Tamazight marroquino padrão

O tamazight marroquino padrão não é a língua materna de ninguém, mas um padrão planejado, montado pelo Institut Royal de la Culture Amazighe a partir de 2001 pela combinação das três grandes variedades amazighes de Marrocos — o tachelhit, o tamazight do Atlas Central e o tarifit. Tornou-se cooficial com o árabe pelo artigo 5 da constituição de 2011 e, desde 2003, é escrito exclusivamente em neotifinagh, um alfabeto ressuscitado de antigas inscrições líbico-berberes e codificado no Unicode. O Dictionnaire Général de la Langue Amazighe do IRCAM fornece tanto o núcleo herdado (aman 'água', tafukt 'sol', tiṭṭ 'olho') quanto neologismos para o mundo moderno, como amssuds 'computador', formado, tal como o francês ordinateur, a partir de uma raiz que significa 'ordenar'. Como o padrão resolve as formas dialetais concorrentes por escolha e não pelo uso, formas como amucc 'gato' e keyyi 'tu (masc.)' podem diferir do que qualquer falante diga em casa. A implementação nas escolas, nos tribunais e na sinalização tem sido lenta, e a maioria dos falantes amazighes marroquinos ainda lê e escreve a própria variedade, e não o padrão.

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em tamazight marroquino padrão →