn /ˈpijiɳ/ |
| Đầu | kata /kata/ | kata /kata/ | kata /kata/ | jurru /ɟuru/ | kata /kata/ | — | jurlu /ˈɟuɭu/ |
| Mắt | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | milpa /milpa/ | panaya /panaja/ | kuru /kuɻu/ | mil /mil/ |
| Tai | pina /pina/ | pina /pɪnɐ/ | pina /pina/ | langa /laŋa/ | kurlka /kuɭka/ | wurtka /wuʈka/ | pina /ˈpina/ |
| Mũi | mulya /muʎa/ | mulya /ˈmulja/ | mulya /muʎa/ | mulyu /muʎu/ | mulya /muʎa/ | muttha /mut̪a/ | punul /ˈpunul/ |
| Miệng | tjaa /caː/ | tjaa /caː/ | jaa /caː/ | lirra /liɾa/ | jawa /ɟawa/ | ngarnmanu /ŋaɳmanu/ | — |
| Răng | katiti /katiti/ | katiti /katiti/ | yirra /jira/ | kartirdi /kaʈiɖi/ | yirra /jira/ | idaji /idadʒi/ | lirra /lira/ |
| Lưỡi | tjalinypa /caliɲpa/ | tjalinypa /caliɲpa/ | jarlinypa /caɭiɲpa/ | jalanypa /ɟalaɲpa/ | nyanyjarla /ɲaɲɟaɭa/ | thalanyu /t̪alaɲu/ | jalany /ɟalaɲ/ |
| Tay | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | rdaka /ɖaka/ | mapirrpa /mapirpa/ | mara /maɻa/ | kurrapa /kurapa/ |
| Bàn chân | tjina /cina/ | tjina /cɪnɐ/ | jina /cina/ | wirliya /wiɭija/ | jina /ɟina/ | yina /jina/ | jina /ˈɟina/ |
| Tim | kututu /kututu/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurturtu /kuʈuʈu/ | rduku-rduku /ɖukuɖuku/ | kurturtu /kuʈuʈu/ | pulpara /pulpaɻa/ | turlpu /ˈtuɭpu/ |
| Xương | tarrka /taɾka/ | tarka /taɻka/ | tarrka /tarka/ | larrpa /laɾpa/ | yika /jika/ | mambu /mambu/ | kiji /kiɟi/ |
| Máu | milkali /milkali/ | milkali /milkali/ | miji /miɟi/ | yalyu /jaʎu/ | miji /miɟi/ | nguba /ŋuba/ | nungu /nuŋu/ |
| Phân | kuna /kuna/ | kuna /kuna/ | — | kuna /kuna/ | murla /muɭa/ | wuna /wuna/ | kura /ˈkuɻa/ |
| Yêu | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulyu /mukuʎu/ | yulkami /julkami/ | — /—/ | kanyji /kaɲdʒi/ | — /—/ |
| Cây | punu /punu/ | punu /punu/ | warta /waʈa/ | watiya /watija/ | mungka /muŋka/ | parntany /paɳʈaɲ/ | mana /mana/ |
| Chó | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | jarntu /ɟaɳʈu/ | jarntu /ɟaɳʈu/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| Mèo | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | — /—/ | mungalpa /muŋalpa/ | pujikatu /puɟikatu/ | paka /paka/ | miyawu /mijawu/ |
| Cá | piitji /piːʈi/ | antipina /antipina/ | yurta /juʈa/ | yawu /jawu/ | kapi /kapi/ | wiitya /wiːca/ | kapi /kapi/ |
| Chim | tjuḻpu /cuɭpu/ | tjulpu /ˈcuɭpu/ | pilurnpa /piluɳpa/ | jurlpu /ˈɟuɭpu/ | yintajarra /jintaɟara/ | — | jiriki /ˈɟiɻiki/ |
| Bướm | pintapinta /pintapinta/ | pinta-pinta /pintapinta/ | — | pinta-pinta /pintapinta/ | wirripintapinta /wiripintapinta/ | ngaabeera /ŋaːbeːra/ | pirrpirntipirnti /pirpiɳʈipiɳʈi/ |
| Trứng | ngampu /ŋampu/ | ngampu /ŋampu/ | ngampu /ŋampu/ | ngipiri /ŋipiɻi/ | ngampu /ŋampu/ | — | kampiny /kampiɲ/ |
| Gấu | piiya /piːja/ | — | — | piira /piːɻa/ | — | — | — |
| Ngựa | naanytja /naːɲca/ | nyanytju /ɲaɲcu/ | yawarta /jawaʈa/ | nantuwu /nantuwu/ | — | — | timana /ˈtimana/ |
| Nhà | ngurra /ŋuɾa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngurra /ŋura/ | yuwarli /juwaɭi/ | maya /maja/ | nhurra /ɳuɻa/ | mayaru /majaɻu/ |
| Sữa | mimi /mimi/ | ipi /ipi/ | ngama /ŋama/ | lampurnu /lampuɳu/ | — | — | — |
| Mật ong | ngalypuru /ŋaʎpuɻu/ | tjuratja /ˈcuɾaca/ | karluwari /kaɭuwaɻi/ | ngarlu /ŋaɭu/ | — | — | karlaka /ˈkaɭaka/ |
| Muối | paṉṯu /paɳʈu/ | tjaltu /caltu/ | juulu /cuːlu/ | jarlti /ɟaɭti/ | — | — | — |
| Rượu vang | wayina /wajina/ | waina /waina/ | wama /wama/ | pama /pama/ | — | — | wayin /ˈwajin/ |
| Sắt | yayina /jajina/ | ayana /ajana/ | yayinpa /jajinpa/ | yayini /jajini/ | — | — | — |
| Bánh xe | taaya /taːja/ | wiila /wiːla/ | taaya /taːja/ | wirli /wiɭi/ | wiilpa /wiːlpa/ | — | — |
| Sách | piipa /piːpa/ | nyiri /ɲiɻi/ | mirlimirli /miɭimiɭi/ | pipa /pipa/ | — | — | — |
| Ăn | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarni /ŋaɳi/ | nyarrarni /ɲaraɳi/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarnu /ŋaɳu/ |
| Uống | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | jikirnu /cikiɳu/ | purrami /puɾami/ | jikila /ɟikila/ | nyuna /ɲuna/ | ngarnu /ŋaɳu/ |
| Ngủ | kunkunpa /kunkunpa/ | kunkunarinyi /kuŋkunaɻiɲi/ | kunyalarri- /kuɲalari/ | jarda ngunami /ɟaɖa ŋunami/ | kunyalajuwa /kuɲalaɟuwa/ | wuupata /wuːpata/ | manyan /ˈmaɲan/ |
| Một | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | kuju /kucu/ | jinta /ɟinta/ | kumpinyu /kumpiɲu/ | kuyu /kuju/ | layi /laji/ |
| Hai | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | kujarra /kucara/ | jirrama /ɟiɾama/ | kujarra /kuɟara/ | wuthada /wut̪ada/ | kurriny /kuriɲ/ |
| Ba | tjirripala /ciripala/ | maṉkurpa /maɳkuɻpa/ | yurri /juri/ | jirrama-kari-jinta /ɟiɾamakaɾiɟinta/ | kujarrakumpinyu /kuɟarakumpiɲu/ | marnngurdu /maɳŋuɖu/ | mungkartu /muŋkaʈu/ |
| Bốn | puupala /puːpala/ | kutjara kutjara /kucaɻa kucaɻa/ | puu /puː/ | jirrama-kari-jirrama-kari /ɟiɾamakaɾiɟiɾamakaɾi/ | kujarrakujarra /kuɟarakuɟara/ | — | — |
| Năm | payipala /pajipala/ | kutjara maṉkurpa /kucaɻa maɳkuɻpa/ | payip /pajip/ | rdaka-pala /ɖakapala/ | — | — | — |
| Trăm | yantaṯa /jantaʈa/ | — | yantarta /jantaʈa/ | — | — | — | — |
| Xin chào | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ |
| Cảm ơn | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tốt | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | ngurrju /ŋuɾɟu/ | ngalypa /ŋaʎpa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | wulyu /wuʎu/ |
| Mới | kuwarritja /kuwaɾica/ | nyuwana /ɲuwana/ | jalykarra /caʎkara/ | jalangu-warnu /ɟalaŋuwaɳu/ | — | — | jalangjalang /ˈɟalaŋɟalaŋ/ |
| Đỏ | yulpa /julpa/ | tjitintjitinpa /tʃitintʃitinpa/ | miji-miji /miɟimiɟi/ | yalyu-yalyu /jaʎujaʎu/ | martarr /maʈar/ | marniwidi /maɳiwidi/ | ngirljarti /ŋiɭɟaʈi/ |
| Trắng | piranpa /piɾanpa/ | piranpa /piɾanpa/ | ngintarlpa /ŋintaɭpa/ | kardirri /kaɖiɾi/ | mirtamirta /miʈamiʈa/ | wilidi /wilidi/ | parpjarti /ˈpaɻpɟaɻti/ |
| Đen | maru /maɻu/ | maṟu /maɻu/ | — | kirdily /kiɖiʎ/ | warrukurla /warukuɭa/ | — | kurnkurn /kuɳkuɳ/ |
| Xanh lá | kuriinwana /kuɻiːnwana/ | ukiṟi-ukiṟi /ukiɻiukiɻi/ | yukuri-yukuri /jukuɻijukuɻi/ | yukuri-yukuri /jukuɻijukuɻi/ | — | — | — |
| Xanh lam | puluuwana /puluːwana/ | puluwana /puluwana/ | maru-maru /maɻumaɻu/ | yukuri-yukuri /jukuɻijukuɻi/ | — | — | — |
| Trà | tiiyi /tiːji/ | kapati /kapati/ | — | — | — | — | — |
| Đường | tjuuka /cuːka/ | — | — | juka /ɟuka/ | — | — | walyarra /ˈwaʎara/ |
| Cam | yaarinytji /jaːɻiɲci/ | — | — | — | — | — | — |
Trang 1/9
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap