Lea faka-Tonga

Tonganês

Austronésia (Polinésia)

FamíliaAustronésia (Polinésia) Falantes~187K EscritaLatino PaísesTonga Língua oficialTonga Vitalidadenão ameaçada ISO 639-3ton

O tonganês (lea fakatonga) é uma língua polinésia do ramo tônguico (língua irmã do niuafoʻou, já extinto) e o idioma oficial do Reino de Tonga (ao lado do inglês), com cerca de 187 mil falantes em Tonga, além de comunidades da diáspora na Nova Zelândia (~30 mil), Austrália (~25 mil) e Estados Unidos (~50 mil, sobretudo em Utah e na Califórnia). Tonga se destaca como uma das poucas nações do Pacífico que nunca foi totalmente colonizada: embora tenha estado sob protetorado britânico entre 1900 e 1970, manteve sua monarquia e nunca conheceu uma colonização europeia na escala de Hawaiʻi ou da Nova Zelândia. Do ponto de vista linguístico, distingue-se por um alinhamento de casos ergativo-absolutivo — traço característico das línguas polinésias ocidentais (nucleares), como o samoano, o niueano e o tuvaluano, ao passo que apenas as línguas polinésias orientais (havaiano, maori, taitiano) são do tipo acusativo — e por um sistema de acento que distingue o definido do não definido. A ortografia latina foi desenvolvida na década de 1830 por missionários wesleyanos; emprega o ʻokina (oclusiva glotal) e o mácron para marcar a duração vocálica. A rica tradição oral (faiva, "arte performática") abrange a oratória, a dança (como a dança guerreira kailao) e o canto; a dança em pé lakalaka integra a Lista do Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO desde 2008.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em tonganês →

87 palavras essenciais em tonganês

Água

vai

vai

Fogo

afi

afi

Sol

laʻā

laʔaː

Lua

māhina

maːhina

Estrela

fetuʻu

fetuʔu

Noite

pō

poː

Chuva

ʻuha

ʔuha

Neve

sinou

sinou

Vento

matangi

mataŋi

Terra

kelekele

kelekele

Pedra

maka

maka

Montanha

moʻunga

moʔuŋa

Mar

tahi

tahi

Mãe

faʻē

faʔeː

Pai

tamai

tamai

Filha

ʻofefine

ʔofefine

Eu

au

au

Tu

koe

koe

Nós

kitautolu / kimautolu

kitautolu / kimautolu

Nome

hingoa

hiŋoa

Pessoa

tangata

taŋata

Cabeça

ʻulu

ʔulu

Olho

mata

mata

Orelha

telinga

teliŋa

Nariz

ihu

ihu

Boca

ngutu

ŋutu

Dente

nifo

nifo

Língua

ʻelelo

ʔelelo

Mão

nima

nima

Pé

vaʻe

vaʔe

Coração

loto

loto

Osso

hui

hui

Sangue

toto

toto

Cocô

taʻe

taʔe

Amor

ʻofa

ʔofa

Árvore

ʻakau

ʔakau

Cão

kulī

kuliː

Gato

pusi

pusi

Peixe

ika

ika

Pássaro

manupuna

manupuna

Borboleta

pepe

pepe

Ovo

foʻi moa

foʔi moa

Urso

pea

pea

Cavalo

hoosi

hoːsi

Casa

fale

fale

Leite

huʻakau

huʔakau

Mel

hone

hone

Sal

māsima

maːsima

Vinho

uaine

uaine

Arroz

laise

laise

Chocolate

sokoleti

sokoleti

Ferro

ukamea

ukamea

Roda

veʻeteka

veʔeteka

Seda

silika

silika

Livro

tohi

tohi

Comer

kai

kai

Beber

inu

inu

Dormir

mohe

mohe

Um

taha

taha

Dois

ua

ua

Três

tolu

tolu

Quatro

fā

faː

Cinco

nima

nima

Cem

teau

teau

Olá

mālō e lelei

maːloː e lelei

Obrigado

mālō

maːloː

Bom

lelei

lelei

Novo

foʻou

foʔou

Vermelho

kulokula

kulokula

Branco

hinehina

hinehina

Preto

ʻuliʻuli

ʔuliʔuli

Verde

lanu mata

lanu mata

Azul

lanu moana

lanu moana

Computador

komipiuta

komipiuta

Sushi

sushi

Chá

tī

tiː

Café

kofi

kofi

Açúcar

suka

suka

Laranja

moli

moli

99

hivangofulu mā hiva

hivaŋofulu maː hiva

Dopamina

dopamine

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: Austronésia (Polinésia)

Significado TonganêsWallisianoNiueanoFutuniano orientalToquelauanoTuvaluanoSamoano
Água vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/
Fogo afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/
Sol laʻā /laʔaː/ laʻā /laʔaː/ lā /laː/ laʻā /laʔaː/ lā /laː/ laa /laː/ lā /laː/
Lua māhina /maːhina/ māhina /maːhina/ mahina /mahina/ māsina /maːsina/ māhina /maːhina/ masina /masina/ māsina /maːsina/
Estrela fetuʻu /fetuʔu/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /fetuː/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/
Noite pō /poː/ pōʻuli /poːʔuli/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/
Chuva ʻuha /ʔuha/ ʻua /ʔua/ ua /ua/ ʻua /ʔua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/
Neve sinou /sinou/ nive /nive/ kiona /kiona/ nive /nive/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ kiona /kiona/
Página 1/11

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap