Siksiká Iʼksistamiʼkssin
Tiếng Blackfoot
Algonquian
Tiếng Blackfoot (ISO 639-3: bla), được gọi trong chính ngôn ngữ này là Siksikáí’powahsin hoặc Niitsi’powahsin, là một ngôn ngữ Algonquin Đồng bằng của Liên minh Blackfoot. Ngôn ngữ này được sử dụng trong các dân tộc Siksika, Kainai và Piikani ở miền nam Alberta, Canada, cùng dân tộc Blackfeet tại Montana, Hoa Kỳ. Các biến thể khu vực có quan hệ gần gũi là Siksika, Kainai, Aapátohsipikani (Piikani Bắc) và Aamsskáápipikani (Piikani Nam); việc chuyển sang tiếng Anh đã khiến Blackfoot bị đe dọa bất chấp những hoạt động phục hồi và giảng dạy liên tục của cộng đồng. Blackfoot là ngôn ngữ đa tổng hợp, có hình thái động từ phức tạp và trật tự từ tương đối linh hoạt; hệ chính tả chuẩn dựa trên chữ Latinh được thông qua ở Alberta năm 1975 biểu thị âm dài bằng cách viết đôi chữ cái và có ký hiệu âm tắc thanh hầu.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Blackfoot
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Algonquian
| Nghĩa | Tiếng Blackfoot | Tiếng Cree | Tiếng Cree đồng bằng | Tiếng Ojibwe | Tiếng Munsee | Tiếng Menominee | Tiếng Kurukh |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | aohkíí /aoxkíː/ | ᓂᐱᕀ /nipij/ | ᓂᐱᕀ /nipij/ | nibi /nibi/ | mpíi /mbiː/ | nepāew /nəpaːew/ | अम्म /amm/ |
| Lửa | pakóyittsi /pakójitːsi/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ishkode /iʃkode/ | lúhsuw /luhsuw/ | eskotēw /eskoteːw/ | चिच /tʃitʃ/ |
| Mặt trời | naatóʼsi /naːtóʔsi/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | giizis /ɡiːzis/ | kíishux /kiːʃux/ | kēsoq /keːsoʔ/ | बेरी /beɾiː/ |
| Mặt trăng | koʼkomikiʼsomm /koʔkomikiʔsomː/ | ᑎᐱᐢᑳᐏ ᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | nipáhum /nipahum/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | चांदो /tʃaːndoː/ |
| Sao | kakatóʼsi /kakatóʔsi/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /atʃaːhkos/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | anang /anaŋ/ | alaánkw /alaːŋkʷ/ | anaeq /anæʔ/ | बिनको /binkoː/ |
| Đêm | ikoʼko /ikoʔko/ | ᑎᐱᐢᐠ /tipisk/ | ᑎᐱᐢᐠ /tipisk/ | dibik /dibik/ | piskeew /piskeːw/ | tepāhkeh /tepaːhkeh/ | माखा /maːkʰaː/ |
| Mưa | sootaa /soːtaː/ | ᑭᒥᐘᐣ /kimiwan/ | ᑭᒥᐘᐣ /kimiwan/ | gimiwan /ɡimiwan/ | — | — | चेप /tʃeːp/ |
| Tuyết | kóónssko /kóːnsːko/ | ᑰᓇ /koːna/ | ᑰᓇ /koːna/ | goon /ɡoːn/ | koon /koːn/ | kōn /koːn/ | कीबा /kiːbaː/ |
| Gió | sopo /sopo/ | ᔫᑎᐣ /joːtin/ | ᔫᑎᐣ /joːtin/ | noodin /noːdin/ | — | — | ताका /taːkaː/ |
| Đất | ksááhko /ksáːxko/ | ᐊᓯᐢᑭᕀ /asiskij/ | ᐊᓯᐢᑭᕀ /asiskij/ | aki /aki/ | — | ahkēw /ahkeːw/ | ख़ेख़ेल /xeːxel/ |
| Đá | óóhkotok /óːxkotok/ | ᐊᓯᓂᕀ /asinij/ | ᐊᓯᓂᕀ /asinij/ | asin /aˈsin/ | asun /əsən/ | aqsan /aʔsan/ | पख्ना /pakʰnaː/ |
| Núi | miisták /miːsták/ | ᐘᒋᕀ /watʃij/ | ᐘᒋᕀ /wacij/ | wajiw /wadʒiw/ | — | wacēw /watʃeːw/ | पर्ते /paɾteː/ |
| Biển | moʼtóyáóhkii /moʔtójáóxkiː/ | ᑭᐦᒋᑲᒥᕀ /kihtʃikamij/ | ᑭᐦᒋᑲᒥᕀ /kihcikamij/ | gichigami /ɡitʃiɡami/ | — | kaeqcekam /kæʔtʃekam/ | दरियाउ /daɾijaːu/ |
| Mẹ | iksísst /iksísːt/ | ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ | ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwij/ | nimaamaa /nimaːmaː/ | nkáhees /ŋkaheːs/ | nekīah /nekiːah/ | अयो /ajoː/ |
| Cha | inn /inː/ | ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ | ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwij/ | indede /indede/ | nóoxw /noːxw/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | बाबा /baːbaː/ |
| Con gái | nitána /nitána/ | ᓂᑖᓂᐢ /nitaːnis/ | ᓂᑖᓂᐢ /nitaːnis/ | indaanis /indaːnis/ | — | — | तंग्दा /taŋdaː/ |
| Tôi | niistó /niːstó/ | ᓂᔭ /nija/ | ᓂᔭ /nija/ | niin /niːn/ | nii /niː/ | nenah /nɛnah/ | एन /eːn/ |
| Bạn | kiistó /kiːstó/ | ᑭᔭ /kija/ | ᑭᔭ /kija/ | giin /ɡiːn/ | kii /kiː/ | kenah /kɛnah/ | नीन /niːn/ |
| Chúng ta | kiistónnoon / niistónnaan /kiːstónːoːn / niːstónːaːn/ | ᑭᔭᓈᓇᐤ / ᓂᔭᓈᐣ /kijaːnaw / nijanaːn/ | ᑭᔭᓈᓇᐤ / ᓂᔭᓈᐣ /kijaːnaw / nijanaːn/ | giinawind / niinawind /ɡiːnawind / niːnawind/ | kiilóona / niilóona /kiːloːna / niːloːna/ | kenaq / nenaq /kɛnaʔ / nɛnaʔ/ | नम / एम /nam / eːm/ |
| Tên | inihkaʼsim /inixkaʔsim/ | ᐏᐦᐅᐎᐣ /wiːhowin/ | ᐑᐦᐅᐏᐣ /wiːhowin/ | izhinikaazowin /iʒinikaːzowin/ | wiinzuwaakan /wiːnzuwaːkan/ | -esian /ɛsian/ | नाम /naːm/ |
| Người | matápii /matápiː/ | ᐊᔨᓯᔨᓂᐤ /ajisijiniw/ | ᐊᔨᓯᔨᓂᐤ /ajisijiniw/ | anishinaabe /aniʃinaːbe/ | — | — | आल /aːl/ |
| Đầu | moʼtokáán /moʔtokáːn/ | ᒥᐢᑎᒁᐣ /mistikwaːn/ | ᒥᐢᑎᒁᐣ /mistikwaːn/ | oshtigwaan /oʃtiɡwaːn/ | — | — | कुक्क /kukː/ |
| Mắt | moápssp /moápsːp/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | oskēsek /oskeːsek/ | ख़न्न /xanː/ |
| Tai | mohtóókis /mohtóːkis/ | ᒥᐦᑕᐘᑲᕀ /mihtawakaj/ | ᒥᐦᑕᐘᑲᕀ /mihtawakaj/ | otawag /otawaɡ/ | — | — | खेब्दा /kʰebdaː/ |
| Mũi | mohksisís /moxksisís/ | ᒥᐢᑭᐘᐣ /miskiwan/ | ᒥᐢᑭᐘᐣ /miskiwan/ | ojaanzh /odʒaːnʒ/ | — | — | मुई /mui/ |
| Miệng | maoó /maoó/ | ᒥᑑᐣ /mitoːn/ | ᒥᑑᐣ /mitoːn/ | odoon /odoːn/ | — | — | बाई /bai/ |
| Răng | mohpííkin /mohpíːkin/ | ᒦᐱᐟ /miːpit/ | ᒦᐱᐟ /miːpit/ | wiibid /wiːbid/ | nipit /nipit/ | wēpet /weːpet/ | पल्ल /palː/ |
| Lưỡi | matsiní /matsiní/ | ᒥᑌᔭᓂᕀ /miteːjanij/ | ᒥᑌᔭᓂᕀ /miteːjanij/ | denaniw /denaniw/ | wilanew /wilanew/ | tēnaniw /teːnaniw/ | तत्खा /tatkʰaː/ |
| Tay | moʼtsís /moʔtsís/ | ᒥᒋᐦᒋᕀ /mitʃihtʃij/ | ᒥᒋᒋᕀ /micicij/ | ninij /ninidʒ/ | mléelii /mleːliː/ | onehkeh /onehkeh/ | खेखा /xekːʰaː/ |
| Bàn chân | mohkát /moxkát/ | ᒥᓯᐟ /misit/ | ᒥᓯᐟ /misit/ | nizid /nizid/ | nzíit /nziːt/ | osēt /oseːt/ | ख़ेड्ड /xeɖː/ |
| Tim | mósskitsipahp /mósːkitsipahp/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | odeʼ /odeʔ/ | ulehyii /ulehjiː/ | otēh /oteːh/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ |
| Xương | ohkin /oxkin/ | ᒥᐢᑲᐣ /miskan/ | ᒥᐢᑲᐣ /miskan/ | okan /okan/ | wakan /wakan/ | ohkan /ohkan/ | खोचोल /kʰotʃol/ |
| Máu | aaápan /aːápan/ | ᒥᐦᑯ /mihko/ | ᒥᐦᑯ /mihko/ | miskwi /miskwi/ | mokw /mokʷ/ | meskoh /mɛskoh/ | खेस /kʰes/ |
| Yêu | waakomimm /waːkomimː/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐏᐣ /saːkihiweːwin/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ /saːkihiweːwin/ | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | ahóoluw /ahoːluw/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | मरटी /maɾʈiː/ |
| Cây | miistsís /miːstsís/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | mitig /mitiɡ/ | hìttuk /hitːuk/ | metekoh /metekoh/ | मन्ना /manːaː/ |
| Chó | imitáá /imitáː/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | animosh /animoʃ/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | anēm /aneːm/ | अल्ला /alːaː/ |
| Mèo | poos /poːs/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | póshiis /poʃiːs/ | — /—/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| Cá | mamíí /mamíː/ | ᑭᓄᓭᐤ /kinoseːw/ | ᑭᓄᓭᐤ /kinoseːw/ | giigoonh /ɡiːɡõː/ | names /names/ | namēs /nameːs/ | इंजो /indʒo/ |
| Chim | piʼkssíí /piʔksːíː/ | ᐱᔦᓰᐢ /pijeːsiːs/ | ᐱᔦᓰᐢ /pijeːsiːs/ | bineshiinh /bineʃĩː/ | awehléeshoosh /awehleːʃoːʃ/ | — | ओरा /oɾaː/ |
| Bướm | apánii /apániː/ | ᑲᒫᒪᐠ /kamaːmak/ | ᑲᒫᒪᑯᐢ /kamaːmakos/ | memengwaa /memeŋɡwaː/ | — | mīmīkwǣw /miːmiːkwæːw/ | पापला /paːplaː/ |
| Trứng | owáá /owáː/ | ᐚᐎ /waːwi/ | ᐚᐏ /waːwi/ | waawan /waːwan/ | wáhwal /wahwal/ | — | बी /biː/ |
| Gấu | kiááyo /kiáːjo/ | ᒪᐢᑿ /maskwa/ | ᒪᐢᑿ /maskwa/ | makwa /makwa/ | maxkw /maxkʷ/ | awǣhsaeh /awæːhsæh/ | — |
| Ngựa | ponokáómitaa /ponokáómitaː/ | ᒥᐢᑕᑎᒼ /mistatim/ | ᒥᐢᑕᑎᒼ /mistatim/ | bebezhigooganzhii /bebeʒiɡoːɡanʒiː/ | — | — | घोड़ो /ɡʱoɽoː/ |
| Nhà | moyís /mojís/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | wíikwam /wiːkwam/ | wīkewam /wiːkewam/ | एरपा /eɾpaː/ |
| Sữa | onnikis /onːikis/ | ᑐᐦᑑᓵᐳᕀ /tohtoːsaːpoj/ | ᑐᐦᑑᓵᐳᕀ /tohtoːsaːpoj/ | doodooshaaboo /doːdoːʃaːboː/ | — | — | दूधी /duːdʱiː/ |
| Mật ong | naamóíʼstaan /naːmóíʔstaːn/ | ᐋᒨᓰᐦᒋᑲᐣ /aːmoːsiːhtʃikan/ | ᐋᒧᐤ ᒣᔨ /aːmow meːji/ | aamoo-ziinzibaakwad /aːmoː ziːnzibaːkwad/ | — | — | तिनी रसी /tiniː ɾasiː/ |
| Muối | isttsiksipoko /istːsiksipoko/ | ᓰᐑᐦᑖᑲᐣ /siːwiːhtaːkan/ | ᓰᐑᐦᑖᑲᐣ /siːwiːhtaːkan/ | zhiiwitaagan /ʒiːwitaːɡan/ | shíiwang /ʃiːwaŋ/ | sēwehtākan /seːwehtaːkan/ | बेक /beːk/ |
| Rượu vang | mííniaohkii /míːniaoxkiː/ | ᓲᒥᓈᐳᕀ /soːminaːpoj/ | ᓲᒥᓈᐳᕀ /soːminaːpoj/ | mazhoominaaboo /maʒoːminaːboː/ | — | — | अंगुर रासी /aŋɡuɾ raːsiː/ |
| Gạo | áísskssíinainikimm /áísːksːíinainikimː/ | ᐚᐸᔫᒥᐣ /waːpajoːmin/ | ᐚᐸᔫᒥᐣ /waːpajoːmin/ | waabi-manoomin /waːbi manoːmin/ | — | manōmaeh /manoːmæh/ | तिखिल /tikʰil/ |
| Sô-cô-la | áópakíítsskiiʼp /áópakíːtsːkiːʔp/ | ᒪᐢᑭᐦᑮᐢ /maskihkiːs/ | ᒪᐢᑭᐦᑮᐢ /maskihkiːs/ | — | — | — | — |
| Bánh xe | oʼtakáínakaʼsi /oʔtakáːínakaʔsi/ | ᐅᑎᐦᑎᐱᐸᔨᐤ /otihtipipajiw/ | ᑎᐦᑎᐱᐸᔩᐢ /tihtipipajiːs/ | detibised /detibised/ | — | — | चाका /tʃaːkaː/ |
| Sách | sináákiaʼtsis /sináːkiaʔtsis/ | ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ /masinahikan/ | ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ /masinahikan/ | mazinaʼigan /mazinaʔiɡan/ | — | masēnahekan /maseːnahekan/ | किताब /kitaːb/ |
| Ăn | ooyi /oːji/ | ᒦᒋᓱᐤ /miːtʃisow/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | wiisini /wiːsini/ | mit /mit/ | mīcew /miːtʃew/ | ओनना /onːaː/ |
| Uống | simi /simi/ | ᒥᓂᐦᐠᐌᐤ /minihkweːw/ | ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/ | minikwe /minikwe/ | mneew /mneew/ | menew /menew/ | ओंकना /oŋkːnaː/ |
| Ngủ | yoʼkaa /joʔkaː/ | ᓂᐹᐤ /nipaːw/ | ᓂᐹᐤ /nipaːw/ | nibaa /nibaː/ | — | nepāw /nepaːw/ | खंद्रना /kʰandɾnaː/ |
| Một | niʼtókskaa /niʔtókskaː/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | bezhig /beʒiɡ/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | nekot /nekot/ | ओंटा /oːnʈaː/ |
| Hai | náátoʼk /náːtoʔk/ | ᓃᓱ /niːso/ | ᓃᓱ /niːso/ | niizh /niːʒ/ | niisha /niːʃa/ | nīs /niːs/ | एण्ड /eːɳɖ/ |
| Ba | nioókska /nioókska/ | ᓂᐢᑐ /nisto/ | ᓂᐢᑐ /nisto/ | niswi /niswi/ | nxáh /nxaːh/ | nɛʔniw /nɛʔniw/ | मूंद /muːnd/ |
| Bốn | niisó /niːsó/ | ᓀᐓ /neːwo/ | ᓀᐓ /neːwo/ | niiwin /niːwin/ | néewa /neːwa/ | nīw /niːw/ | नाख /naːx/ |
| Năm | nisitó /nisitó/ | ᓂᔮᓇᐣ /nijaːnan/ | ᓂᔮᓇᐣ /niːjaːnan/ | naanan /naːnan/ | náalan /naːlan/ | nyānan /njaːnan/ | पंचे /pãtʃeː/ |
| Trăm | kiipíppo /kiːpípːo/ | ᒥᑖᑕᐦᑐᒥᑕᓇᐤ /mitaːtahtomitanaw/ | ᒥᑖᑕᐦᑐᒥᑕᓇᐤ /mitaːtahtomitanaw/ | ingodwaak /inɡodwaːk/ | nkwətaːpóxkə /nkwətaːpoxkə/ | — | सौ /sau/ |
| Xin chào | óki /óki/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | boozhoo /boːʒoː/ | hé /heː/ | posoh /posoh/ | खद्दी /kʰadːiː/ |
| Cảm ơn | — /—/ | ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ /kinanaːskomitin/ | ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ /haj haj/ | miigwech /miːɡʷetʃ/ | wanìshi /waniʃi/ | wāēwāēnen /waːeːwaːeːnen/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ |
| Tốt | sokaʼpii /sokaʔpiː/ | ᒥᔫ /mijoː/ | ᒥᔼᓯᐣ /mijwaːsin/ | mino /mino/ | weltóok /weltoːk/ | menwāewen /menwaːewen/ | होय /hoːj/ |
| Mới | maanii /maːniː/ | ᐅᐢᑳᔨ /oskaːji/ | ᐅᐢᑳᔨ /oskaːji/ | oshki /oʃki/ | — | — | पुना /punaː/ |
| Đỏ | máóhk /máóxk/ | ᒥᐦᒁᐤ /mihkwaːw/ | ᒥᐦᒁᐤ /mihkwaːw/ | miskwaa /miskwaː/ | maxkeew /maxkeːw/ | mɛhkon /mɛhkon/ | खेसो /kʰesoː/ |
| Trắng | ksikk /ksikː/ | ᐚᐱᐢᑳᐤ /waːpiskaːw/ | ᐚᐱᐢᑳᐤ /waːpiskaːw/ | waabishkaa /waːbiʃkaː/ | waapeew /waːpeːw/ | — | पंड्रू /paɳɖɾuː/ |
| Đen | sik /sik/ | ᑲᐢᑭᑌᐚᐤ /kaskiteːwaːw/ | ᑲᐢᑭᑌᐚᐤ /kaskiteːwaːw/ | makadewaa /makadewaː/ | — | — | मोखरो /mokʰaɾoː/ |
| Xanh lam | ótssko /ótsːko/ | ᓰᐱᐦᒁᐤ /siːpihkwaːw/ | ᓰᐱᐦᒁᐤ /siːpihkwaːw/ | ozhaawashkwaa /oʒaːwaʃkwaː/ | — | — | — |
| Cà phê | niitáʼpaisiksikimi /niːtáʔpaisiksikimi/ | ᐱᐦᑲᐦᑌᐚᐳᕀ /pihkahteːwaːpoj/ | ᐱᐦᑲᐦᑌᐚᐳᕀ /pihkahteːwaːpoj/ | makade-mashkikiwaaboo /makade maʃkikiwaːboː/ | — | — | — |
| Đường | náápiiniiwan /náːpiːniːwan/ | ᓰᐏᓂᑲᐣ /siːwinikan/ | ᓰᐏᓂᑲᐣ /siːwinikan/ | ziinzibaakwad /ziːnzibaːkwad/ | — | — | चीनी /tʃiːniː/ |
| Cam | áótahkóínaamm /áótaxkóínaːmː/ | ᐅᓵᐚᐢ /osaːwaːs/ | ᐅᓵᐚᐢ /osaːwaːs/ | wezaawiminagizid /wezaːwiminaɡizid/ | — | — | — |
Trang 1/9
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap