Pangcah
Tiếng Amis
Nam Đảo (đông Formosan)
Tiếng Amis (Pangcah) là ngôn ngữ Nam Đảo bản địa được công nhận lớn nhất của Đài Loan, được nói ở bờ biển phía đông tại Hoa Liên và Đài Đông. Động từ đứng đầu (VOS), với một hệ thống tiêu điểm đánh dấu vai trò của các thành tố tham gia trên động từ. Có một số nhóm phương ngữ chính (Sakizaya, Amis Bắc, Trung, Ven biển và Nam). Được công nhận là ngôn ngữ quốc gia theo Đạo luật Phát triển Ngôn ngữ Bản địa (Indigenous Languages Development Act) năm 2017.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Amis
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Nam Đảo (đông Formosan)
| Nghĩa | Tiếng Amis | Tiếng Sakizaya | Tiếng Maranao | Tiếng Tao | Tiếng Bunun | Tiếng Puyuma | Tiền Nam Đảo ngữ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | nanom /nanom/ | nanum /nanum/ | ig /iɡ/ | ranom /ranom/ | danum /danum/ | enay /enai/ | *daNum /daNum/ |
| Lửa | namal /namal/ | lamal /lamal/ | apoy /apoj/ | apuy /apuj/ | sapuz /sapuz/ | apuy /apui/ | *Sapuy /Sapuy/ |
| Mặt trời | cidal /tsiðal/ | cidal /tʃidal/ | alongan /aloŋan/ | araw /araw/ | vali /vali/ | kadaw /kadaw/ | *waRi /waRi/ |
| Mặt trăng | folad /folað/ | bulad /bulad/ | bolan /bolan/ | vehan /vehan/ | buan /buan/ | bulan /buɭan/ | *bulaN /bulaN/ |
| Sao | foʼis /foʔis/ | boʼis /boʔis/ | bito-on /bitoʔon/ | vituen /vituən/ | bintuhan /bintuhan/ | vituwan /vituwan/ | *bituqen /bituqen/ |
| Đêm | lafiʼ /lafiʔ/ | labiʼ /labiʔ/ | gagawiʼi /ɡaɡawiʔi/ | mahep /mahəp/ | labian /labian/ | ʼarmeng /ʔarməŋ/ | *beRŋi /beʀŋi/ |
| Mưa | ʼorad /ʔorad/ | ʼudad /ʔuðað/ | oran /ʔoran/ | cimoy /tsimoi/ | qudan /qudan/ | ʼudal /ʔudal/ | *quzaN /quzaN/ |
| Tuyết | soleda^ /soləðaʔ/ | sulda /sulda/ | oran a ilo /ʔoran a ilo/ | — | paav /paav/ | urelra /uɾəla/ | *SuReNa /SuReNa/ |
| Gió | fali /fali/ | baliʼ /baliʔ/ | angin /aŋin/ | pagpag /paɡpaɡ/ | luvluv /luvluv/ | bali /baɭi/ | *bali /bali/ |
| Đất | sera /səra/ | lalaʼ /ɾaɾaʔ/ | lopaʼ /lopaʔ/ | tana /tana/ | dalah /dalah/ | dare /ðarə/ | *taneq /taneq/ |
| Đá | fakeluh /fakeluh/ | baʼtu /baʔtu/ | wato /wato/ | vato /vato/ | batu /batu/ | barasa /barasa/ | *batu /batu/ |
| Núi | lutuk /lutuk/ | buyuʼ /bujuʔ/ | palaw /paˈlaw/ | tokon /tokon/ | ludun /ludun/ | zenan /ʐənan/ | *bukij /bukij/ |
| Biển | riyar /rijar/ | bayu /baju/ | ragat /raɡat/ | wawa /wawa/ | ning-av /ŋiŋʔav/ | lrevek /ɭəvək/ | *tenem /tenem/ |
| Mẹ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | ina /ina/ | *ina /ina/ |
| Cha | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | ama /ama/ | *ama /ama/ |
| Con gái | fafahiyan a wawa /fafahijan a wawa/ | tatayna a wawa /tatajna a wawa/ | wataʼ a bebay /wataʔ a bəbaj/ | anak a mavakes /anak a mavakes/ | uvaazpingaz /uvaazpiŋaz/ | walrak na babayan /waɭak na babajan/ | — |
| Tôi | kako /kako/ | zaku /ʐaku/ | ako /ako/ | yaken /jakən/ | saikin /saikin/ | kuiku /kuiku/ | *aku /aku/ |
| Bạn | kiso /kiso/ | kisu /kisu/ | seka /sɵka/ | imo /ʔimo/ | suu /suʔu/ | yu /ju/ | *iSu /iSu/ |
| Chúng ta | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | yaten / yamen /jatən / jamən/ | kata / kaimin /kata / kaimin/ | taita / mimi /taita / mimi/ | *kita / *kami /kita / kami/ |
| Tên | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngaan /ŋaan/ | ngadan /ŋadan/ | *ŋajan /ŋajan/ |
| Người | tamdaw /tamðaw/ | tademaw /tadəmaw/ | taw /taw/ | tao /tao/ | bunun /bunun/ | trau /ʈau/ | *Cau /tsau/ |
| Đầu | tangal /taŋal/ | tangah /taŋah/ | olo /olo/ | oo /oo/ | bungu /buŋu/ | tranguruʼ /ʈaŋuɾuʔ/ | *quluh /quluh/ |
| Mắt | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ |
| Tai | tangila /taŋila/ | tangilaʼ /taŋilaʔ/ | tangila /taŋila/ | talinga /taˈliŋa/ | tainga /taiŋa/ | tangila /taŋiɭa/ | *Caliŋa /tsaliŋa/ |
| Mũi | ngosoʼ /ŋosoʔ/ | cihek /tsihək/ | ngirong /ŋiroŋ/ | momodan /momodan/ | ngutus /ŋutus/ | tingran /tiŋɾan/ | *ujuŋ /ujuŋ/ |
| Miệng | ngoyos /ŋojos/ | laway /lawaj/ | ngariʼ /ŋariʔ/ | ngongoy /ŋoŋoj/ | ngulus /ŋulus/ | indan /indan/ | — |
| Răng | walis /walis/ | ngipən /ŋipən/ | ngipen /ŋipən/ | nepen /nəpən/ | nipun /nipun/ | wali /wali/ | *nipen /nipen/ |
| Lưỡi | sema /səmaʔ/ | səmaʼ /səmaʔ/ | dilaʼ /dilaʔ/ | lila /lilaʔ/ | mamaʼ /mamaʔ/ | lidam /ɭiɖam/ | *Sema /Sema/ |
| Tay | kamay /kamaj/ | kamay /kamai/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | ima /ima/ | lima /lima/ | *lima /lima/ |
| Bàn chân | waʼay /waʔaj/ | — | aʼi /aʔi/ | ai /ai/ | bantas /bantas/ | kuy /kui/ | *qaqay /qaqay/ |
| Tim | falokoʼ /falokoʔ/ | gawang /ɡawaŋ/ | pusoʼ /pusoʔ/ | paso /paso/ | is-ang /isaŋ/ | kalumetan /kalumetan/ | *pusuq /pusuq/ |
| Xương | ʼokak /ʔokak/ | ʼukak /ʔukak/ | tolan /toˈlan/ | toang /toaŋ/ | tuhnaz /tuhnað/ | ukak /ukak/ | *CuqelaN /CuqelaN/ |
| Máu | remes /rəməs/ | ʼidang /ʔidaŋ/ | rogoʼ /roɡoʔ/ | rala /ralaʔ/ | haidang /haidaŋ/ | damuk /damuk/ | *daRaq /daRaq/ |
| Phân | tayiʼ /tajiʔ/ | taiʼ /taiʔ/ | taʼi /taʔi/ | obot /obot/ | taki /taki/ | traʼi /ʈaʔi/ | *Caqi /tsaqi/ |
| Yêu | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | kalimo /kalimo/ | makakdeng /makakdəŋ/ | madaidaz /madaidaz/ | ulaw /ulaw/ | — /—/ |
| Cây | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | kahu /kahu/ | kawi /kawi/ | *kaSiw /kaSiw/ |
| Chó | wacu /watsu/ | waco /watʃo/ | aso /aso/ | ino /ino/ | asu /asu/ | suwan /suwan/ | *asu /asu/ |
| Mèo | posi /posi/ | posi /posi/ | pusa /pusa/ | koving /koviŋ/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | kating /katiŋ/ | — /—/ |
| Cá | futing /futiŋ/ | buting /butiŋ/ | seda /səˈdaʔ/ | among /amoŋ/ | iskan /iskan/ | kuraw /kuɾaw/ | *Sikan /Sikan/ |
| Chim | ayam /ˈajam/ | ayam /ajam/ | papanok /papanok/ | laciw /latsiw/ | hazam /hazam/ | ayam /ajam/ | *manuk /manuk/ |
| Bướm | ʼadipangpang /ʔaðipaŋpaŋ/ | adipapang /adipapaŋ/ | — | pahapahad no anito /pahapahad no anito/ | balikuan /balikuan/ | aribanglranglrawan /aɾibaŋɭaŋɭawan/ | *baŋbaŋ /baŋbaŋ/ |
| Trứng | fitaʼol /fitaʔol/ | tiʼkuk /tiʔkuk/ | orak /orak/ | icioy /itsioj/ | lububunun /lububunun/ | bitrenun /biʈənun/ | *qiCeluR /qicəlur/ |
| Gấu | tomay /tomaj/ | tumay /tumai/ | barowang /barowaŋ/ | — | tumaz /tumað/ | trumay /ʈumaj/ | *Cumay /Cumay/ |
| Ngựa | efa /əfa/ | kabayu /kabaju/ | kodaʼ /kodaʔ/ | — | tasasikis /tasasikis/ | eva /əva/ | — |
| Nhà | lomaʼ /lomaʔ/ | luma /luma/ | walay /walaj/ | vahay /vahaj/ | lumaq /lumaq/ | ruma /ɾuma/ | *Rumaq /Rumaq/ |
| Sữa | hacol /hatsol/ | hacul /hatsul/ | gatas /ɡatas/ | mizoko /mizoko/ | susu /susu/ | susu /susu/ | — |
| Mật ong | waneng no ʼodal /waneŋ no ʔoðal/ | waneng nu wadu /wanəŋ nu wadu/ | teneb /tənəb/ | — | vanu /vanu/ | kawalruwan /kawaɭuwan/ | — |
| Muối | cilah /tsilah/ | cikah /tsikah/ | asin /asin/ | asin /asin/ | hasila /hasila/ | iyam /ijam/ | *qasiRa /qasiRa/ |
| Rượu vang | fadisosoʼ a ^pah /faðisosoʔ a ʔpah/ | — | — | potaw cyo /potaw tsjo/ | — | kutra /kuʈa/ | — |
| Gạo | felac /fəlats/ | belac /bəlats/ | begas /bəɡas/ | mogis /moɡis/ | cilas /tsilas/ | veras /vəɾas/ | *beRas /beRas/ |
| Sắt | marad /marad/ | mukin /mukin/ | potaw /potaw/ | vahalang /vahalaŋ/ | ngul-a /ŋulʔa/ | batulrayaw /batuɭajaw/ | *Namat /Namat/ |
| Bánh xe | fiher /fiher/ | bihel /bihel/ | tirikan /tirikan/ | — | tauntaun /tauntaun/ | mutralatralaw /muʈalaʈalaw/ | — |
| Sách | cudad /tsuðad/ | cudad /tsudad/ | ribro /ribro/ | vakong /vakoŋ/ | patasan /patasan/ | valray /vaɭaj/ | — |
| Ăn | komaen /komaən/ | hekal /hekal/ | mangan /maŋan/ | kuman /kuman/ | maun /maun/ | kuman /kuman/ | *kaen /kaen/ |
| Uống | minom /minom/ | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | minum /minum/ | muqun /muqun/ | enpa /enpa/ | *inum /inum/ |
| Ngủ | mafotiʼ /mafotiʔ/ | mabiʼ /mabiʔ/ | matorog /matoˈroɡ/ | mitkeh /mitkəh/ | masabah /masabah/ | alrupeʼ /aɭupəʔ/ | *tuduR /tuduR/ |
| Một | cecay /tsetsaj/ | cacay /tʃatʃai/ | isa /isa/ | asa /asa/ | tasa /tasa/ | sa /sa/ | *isa /isa/ |
| Hai | tosa /tosaʔ/ | tusa /tusa/ | dowa /dowa/ | doa /doa/ | dusa /dusa/ | zua /ʐua/ | *duSa /duSa/ |
| Ba | tolo /tolo/ | tulu /tulu/ | telu /təlu/ | tilo /tilo/ | tau /tau/ | telu /təlu/ | *telu /telu/ |
| Bốn | sepat /səpat/ | sepat /səpat/ | pat /pat/ | apat /apat/ | paat /paːt/ | pat /pat/ | *Sepat /səpat/ |
| Năm | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | hima /hima/ | lima /lima/ | *lima /lima/ |
| Trăm | smoʼot /smoʔot/ | lasubu /lasubu/ | magatos /maɡatos/ | ranaw /ranaw/ | saba /saba/ | saleman /saɭəman/ | *RaCus /RaCus/ |
| Xin chào | ngaʼay ho /ŋaʔaj ho/ | marayas /maɾajas/ | kapian /kapijan/ | akokay /akokaj/ | uninang /uninaŋ/ | marayas /maɾajas/ | — /—/ |
| Cảm ơn | aray /araj/ | lalumahan /lalumahan/ | salamat /salamat/ | ayoy /ajoj/ | uninang /uninaŋ/ | kasapakan /kasapakan/ | — /—/ |
| Tốt | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | mapia /mapija/ | mapia /mapia/ | masial /masial/ | mauruway /mauɾuwai/ | — /—/ |
| Mới | faluhay /faluhaj/ | baluhay /baluhaj/ | bego /bəɡo/ | vayo /vajo/ | bahlu /baɬu/ | bekal /bəkaɭ/ | *baqeRuh /baqeRuh/ |
| Đỏ | kahengangay /kahəŋaŋaj/ | sumanah /sumanah/ | marigaʼ /maˈriɡaʔ/ | mivalah /mivalah/ | madanghas /madaŋhas/ | midarang /miɖaraŋ/ | *ma-iRaq /ma-iRaq/ |
| Trắng | fohecalay /fohətsalaj/ | sanglac /saŋlatʃ/ | mapoti /maˈpotiʔ/ | malavang /malavaŋ/ | maduhlas /maduɬas/ | bulenan /buɭənan/ | *ma-putiq /maputiq/ |
| Đen | kohtingay /kohtiŋaj/ | lumeniʼ /luməniʔ/ | maitem /maˈʔitəm/ | mavaheng /mavahəŋ/ | matahdung /matahduŋ/ | udedem /uɖəɖəm/ | *qeCeŋeN /qeCeŋeN/ |
| Xanh lá | kangdaway /kaŋdawaj/ | langdaway /laŋdawaj/ | gadong /ˈɡadoŋ/ | mogaraw /moɡaraw/ | masanglav /masaŋlav/ | miraʼat /miraʔat/ | — |
| Xanh lam | langdaway /laŋdawaj/ | sumilaway /sumilawaj/ | biro /ˈbiro/ | mogaraw /moɡaraw/ | masanglav /masaŋlav/ | tremangiya /ʈəmaŋija/ | — |
| Máy tính | tingnaw /tiŋnaw/ | tingnaw /tiŋnaw/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | tiannaw /tiannaw/ | tinnau /tinnau/ | tinnaw /tinnaw/ | — |
| Trà | ociya /otsija/ | ucya /utʃja/ | sa /sa/ | — | ucia /utsia/ | — | — |
| Cà phê | kohi /kohi/ | kuhi /kuhi/ | kahawa /kahawa/ | — | kapi /kapi/ | — | — |
| Đường | waneng /waneŋ/ | waneng /wanəŋ/ | golaʼ /ɡolaʔ/ | satto | kamasia /kamasia/ | walru | — |
| Cam | mamiʼ /mamiʔ/ | — | — | vazcinok /vaztsinok/ | izuk /izuk/ | — | — |
| 99 | siwa a poloʼ ira ko siwa /siwa a poloʔ ira ko siwa/ | — | — | — | — | makaiwa zi iwaya /makaiwa ʐi iwaja/ | — |
Trang 1/10
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap