Tiếng Vlaams Tây

Tiếng Vlaams Tây là biến thể Frank Hạ được nói ở tỉnh Tây Vlaanderen của Bỉ, ở vùng Flandre thuộc Pháp quanh Dunkerque, Cassel và Hazebrouck, và ở phần phía tây của Zeeuws-Vlaanderen. Đặc điểm nổi tiếng nhất của nó là sự mất hoàn toàn các âm xát ngạc mềm /x, ɣ/, vốn nhập vào âm thanh hầu /h/, khiến goed 'tốt' được phát âm [hut] và người nói không có âm nào tương ứng với g của tiếng Hà Lan — kèm theo hiện tượng siêu chỉnh (hypercorrection) thường xuyên theo chiều ngược lại. Nó cũng bảo tồn các nguyên âm tiền nguyên âm đôi của tiếng Hà Lan Trung đại (huis, ijs, vuur của tiếng Hà Lan xuất hiện thành uus, ys, vier), tạo số nhiều bằng -s tự do hơn tiếng Hà Lan, và có hiện tượng lặp đại từ chủ ngữ ('k èn ik 'tôi có') cùng với các từ chỉ có và không được chia theo ngôi (joak, nink). Có một truyền thống viết sống động — Wikipedia tiếng Vlaams Tây thậm chí còn duy trì chính tả riêng của mình, Standoardvlams — nhưng chỉ tiếng Hà Lan được dùng trong trường học và hành chính, và UNESCO xếp tiếng Vlaams Tây là dễ bị tổn thương.

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Vlaams Tây →