vepsän kel'
Tiếng Veps
Ural (Phần Lan)
Tiếng Veps là một ngôn ngữ Balt-Phần Lan đang bị đe dọa tuyệt chủng nghiêm trọng ở tây bắc nước Nga, được nói tại các ngôi làng rải rác ở miền nam Karelia, tỉnh Leningrad và tỉnh Vologda. Ngôn ngữ này được nghiên cứu kỹ lưỡng trong lĩnh vực nghiên cứu sự diệt vong của ngôn ngữ vì nó suy giảm nhanh chóng bất chấp những nỗ lực phục hưng văn học sau năm 1989, bao gồm việc đưa vào chữ viết Latinh và xuất bản văn học thiếu nhi bằng tiếng Veps. Những họ hàng gần nhất của nó là tiếng Phần Lan, tiếng Karelia, tiếng Ingria và tiếng Estonia.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Veps
Wi-Fi
dofamin
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Ural (Phần Lan)
| Nghĩa | Tiếng Veps | Tiếng Livvi-Karelia | Tiếng Karelia | Tiếng Votic | Tiếng Estonia | Tiếng Meänkieli | Tiếng Kven |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | vezi /ˈvezi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ˈvesʲi/ | vesi /ˈvesi/ | vesi /vesi/ | vesi /ˈʋesi/ | vesi /ˈʋesi/ |
| Lửa | lämoi /ˈlæmoi/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /tuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ |
| Mặt trời | päiväine /ˈpæivæine/ | päivy /ˈpæivy/ | päivä /ˈpæivæ/ | päivä /ˈpæivæ/ | päike /pæike/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ |
| Mặt trăng | ku /ku/ | kuudam /ˈkuːdam/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ |
| Sao | tähtaz /ˈtæhtaz/ | tiähti /ˈtiæxti/ | tähti /ˈtʲæhtʲi/ | tähti /ˈtæhti/ | täht /tæht/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ |
| Đêm | ö /ø/ | yö /yø/ | yö /yø/ | öö /øː/ | öö /øː/ | yö /yø/ | yö /yø/ |
| Mưa | vihm /ˈvihm/ | vihmu /ˈvihmu/ | vihma /ˈvihmɑ/ | vihma /ˈvihma/ | vihm /ʋihm/ | sae /sae/ | sađet /ˈsɑðet/ |
| Tuyết | lumi /lumi/ | lumi /ˈlumi/ | lumi /lumi/ | lumi /ˈlumi/ | lumi /lumi/ | lumi /ˈlumi/ | lumi /ˈlumi/ |
| Gió | tullei /tulːei/ | tuuli /ˈtuːli/ | tuuli /ˈtuːlʲi/ | tuuli /ˈtuːli/ | tuul /tuːl/ | tuuli /tuːli/ | tuuli /tuːli/ |
| Đất | ma /ma/ | mua /mua/ | mua /mua/ | maa /maː/ | maa /mɑː/ | maa /mɑː/ | maa /mɑː/ |
| Đá | kivi /ˈkiʋi/ | kivi /ˈkivi/ | kivi /ˈkivi/ | tšivi /ˈtʃivi/ | kivi /ˈkivi/ | kivi /ˈkiʋi/ | kivi /ˈkiʋi/ |
| Núi | mägi /ˈmæɡi/ | mägi /ˈmæɡi/ | vuara /ˈvuara/ | mätši /ˈmætʃi/ | mägi /ˈmæɡi/ | — | vuori /ˈʋuori/ |
| Biển | meri /ˈmeri/ | meri /ˈmeri/ | meri /ˈmeri/ | meri /ˈmeri/ | meri /ˈmeri/ | meri /ˈmeri/ | meri /ˈmeri/ |
| Mẹ | mam /mam/ | muamo /ˈmuamo/ | muamo /ˈmuamo/ | emä /ˈemæ/ | ema /emɑ/ | äiti /ˈæiti/ | äiti /ˈæiti/ |
| Cha | tat /tat/ | tuatto /ˈtuatto/ | tuatto /ˈtuatto/ | izä /ˈizæ/ | isa /isɑ/ | isä /ˈisæ/ | isä /ˈisæ/ |
| Con gái | tütär /ˈtytær/ | tytär /ˈtytær/ | tytär /ˈtʲytʲær/ | tütär /ˈtytær/ | tütar /ˈtytar/ | tyär /ˈtyær/ | tytär /ˈtytær/ |
| Tôi | minä /ˈminæ/ | minä /ˈminæ/ | mie /mie/ | miä /miæ/ | mina /ˈminɑ/ | mie /mie/ | mie /mie/ |
| Bạn | sinä /ˈsinæ/ | sinä /ˈsinæ/ | sie /sie/ | siä /siæ/ | sina /ˈsinɑ/ | sie /sie/ | sie /sie/ |
| Chúng ta | mö /mø/ | myö /myø/ | myö /myø/ | müü /myː/ | meie /ˈmeie/ | met /met/ | met /met/ |
| Tên | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnʲimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ |
| Người | mez' /mezʲ/ | ristikanzu /ˈristikanzu/ | ihmini /ˈihminʲi/ | inimin /ˈinimin/ | inimene /ˈinimene/ | ihminen /ˈihminen/ | ihminen /ˈihminen/ |
| Đầu | pä /pæ/ | piä /piæ/ | piä /piæ/ | pää /pæː/ | pea /peɑ/ | pää /pæː/ | pää /pæː/ |
| Mắt | sil'm /silʲm/ | silmy /ˈsilmy/ | šilmä /ˈʃilmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ | silm /silm/ | silmä /ˈsilmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ |
| Tai | korv /korʋ/ | korvu /ˈkorvu/ | korva /ˈkorva/ | kõrva /kɤrʋa/ | kõrv /kɤrv/ | korva /ˈkorʋɑ/ | korva /ˈkorʋɑ/ |
| Mũi | nena /ˈnena/ | nenä /ˈnenæ/ | nenä /ˈnenæ/ | nena /ˈnena/ | nina /ˈninɑ/ | nenä /ˈnenæ/ | nenä /ˈnenæ/ |
| Miệng | su /su/ | suu /suː/ | šuu /ʃuː/ | suu /suː/ | suu /suː/ | suu /suː/ | suu /suː/ |
| Răng | hambaz /ˈhɑmbɑz/ | hammas /ˈhamːas/ | hammaš /ˈhɑmːɑʃ/ | ammaz /ˈammaz/ | hammas /ˈhɑmːɑs/ | hammas /ˈhɑmːɑs/ | hammas /ˈhɑmːɑs/ |
| Lưỡi | kel' /kelʲ/ | kieli /ˈkieli/ | kieli /ˈkie̯lʲi/ | tšeeli /ˈtʃeːli/ | keel /keːl/ | kieli /ˈkieli/ | kieli /ˈkieli/ |
| Tay | käzi /ˈkæzi/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /ˈkæsʲi/ | tšäsi /ˈtʃæsi/ | käsi /kæsi/ | käsi /ˈkæsi/ | käsi /ˈkæsi/ |
| Bàn chân | jaug /jauɡ/ | jalgu /ˈjalɡu/ | jalka /jɑlkɑ/ | jalka /ˈjalka/ | jalg /jalɡ/ | jalka /ˈjɑlkɑ/ | jalka /ˈjɑlkɑ/ |
| Tim | südäin /ˈsydæin/ | syväin /ˈsyvæin/ | syväin /ˈsyvæin/ | süä /ˈsyæ/ | süda /sydɑ/ | syän /ˈsyæn/ | syđän /ˈsyðæn/ |
| Xương | lu /lu/ | luu /luː/ | luu /luː/ | luu /luː/ | luu /luː/ | luu /luː/ | luu /luː/ |
| Máu | veri /ˈveri/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈverʲi/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈʋeri/ | veri /ˈʋeri/ |
| Phân | sit /sit/ | šittu /ˈʃittu/ | šitta /ˈʃitta/ | sittõ /ˈsitːɤ/ | kaka /ˈkɑkɑ/ | kakka /ˈkɑkːɑ/ | kaakka /ˈkɑːkːɑ/ |
| Yêu | armastuz /ˈarmastuz/ | armastua /ˈarmastua/ | tykätä /ˈtykætæ/ | suvata /ˈsuvata/ | armastus /ɑrmɑstus/ | rakhaus /ˈrɑkhɑus/ | rakkhaus /ˈrɑkːhɑus/ |
| Cây | pu /pu/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ |
| Chó | koir /koir/ | koiru /ˈkoiru/ | koira /ˈkoirɑ/ | koira /ˈkoira/ | koer /koer/ | koira /ˈkoirɑ/ | koira /ˈkoirɑ/ |
| Mèo | kaži /ˈkaʒi/ | kaži /ˈkaʒi/ | kišša /ˈkiʃːɑ/ | kassi /ˈkasːi/ | kass /kɑsː/ | kissa /ˈkisːɑ/ | kissa /ˈkisːɑ/ |
| Cá | kala /ˈkɑlɑ/ | kala /ˈkala/ | kala /ˈkɑlɑ/ | kala /ˈkala/ | kala /ˈkɑlɑ/ | kala /ˈkɑlɑ/ | kala /ˈkɑlɑ/ |
| Chim | lind /lind/ | lindu /ˈlindu/ | lintu /ˈlʲintu/ | lintu /ˈlintu/ | lind /linˑd/ | lintu /lintu/ | lintu /lintu/ |
| Bướm | lipkaine /ˈlipkɑine/ | liipukku /ˈliːpukːu/ | liipukkaini /ˈliːpukːɑini/ | unilintu /ˈunilintu/ | liblikas /ˈliblikɑs/ | — | päivälintu /ˈpæiʋæˌlintu/ |
| Trứng | muna /muna/ | jäiččy /ˈjæitʃːy/ | muna /muna/ | muna /muna/ | muna /ˈmunɑ/ | muna /muna/ | muna /muna/ |
| Gấu | kondi /ˈkondi/ | kondii /ˈkondiː/ | kontie /ˈkontie̯/ | karu /ˈkaru/ | karu /ˈkɑru/ | karhuu /ˈkɑrhuː/ | karhu /ˈkɑrhu/ |
| Ngựa | hebo /ˈhebo/ | hebo /ˈhebo/ | hepo /ˈhepo/ | opo /ˈopo/ | hobune /ˈhobune/ | hevonen /ˈheʋonen/ | hevonen /ˈheʋonen/ |
| Nhà | pert' /pertʲ/ | kodi /ˈkodi/ | koti /ˈkoti/ | kotto /ˈkotːo/ | maja /mɑjɑ/ | talo /ˈtɑlo/ | talo /ˈtɑlo/ |
| Sữa | maid /maid/ | maido /ˈmaido/ | maito /ˈmaito/ | piime /ˈpiːmæ/ | piim /piːm/ | maito /ˈmaito/ | maito /ˈmaito/ |
| Mật ong | mezi /ˈmezi/ | mezi /ˈmezi/ | mesi /ˈmesi/ | mesi /ˈmesi/ | mesi /ˈmesi/ | hunaja /ˈhunɑjɑ/ | hunaja /ˈhunɑjɑ/ |
| Muối | sol /sol/ | suolu /ˈsuolu/ | šuola /ˈʃuola/ | soolõ /ˈsoːlɤ/ | sool /soːl/ | suola /ˈsuolɑ/ | suola /ˈsuolɑ/ |
| Rượu vang | vin /vin/ | viinu /ˈviːnu/ | viina /ˈviːna/ | — | vein /ʋein/ | viini /ˈʋiːni/ | viini /ˈʋiːni/ |
| Gạo | ris /ris/ | riissu /ˈriːssu/ | risu /ˈrisu/ | — | riis /riːs/ | riisi /ˈriːsi/ | riisi /ˈriːsi/ |
| Sô-cô-la | šokolad /ˈʃokolad/ | šokoluadu /ˈʃokoluadu/ | šokolada /ˈʃokolada/ | šokolaadi /ʃokoˈlaːdi/ | šokolaad /ˈʃokolaːd/ | — | sukulaati /ˈsukulɑːti/ |
| Sắt | raud /raud/ | raudu /ˈraudu/ | rauta /ˈrauta/ | rautõ /ˈrautɤ/ | raud /raud/ | rauta /ˈrauta/ | rauta /ˈrauta/ |
| Bánh xe | kezr /kezr/ | ratas /ˈratas/ | pyörä /ˈpyøræ/ | veero /ˈveːro/ | ratas /ˈratas/ | pyörä /ˈpyøræ/ | pyörä /ˈpyøræ/ |
| Lụa | šuuk /ʃuːk/ | šulku /ˈʃulku/ | šulku /ˈʃulku/ | šolkkõ /ˈʃolkːɤ/ | siid /siːd/ | silkki /ˈsilkːi/ | silkki /ˈsilkːi/ |
| Sách | kirj /kirj/ | kirju /ˈkirju/ | kirja /ˈkirja/ | tširjõ /ˈtʃirjɤ/ | raamat /ˈrɑːmɑt/ | kirja /ˈkirjɑ/ | kirja /ˈkirjɑ/ |
| Ăn | söda /ˈsøda/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | šyyvvä /ˈʃyːvːæ/ | süüvvä /ˈsyːvːæ/ | sööma /søːmɑ/ | syä /ˈsyæ/ | syöđä /ˈsyøðæ/ |
| Uống | joda /ˈjoda/ | juvva /ˈjuvva/ | juuvva /ˈjuːvːa/ | jooda /ˈjoːda/ | jooma /joːmɑ/ | jua /ˈjuɑ/ | juođa /ˈjuoðɑ/ |
| Ngủ | magata /mɑɡɑtɑ/ | muata /ˈmuata/ | muata /ˈmuɑtɑ/ | magatõ /ˈmaɡatɤ/ | magama /ˈmɑɡɑmɑ/ | nukkua /ˈnukːuɑ/ | nukkuut /ˈnukːuːt/ |
| Một | üks' /yksʲ/ | yksi /ˈyksi/ | yksi /ˈyksʲi/ | ühte /ˈyhte/ | üks /yks/ | yks /yks/ | yksi /ˈyksi/ |
| Hai | kaks' /kaksʲ/ | kaksi /ˈkaksi/ | kakši /ˈkakʃi/ | kahsi /ˈkahsi/ | kaks /kɑks/ | kaks /kɑks/ | kaksi /ˈkɑksi/ |
| Ba | koume /ˈkoume/ | kolme /ˈkolme/ | kolme /ˈkolme/ | kõlmõd /ˈkɤlmɤd/ | kolm /kolm/ | kolme /ˈkolme/ | kolme /ˈkolme/ |
| Bốn | nell' /nʲelʲː/ | nelli /ˈnelːi/ | nellä /ˈnʲelʲːæ/ | nellä /ˈnelːæ/ | neli /ˈneli/ | neljä /ˈneljæ/ | neljä /ˈneljæ/ |
| Năm | viž /viʒ/ | viizi /ˈviːzi/ | viisi /ˈviːsʲi/ | viiz /viːz/ | viis /ʋiːs/ | viis /ʋiːs/ | viisi /ʋiːsi/ |
| Trăm | sada /ˈsada/ | sada /ˈsada/ | šata /ˈʃata/ | sata /ˈsata/ | sada /ˈsɑdɑ/ | sata /ˈsata/ | sata /ˈsata/ |
| Xin chào | tervhen /ˈtervhen/ | terveh /ˈterveh/ | terveh /ˈterveh/ | tervetä /ˈtervetæ/ | tere /tere/ | hei /hei/ | hei /hei/ |
| Cảm ơn | spasib /ˈspasib/ | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpasːibo/ | tänan /tænɑn/ | kiitos /ˈkiːtos/ | kiitos /ˈkiːtos/ |
| Tốt | hüvä /ˈhyvæ/ | hyvä /ˈhyvæ/ | hyvä /ˈhyvæ/ | üvä /ˈyvæ/ | hea /heɑ/ | hyvä /ˈhyʋæ/ | hyvä /ˈhyʋæ/ |
| Mới | uz' /uzʲ/ | uuzi /ˈuːzi/ | uuši /ˈuːʃi/ | uusi /ˈuːsi/ | uus /uːs/ | uusi /ˈuːsi/ | uusi /ˈuːsi/ |
| Đỏ | rusked /ˈrusked/ | ruskei /ˈruskei/ | ruškie /ˈruʃkie̯/ | rusõa /ˈrusɤa/ | punane /ˈpunɑne/ | punanen /ˈpunɑnen/ | punainen /ˈpunɑinen/ |
| Trắng | vauged /ˈvɑuɡed/ | valgei /ˈvalɡei/ | valkie /ˈvɑlkie/ | valkõa /ˈvalkɤa/ | valge /ˈvɑlɡe/ | valkia /ˈʋɑlkia/ | valkkee /ˈvɑlkːeː/ |
| Đen | must /must/ | mustu /ˈmustu/ | mušta /ˈmuʃta/ | mussõ /ˈmusːɤ/ | must /must/ | musta /ˈmustɑ/ | musta /ˈmustɑ/ |
| Xanh lá | vihand /ˈvihand/ | vihandu /ˈvihandu/ | vihanta /ˈvihanta/ | rohoin /ˈrohoin/ | roheline /ˈroheline/ | — | vihree /ˈʋihreː/ |
| Xanh lam | sinine /ˈsinine/ | sinine /ˈsinine/ | sinini /ˈsinini/ | sinin /ˈsinin/ | sinine /ˈsinine/ | sininen /ˈsininen/ | sininen /ˈsininen/ |
| Chim cu cu | kägi /ˈkæɡi/ | kägöi /ˈkæɡøi/ | käki /ˈkæki/ | tšäko /ˈtʃæko/ | kägu /ˈkæɡu/ | käki /ˈkæki/ | käki /ˈkæki/ |
| Máy tính | tedomašin /ˈtedomaʃin/ | tiedokoneh /ˈtiedokoneh/ | tiedokoneh /ˈtie̯dokoneh/ | — | arvuti /ˈɑrʋuti/ | taattori /ˈtɑːtːori/ | daattamasiini /ˈdɑːtːɑmɑˌsiːni/ |
| Wifi | Wi-Fi | Wi-Fi | — | — | wifi /ˈʋifi/ | — | — |
| Trà | čai /tʃai/ | čuaju /ˈtʃuaju/ | čuaju /ˈtʃuaju/ | čaaju /ˈtʃaːju/ | tee /teː/ | tee /teː/ | tee /teː/ |
| Cà phê | kofe /ˈkofe/ | koufei /ˈkoufei/ | kahvi /ˈkahvi/ | koffi /ˈkofːi/ | kohv /kohʋ/ | — | kaffi /ˈkɑfːi/ |
| Đường | sahar /ˈsahar/ | zuahari /ˈzuahari/ | šokeri /ˈʃokeri/ | suukkuri /ˈsuːkːuri/ | suhkur /ˈsuhkur/ | — | sokkeri /ˈsokːeri/ |
| Cam | apel'sin /apelʲˈsin/ | apel'siini /ˈapelʲsiːni/ | apelʼsiini /ˈɑpelʲsiːni/ | — | apelsin /ˈɑpelsin/ | appelsiini /ˈɑpːelsiːni/ | appelsiini /ˈɑpːelsiːni/ |
| Dopamine | dofamin | — | — | — | dopamiin /ˈdopamiːn/ | — | — |
Trang 1/11
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap