Sidaamu Afoo
Tiếng Sidama
Phi-Á (Cushit, Highland East)
Tiếng Sidamo (Sidaama) là ngôn ngữ Cushit Đông vùng cao (Highland East Cushitic) lớn nhất, được khoảng 3 triệu người nói tại vùng Sidama mới thành lập của Ethiopia (tách ra từ SNNPR năm 2020). Có quan hệ gần gũi với tiếng Hadiyya, Kambaata và Gedeo. Ngôn ngữ này có phụ âm phụt hơi (ejective), âm tắc thanh hầu hóa, hệ thống đánh dấu cách phức tạp và trật tự từ SOV. Người Sidama nổi tiếng là những nông dân trồng cà phê ở miền nam Ethiopia. Sử dụng chữ viết Latinh được phát triển vào thập niên 1990 cho giáo dục tiểu học và hệ thống phát thanh khu vực Sidaamu Afoo.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Sidama
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Phi-Á (Cushit, Highland East)
| Nghĩa | Tiếng Sidama | Tiếng Gedeo | Tiếng Oromo | Tiếng Konso | Tiếng Afar | Tiếng Wolaytta | Tiếng Saho |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | waa /waː/ | wodeʼe /wodeʔe/ | bishaan /biʃaːn/ | pisha /piʃa/ | lee /leː/ | haatta /haːtːa/ | laye /laje/ |
| Lửa | giira /ɡiːra/ | giira /ɡiːɾa/ | ibidda /ibidːa/ | apitta /apitːa/ | gira /ɡira/ | tama /tama/ | gira /ɡira/ |
| Mặt trời | arrishsho /arːiʃːo/ | arishsho /ariʃːo/ | aduu /aduː/ | piirtuta /piːrtuta/ | ayró /ajro/ | awa /awa/ | ayro /ajɾo/ |
| Mặt trăng | agana /aɡana/ | agenjo /aɡendʒo/ | jiʼa /dʒiʔa/ | leya /leja/ | alsá /alsa/ | aginaa /aɡinaː/ | alsa /alsa/ |
| Sao | beeddakko /beːdːakko/ | urje /urdʒe/ | urjii /urdʒiː/ | hikkitta /hikːitːa/ | cutuk /ħutuk/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | xutuk /ħutuk/ |
| Đêm | hashsha /haʃːa/ | hashsha /haʃːa/ | halkan /halkan/ | halkeetta /halkeːtːa/ | bar /bar/ | qamma /kʼamːa/ | bar /bar/ |
| Mưa | xeena /tʼeːna/ | xeena /tʼeːna/ | bokkaa /ˈbokːaː/ | roopa /roːpa/ | rob /rob/ | iraa /iraː/ | rob /rob/ |
| Tuyết | kaade /kaːde/ | — | cabbii /tʃabːiː/ | fuuttota /fuːtːota/ | — | suuppa shachcha /suːpːa ʃatʃːa/ | — |
| Gió | bubbe /bubːe/ | diidallo /diːdalːo/ | bubbee /ˈbubːeː/ | puppeeta /pupːeːta/ | caacay /ħaːħaj/ | carkko /tsʼarkːo/ | xaaxat /ħaːħat/ |
| Đất | uulla /uːlla/ | buttina /butːina/ | lafa /lafa/ | piita /piːta/ | árdi /ardi/ | saʼaa /saʔaː/ | baarho /baːɽo/ |
| Đá | kincho /kintʃo/ | kinjo /kindʒo/ | dhagaa /ɖaˈɡaː/ | daka /ɗaka/ | xáa /ɖaː/ | shuchcha /ʃutʃːa/ | dhaa /ɖaː/ |
| Núi | gaara /ɡaːra/ | kooba /koːba/ | tulluu /tulːuː/ | irroota /irːoːta/ | qale /ʕale/ | deriya /derija/ | kooma /koːma/ |
| Biển | baare /baːre/ | abbaayya /abːaːjːa/ | galaana /ɡalaːna/ | pakateeta /pakateːta/ | bad /bad/ | abbaa /abːaː/ | bad /bad/ |
| Mẹ | ama /ama/ | ama /ama/ | haadha /haːɗa/ | aayyaa /aːjːaː/ | iná /iˈna/ | aayyiyo /aːjːijo/ | ina /ina/ |
| Cha | anna /anːa/ | anna /anːa/ | abbaa /abːaː/ | aappaa /aːpːaː/ | abbá /abːa/ | aawa /aːwa/ | abba /abba/ |
| Con gái | beetto /beːtːo/ | belto /belto/ | intala /intala/ | enenta /enenta/ | baxá /baˈɖa/ | naʼiyo /naʔijo/ | barhä /baˈɽa/ |
| Tôi | ani /ani/ | ani /ani/ | ani /ani/ | anti /anti/ | anu /anu/ | taani /taːni/ | anu /anu/ |
| Bạn | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | atti /atti/ | atu /atu/ | neeni /neːni/ | atu /atu/ |
| Chúng ta | ninke /ninke/ | noʼo /noʔo/ | nuti /nuti/ | ino /ino/ | nanu /nanu/ | nuuni /nuːni/ | nanu /nanu/ |
| Tên | suʼma /suʔma/ | summa /sumːa/ | maqaa /makʼaː/ | maxxa /maχːa/ | migáq /miɡaʕ/ | sunttaa /suntːaː/ | migac /miɡaʕ/ |
| Người | mancho /mantʃo/ | manjo /mandʒo/ | nama /nama/ | nama /nama/ | núm /num/ | asaa /asaː/ | xiyaw /ħijaw/ |
| Đầu | umo /umo/ | umo /umo/ | mataa /mataː/ | matta /matːa/ | amó /amo/ | huuphiya /huːpʼija/ | amo /amo/ |
| Mắt | ille /ilːe/ | ille /ilːe/ | ija /idʒa/ | ilta /ilta/ | intí /inti/ | ayfee /ajfeː/ | inti /inti/ |
| Tai | macca /matʃʼːa/ | mansha /manʃa/ | gurra /ɡurra/ | napahata /napahata/ | ayti /ajti/ | hayttaa /hajtːaː/ | cokka /ʕokka/ |
| Mũi | sano /sano/ | sana /sana/ | funyaan /fuɲaːn/ | sina /sina/ | san /san/ | siiriya /siːrija/ | san /san/ |
| Miệng | afo /afo/ | afoʼo /afoʔo/ | afaan /afaːn/ | afa /afa/ | af /af/ | doonaa /doːnaː/ | af /af/ |
| Răng | hinko /hinko/ | isso /isːo/ | ilkaan /ilkaːn/ | ilkitta /ilkitːa/ | boddiná /bodːina/ | achcha /atʃːa/ | iko /iko/ |
| Lưỡi | arrawo /arːawo/ | arrabo /arːabo/ | arraba /arːaba/ | arrapa /arːapa/ | arraabá /arːaːba/ | inxxarssa /intʼarsːa/ | anrab /anrab/ |
| Tay | anga /anɡa/ | anga /aŋɡa/ | harka /haɾka/ | harka /harka/ | gabá /ɡaba/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | gaba /ɡaba/ |
| Bàn chân | lekka /ˈlekːa/ | lekka /lekːa/ | miilla /miːlːa/ | loʛta /loʛta/ | iba /iba/ | tohuwa /tohuwa/ | iba /iba/ |
| Tim | wodana /wodana/ | wodana /wodana/ | onnee /onːeː/ | sataʔta /sataʔta/ | lubbí /lubːi/ | wozanaa /wozanaː/ | qalbe /qalbe/ |
| Xương | miqicho /mikʼitʃo/ | micco /mitʃʼːo/ | lafee /lafeː/ | lafta /lafta/ | lafa /lafa/ | meqetta /mekʼetːa/ | lafa /lafa/ |
| Máu | munde /munde/ | munde /munde/ | dhiiga /ɖiːɡa/ | diika /ɗiːka/ | qabal /ʕabal/ | suutta /suːtːa/ | biilo /biːlo/ |
| Phân | ciilo /tʃʼiːlo/ | cilo /tʃʼilo/ | udaan /udaːn/ | utaa /utaː/ | caara /ħaːra/ | shiyaa /ʃijaː/ | — |
| Yêu | baxa /batʼa/ | eeyya /eːjːa/ | jaalala /dʒaːlala/ | ʄaalaɗiyaa /ʄaːlaɗijaː/ | kacanú /kaħanu/ | siiqaa /siːqaː/ | kaxano /kaħano/ |
| Cây | haqqe /hakʼːe/ | haqqa /hakʼːa/ | muka /muka/ | qoyra /ʛojra/ | caxá /ħaɖa/ | mittaa /mitːaː/ | xarha /ħaɽa/ |
| Chó | woshichcho /woʃitʃːo/ | kaneessa /kaneːsːa/ | saree /saɾeː/ | kuta /kuta/ | kuta /kuta/ | kanaa /kanaː/ | kare /kaɾe/ |
| Mèo | basu /basu/ | adurre /aduɾːe/ | adurree /adurːeː/ | aturraata /aturːaːta/ | dummú /dumːu/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | dummu /dummu/ |
| Cá | qulxuʼme /kʼultʼuʔme/ | qulxuʼme /kʼultʼuʔme/ | qurxummii /qurxummiː/ | murkuja /murkuʄa/ | kullúnta /kulːunta/ | moliya /molija/ | caasa /ʕaːsa/ |
| Chim | ceʼa /tʃʼeʔa/ | ciʼa /tʃʼiʔa/ | simbirroo /simbirroː/ | xampira /χampira/ | kimbiró /kimbiro/ | kafo /kafo/ | kimbir /kimbir/ |
| Bướm | billaachcha /bilːaːtʃːa/ | — | billaacha /bilːaːtʃa/ | — | laahintí /laːhinti/ | muqo /mukʼo/ | — |
| Trứng | quuphichcho /kʼuːpʼːitʃːo/ | quuphe /kʼuːpʼe/ | hanqaaquu /hanqaːquː/ | hukuukka /hukuːkːa/ | naala /naːla/ | phuuphulliya /pʼuːpʼulːija/ | lalim /lalim/ |
| Gấu | dibi /dibi/ | dibi /dibi/ | — | tipeeta /tipeːta/ | — | beere /beːre/ | dibbi /dibbi/ |
| Ngựa | farashsho /faraʃːo/ | fadhado /faɗado/ | farda /farda/ | farta /farta/ | faras /faras/ | paraa /paraː/ | faras /faras/ |
| Nhà | mine /mine/ | mine /mine/ | mana /mana/ | tika /tika/ | qarí /ʕari/ | keettaa /keːtːaː/ | care /ʕare/ |
| Sữa | ado /ado/ | ado /ado/ | aannan /aːnːan/ | aanna /aːnːa/ | cán /ħan/ | maatta /maːtːa/ | xan /ħan/ |
| Mật ong | malawo /malawo/ | malebo /malebo/ | damma /damːa/ | takma /takma/ | malab /malab/ | eessaa /eːsːaː/ | baska /baska/ |
| Muối | maxine /matʼine/ | maxine /matʼine/ | soogidda /soːɡidːa/ | sookitta /soːkitːa/ | qasbó /ʕasbo/ | maxiniyaa /matʼinijaː/ | mulxu /mulħu/ |
| Rượu vang | woyinete xajje /wojinete tʼadʒːe/ | woyine /wojine/ | daadhii wayinii /daːɗiː wajiniː/ | taadeta wayneeta /taːɗeta wajneːta/ | qinabak bicsen kamri /ʕinabak biħsen kamri/ | woine eessa /woine eːsːa/ | wayni /wajni/ |
| Gạo | ruuze /ruːze/ | — | ruuzii /ruːziː/ | — | rúddi /rudːi/ | ruuziya /ruːzija/ | — |
| Sô-cô-la | chokkoleete /tʃokːoleːte/ | chokkoleete | chekoleetii | — | — | — | — |
| Sắt | siwiila /siwiːla/ | sibiljo /sibildʒo/ | sibiila /sibiːla/ | sipla /sipla/ | birta /birta/ | birataa /birataː/ | birit /birit/ |
| Bánh xe | qale /kʼale/ | mole /mole/ | geengoo /ɡeːnɡoː/ | — | — | irzzuwaa /irzːuwaː/ | — |
| Lụa | shalaala /ʃalaːla/ | — | arrii /arːiː/ | — | — | — | — |
| Sách | maxaafa /matʼaːfa/ | maxaafa /matʼaːfa/ | kitaaba /kitaːba/ | mataafa /mataːfa/ | kitab /kitab/ | maxaafaa /matʼaːfaː/ | kitaab /kitaːb/ |
| Ăn | ita /ita/ | ita /ita/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ | ɗamiyaa /ɗamijaː/ | akmé /akme/ | miya /miːja/ | niitan /niːtan/ |
| Uống | aga /aɡa/ | haʼwa /haʔwa/ | dhuguu /ɗuɡuː/ | ikiyaa /ikijaː/ | ooqobé /oːʕobe/ | uyiya /ujija/ | yaaqab /jaːʕab/ |
| Ngủ | goxa /ɡotʼa/ | diipha /diːpʼa/ | rafuu /rafuː/ | — | xiiné /ɖiːne/ | xiskkiya /tʼiskːija/ | dhin /ɖin/ |
| Một | mitto /mitːo/ | mitto /mitːo/ | tokko /tokːo/ | takka /takːa/ | iník /inik/ | issuwa /isːuwa/ | inki /inki/ |
| Hai | lame /lame/ | lame /lame/ | lama /lama/ | lakki /lakːi/ | nammáy /namːaj/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | lamma /lamma/ |
| Ba | sase /sase/ | sase /sase/ | sadii /sadiː/ | sessa /sesːa/ | sidóc /sidoħ/ | heezza /heːzːa/ | adox /adoħ/ |
| Bốn | shoole /ʃoːle/ | shoole /ʃoːle/ | afur /afur/ | afur /afur/ | ferey /ferej/ | oydda /ʔoidːa/ | afar /afar/ |
| Năm | onte /onte/ | onde /onde/ | shan /ʃan/ | ken /ken/ | konoy /konoj/ | ichchasha /itʃːaʃa/ | koon /koːn/ |
| Trăm | xibbe /tʼibːe/ | dhibba /ɗibːa/ | dhibba /ɗibba/ | dippa /ɗipːa/ | bool /boːl/ | xeeta /tʼeːta/ | bool /boːl/ |
| Xin chào | nagaa yiʼne /naɡaː jiʔne/ | mooye /moːje/ | akkam /akːam/ | nakayta /nakajta/ | nagá /naɡa/ | saro /saro/ | malaal /malaːl/ |
| Cảm ơn | maganu oohe /maɡanu oːhe/ | galaata /ɡalaːta/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ | kalata /kalata/ | qungúsa /ʕuŋɡusa/ | galatay /ɡalataj/ | galatto /ɡalatto/ |
| Tốt | dancha /dantʃa/ | elo /elo/ | gaarii /ɡaːriː/ | paxaara /paχaːra/ | meqé /meʕe/ | loʼo /loʔo/ | mece /meʕe/ |
| Mới | haaro /haːro/ | haaro /haːro/ | haaraa /haːraː/ | haraya /haraja/ | qusbá /ʕusba/ | ooratta /oːratːa/ | cusub /ʕusub/ |
| Đỏ | duume /duːme/ | diimmo /diːmːo/ | diimaa /diːmaː/ | tiima /tiːma/ | qasá /ʕasa/ | zoʼo /zoʔo/ | casa /ʕasa/ |
| Trắng | waajjo /waːdʒːo/ | golalo /ɡolalo/ | adii /adiː/ | ata /ata/ | qado /ʕado/ | bootta /boːtːa/ | cado /ʕado/ |
| Đen | kolishsho /koliʃːo/ | xillo /tʼilːo/ | gurraacha /ɡurːaːtʃaː/ | poora /poːra/ | datá /data/ | karetta /karetːa/ | dat /dat/ |
| Xanh lá | hanja /handʒa/ | haanja /haːndʒa/ | magariisa /maɡariːsa/ | ilaawa /ilaːwa/ | anxaxiní /anɖaɖini/ | — | andharh /anɖaɽ/ |
| Trà | shae /ʃae/ | — | shaayii /ʃaːjiː/ | — | shaahí /ʃaːhi/ | shayiya /ʃajija/ | — |
| Cà phê | buna /buna/ | — | buna /buna/ | punitta /punitːa/ | buna /buna/ | tukkiya /tukːija/ | qaxwa /qaħwa/ |
| Đường | sukkaare /sukːaːre/ | — | sukkaara /sukːaːra/ | — | sokkár /sokːar/ | — | — |
| Cam | burtukaane /burtukaːne/ | — | birtukaanii /birtukaːniː/ | — | burtukán /burtukan/ | — | — |
| 99 | honsayina honse /honsajina honse/ | sallane tommenna sallane /salːane tomːenːa salːane/ | sagaltamii sagal /saɡaltamiː saɡal/ | — | sagla taban kee sagaal /saɡla taban keː saɡaːl/ | uddufun tammanne uddufuna /udːufun tamːanːe udːufuna/ | — |
Trang 1/10
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap