Ngôn ngữ

“Gâu gâu” trong 232 ngôn ngữ

232 ngôn ngữ

Từ tượng thanh cho tiếng chó sủa — dạng mô phỏng quy ước của mỗi ngôn ngữ (Anh 'woof', Nhật ワンワン, Hán 汪汪). KHÔNG phải động từ 'sủa'.

Xem “Gâu gâu” trên bản đồ

Ngôn ngữ lớn

Tiếng Anh

woof

/wʊf/

giống nhau ở 26 nơi

Tiếng Trung

汪汪

/waŋ˥ waŋ˥/

3 cách viết khác nhau

汪汪

/waŋ˥ waŋ˥/

Tiếng Trung phổ thông Quan thoại Đông Bắc Quan thoại Trùng Khánh Quan thoại Đài Loan

/wan˥ wan˥/

Quan thoại Tứ Xuyên

/wɔːŋ˥ wɔːŋ˥/

Tiếng Quảng Đông Văn ngôn âm Quảng Đông

/uɑ̃˥ uɑ̃˨˩/

/vɒ̃˩ vɒ̃˩/

/wɑŋ˨˩ wɑŋ˨˩/

/uɔ̃˥˧ uɔ̃˥˧/

/ʋɔŋ˥˥ ʋɔŋ˥˥/

/ɒŋ˥˧˧ ɒŋ˥˧˧/

/ʋu̯ɔŋʷ˥˨ ʋu̯ɔŋʷ˥˨/

/wan˥˥ wan˥˥/

/wɔŋ˨˧ wɔŋ˨˧/

/uɔŋ˩˩ uɔŋ˩˩/

/uɑ̃˨˩˨ uɑ̃˨˩˨/

/uan˦˦˥ uan˦˦˥/

/waŋ˨˩˧ waŋ˨˩˧/

/uaŋ˨˦ uaŋ˨˦/

/uᴀ̃˦˦ uᴀ̃˦˦/

/uaŋ˧˩ uaŋ˧˩/

/wɐu˥˥ wɐu˥˥/

/vaɣ̃˨˩ vaɣ̃˨˩/

/vɑ̃˧˩˧ vɑ̃˧˩˧/

/wɔŋ˥˥ wɔŋ˥˥/

哮哮

/hãuʔ˧˨ hãuʔ˧˨/

Tiếng Đài Loan

狺狺

/ŋ(h)ǝn ŋ(h)ǝn/

Tiếng Hán đời Hán

/ŋjin ŋjin/

Trung cổ Hán ngữ

/ŋən˧˧ ŋən˧˧/

Hán văn

Tiếng Hindi

भौं भौं

/bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/

Tiếng Ả Rập chuẩn

هَوْ هَوْ

/haw haw/

giống nhau ở 12 nơi

/haw haw/

Tiếng Ả Rập chuẩn Tiếng Ả Rập Ai Cập Tiếng Ả Rập Iraq Tiếng Ả Rập Maroc Tiếng Ả Rập Levant Tiếng Ả Rập Sudan Tiếng Ả Rập Tunisia Tiếng Ả Rập Vùng Vịnh Tiếng Ả Rập Liban Tiếng Ả Rập Najd Tiếng Ả Rập Syria Tiếng Ả Rập Yemen

Tiếng Pháp

ouaf ouaf

/waf waf/

giống nhau ở 8 nơi

/waf waf/

Tiếng Pháp Tiếng Pháp châu Phi Tiếng Pháp Québec Tiếng Pháp Bỉ Tiếng Pháp Thụy Sĩ Tiếng Pháp Haiti Tiếng Pháp Bờ Biển Ngà Tiếng Pháp Senegal

Tiếng Bengal

ঘেউ ঘেউ

/ɡʱew ɡʱew/

Tiếng Urdu

بھَو بھَو

/bʱəʊ bʱəʊ/

Tiếng Bồ Đào Nha

au au

/aw aw/

giống nhau ở 5 nơi

/aw aw/

Tiếng Bồ Đào Nha Brazil Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Bồ Đào Nha Angola Tiếng Bồ Đào Nha Cabo Verde Tiếng Bồ Đào Nha Mozambique

Tiếng Nga

гав-гав

/ɡaf ɡaf/

Tiếng Indonesia

guk guk

/ɡuk ɡuk/

Tiếng Tây Ban Nha

guau guau

/ɡwau ɡwau/

giống nhau ở 14 nơi

/ɡwau ɡwau/

Tiếng Tây Ban Nha Mexico Tiếng Tây Ban Nha Colombia Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Tây Ban Nha Argentina Tiếng Tây Ban Nha Peru Tiếng Tây Ban Nha Chile Tiếng Tây Ban Nha Cuba Tiếng Tây Ban Nha Andalusia Tiếng Tây Ban Nha Dominica Tiếng Tây Ban Nha Ecuador Tiếng Tây Ban Nha Guatemala Tiếng Tây Ban Nha Puerto Rico Tiếng Tây Ban Nha Uruguay Tiếng Tây Ban Nha Venezuela

Tiếng Đức

wau wau

/vaʊ vaʊ/

giống nhau ở 3 nơi

/vaʊ vaʊ/

Tiếng Đức Tiếng Đức Áo Tiếng Đức chuẩn Thụy Sĩ

Tiếng Nhật

ワンワン

/waɴwaɴ/

giống nhau ở 8 nơi

/waɴwaɴ/

Tiếng Nhật Tiếng Nhật Osaka Tiếng Nhật Hiroshima Tiếng Nhật Hakata Tiếng Nhật Sendai Tiếng Nhật Kagoshima Tiếng Nhật Kyoto Tiếng Nhật Aomori

Tiếng Ba Tư

واق واق

/vɒːɢ vɒːɢ/

Tiếng Việt

gâu gâu

/ɣəw˧ ɣəw˧/

2 cách đọc cùng một chữ

/ɣəw˧ ɣəw˧/

Tiếng Việt Tiếng Việt Nam bộ

/ɣəw˥ ɣəw˥/

Tiếng Việt Trung bộ

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

hav hav

/hav hav/

Tiếng Marathi

भो भो

/bʱoː bʱoː/

Tiếng Telugu

భౌ భౌ

/bʱau bʱau/

Tiếng Tagalog

aw aw

/ʔaw ʔaw/

Tiếng Hàn

멍멍

/mʌŋmʌŋ/

2 cách đọc cùng một chữ

/mʌŋmʌŋ/

Tiếng Hàn Tiếng Triều Tiên Tiếng Hàn Busan Tiếng Triều Tiên Hamgyŏng Tiếng Hàn Diên Biên

/məŋməŋ/

Tiếng Hàn Jeolla

Tiếng Tamil

வள் வள்

/ʋaɭ ʋaɭ/

Tiếng Hausa

wow wow

Tiếng Mã Lai

gonggong

/ɡɔŋɡɔŋ/

Tiếng Ý

bau bau

/baw baw/

Đông Á (6)

Tiếng Jeju

웡웡

/wəŋwəŋ/

Tiếng Bồ Đào Nha Macau

au au

/aw aw/

Tiếng Mông Cổ

хав хав

/xaw xaw/

Tiếng Okinawa

わうわう

/wauwau/

Tiếng Yaeyama

わうわう

/wauwau/

Tiếng Miyako

わうわう

/wauwau/

Đông Nam Á (6)

Sunda

gogog

/ˈɡɔɡɔɡ/

Tiếng Bali

kong kong

/kɔŋ kɔŋ/

Tiếng Anh Malaysia

woof

/wʊf/

Cebuano

aw aw

/ʔaw ʔaw/

Tiếng Kapampangan

kaung

/kaʊŋ/

Tiếng Thái

โฮ่ง ๆ

/hoːŋ˥˩ hoːŋ˥˩/

Nam Á (5)

Tiếng Nepal

भौ भौ

/bʱʌu bʱʌu/

Tiếng Sinhala

බුඃ බුඃ

/buh buh/

Tiếng Kannada

ಬೌ ಬೌ

/bau bau/

Tiếng Malayalam

ബൗ ബൗ

/bau bau/

Tiếng Assam

ভৌ ভৌ

/bʱoʊ bʱoʊ/

Trung Đông và Trung Á (12)

Tiếng Armenia

հաֆ հաֆ

/hɑf hɑf/

Tiếng Azerbaijan

ham-ham

/hɑm hɑm/

Tiếng Ả Rập Bahrani

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Tiếng Do Thái

הַב הַב

/hav hav/

Tiếng Ả Rập Jordan

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Tiếng Kazakh

шәу-шәу

/ʃæw ʃæw/

Tiếng Ả Rập Palestine

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Tiếng Ả Rập Qatar

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Tiếng Duy Ngô Nhĩ

ھاۋ-ھاۋ

Tiếng Kurd

hew-hew

Tiếng Uzbek

vov-vov

/vɒv vɒv/

Tiếng Ả Rập Hijaz

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Châu Âu (48)

Tiếng Albania

ham ham

/ham ham/

Tiếng Albania Gheg

ham ham

/ham ham/

Tiếng Ả Rập Algeria

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Tiếng Ba Lan

hau hau

/xau xau/

Tiếng Belarus

гаў-гаў

/ɣau ɣau/

Tiếng Vlaams Tây

woef

Tiếng Bosnia

vau vau

/ʋau ʋau/

Tiếng Bulgaria

бау бау

/bau bau/

Tiếng Croatia

vau vau

/ʋau ʋau/

Tiếng Séc

haf haf

/ɦaf ɦaf/

Tiếng Đan Mạch

vov vov

/vɒu vɒu/

Tiếng Estonia

auh auh

/ɑuh ɑuh/

Faroe

voff voff

/vɔfː vɔfː/

Tiếng Hungary

vau vau

/vɒu vɒu/

Tiếng Hy Lạp

γαβ γαβ

/ɣav ɣav/

Tiếng Iceland

voff voff

/vɔfː vɔfː/

Tiếng Ireland

bhuf bhuf

/wʊf wʊf/

Tiếng Latvia

vau vau

/vau vau/

Tiếng Latgale

vau vau

Tiếng Litva

au au

/ɐu ɐu/

Tiếng Pháp Luxembourg

ouaf ouaf

/waf waf/

Tiếng Đức Luxembourg

wau wau

/vaʊ vaʊ/

Tiếng Na Uy

voff voff

/vɔf vɔf/

Tiếng Na Uy Nynorsk

vov

/ʋuːʋ/

Tiếng Hà Lan

waf waf

/ʋɑf ʋɑf/

2 cách đọc cùng một chữ

/ʋɑf ʋɑf/

Tiếng Hà Lan

/wɑf wɑf/

Tiếng Hà Lan Bỉ

Tiếng Tatar

һау

Tiếng Chuvash

ав

/av/

Tiếng Udmurt

ау-ау

/au au/

Tiếng Komi-Zyrian

ув

/uʋ/

Tiếng Macedonia

ав ав

/af af/

Occitan

bau-bau

Tiếng Breton

wouf wouf

/wuf wuf/

Tiếng Phần Lan

hau hau

/hɑu hɑu/

Tiếng Romania

ham ham

/ham ham/

Tiếng Serbia

ав ав

/aʋ aʋ/

Tiếng Slovak

haf haf

/ɦaf ɦaf/

Tiếng Slovenia

hov hov

/xɔʋ xɔʋ/

Tiếng Thụy Điển

voff voff

/vɔf vɔf/

Tiếng Esperanto

boj boj

/boj boj/

Tiếng Catalan

bub-bub

/bup bup/

2 cách đọc cùng một chữ

/bup bup/

Tiếng Catalan

/ˌbubˈbup/

Tiếng Valencia

Galicia

guau guau

/ɡwaw ɡwaw/

Tiếng Basque

au au

/au au/

Tiếng Asturia

guau

Tiếng Aragon

guau guau

Tiếng Ukraina

гав-гав

/ɦɑu ɦɑu/

Tiếng Scotland

wowff

/wʌuf/

Tiếng Wales

wff wff

/ʊf ʊf/

Tiếng Gaelic Scotland

af af

/af af/

Châu Phi (4)

Tiếng Pháp Cameroon

ouaf ouaf

/waf waf/

Tiếng Anh Ghana

woof

/wʊf/

Tiếng Ả Rập Libya

هَوْ هَوْ

/haw haw/

Tiếng Afrikaans

woef woef

/vuf vuf/

Bắc Mỹ (4)

Tiếng Tây Ban Nha Honduras

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Tiếng Yiddish

האַוו האַוו

/hav hav/

Toki Pona

Interlingua

hau hau

Mỹ Latinh (6)

Tiếng Tây Ban Nha Bolivia

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Tiếng Tây Ban Nha Costa Rica

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Tiếng Tây Ban Nha El Salvador

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Tiếng Tây Ban Nha Nicaragua

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Tiếng Tây Ban Nha Panama

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Tiếng Tây Ban Nha Paraguay

guau guau

/ɡwau ɡwau/

Châu Đại Dương và Thái Bình Dương (2)

Tiếng Hawaii

ʻaoa

/ʔaoa/

Tiếng Māori

au au

/au au/

Siberia và Bắc Á (1)

Tiếng Mansi

кав-кав

/ˈkaβˌkaβ/

Ngôn ngữ cổ (6)

Tiền Nam Đảo ngữ

40–30cBCE

*qawqaw

/qawqaw/

Tiếng Hy Lạp cổ đại

8cBCE–6cCE

αὖ αὖ

/au̯ au̯/

Tiếng Latin

7cBCE–6cCE

bau bau

/bau̯ bau̯/

Tiếng Nhật thời Heian

8–12c

びよびよ

/bijobijo/

Tiếng Việt chữ Nôm

13–20c

呴呴

/ɣəw˧ ɣəw˧/

Tiếng Anh Cận đại Sơ kỳ

16–17c

bowgh-wawgh

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap