Sakizaya
Tiếng Sakizaya
Nam Đảo
Tiếng Sakizaya là một ngôn ngữ Nam Đảo Formosa thuộc nhánh Formosa Đông, được công nhận là dân tộc thổ dân chính thức thứ 13 của Đài Loan vào năm 2007 sau nhiều thế kỷ bị xếp loại trong nhóm Amis (ami). Người Sakizaya là hậu duệ của những người sống sót sau vụ Thảm sát Takobowan năm 1878, khi quân Thanh phá hủy khu định cư lịch sử Takobowan trên đồng bằng Hoa Liên; những người sống sót hòa nhập vào các cộng đồng Amis, khiến bản sắc Sakizaya bị thâu nạp về mặt ngôn ngữ và sắc tộc trong khoảng 125 năm. Sự công nhận năm 2007 đến sau quá trình vận động bền bỉ của cộng đồng, cùng với sự phục hưng văn hóa Sakizaya thông qua lễ thu hoạch Palamal hằng năm. Tiếng Sakizaya giữ lại những đặc điểm âm vị học khác biệt với tiếng Amis (hệ thống nguyên âm, một số phụ âm) và vốn từ vựng riêng.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Sakizaya
chocolate
Wi-Fi
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Nam Đảo
| Nghĩa | Tiếng Sakizaya | Tiếng Amis | Tiếng Kavalan | Tiếng Puyuma | Tiền Nam Đảo ngữ | Tiếng Bunun | Tiếng Mã Lai cổ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | nanum /nanum/ | nanom /nanom/ | zanum /zaˈnum/ | enay /enai/ | *daNum /daNum/ | danum /danum/ | air /air/ |
| Lửa | lamal /lamal/ | namal /namal/ | ramaz /raˈmaz/ | apuy /apui/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuz /sapuz/ | api /api/ |
| Mặt trời | cidal /tʃidal/ | cidal /tsiðal/ | siban /siˈban/ | kadaw /kadaw/ | *waRi /waRi/ | vali /vali/ | matari /matari/ |
| Mặt trăng | bulad /bulad/ | folad /folað/ | buran /buˈran/ | bulan /buɭan/ | *bulaN /bulaN/ | buan /buan/ | bulan /bulan/ |
| Sao | boʼis /boʔis/ | foʼis /foʔis/ | bituqan /bituqan/ | vituwan /vituwan/ | *bituqen /bituqen/ | bintuhan /bintuhan/ | bintang /bintaŋ/ |
| Đêm | labiʼ /labiʔ/ | lafiʼ /lafiʔ/ | qabi /ʁabiʔ/ | ʼarmeng /ʔarməŋ/ | *beRŋi /beʀŋi/ | labian /labian/ | malam /malam/ |
| Mưa | ʼudad /ʔuðað/ | ʼorad /ʔorad/ | uzan /uˈzan/ | ʼudal /ʔudal/ | *quzaN /quzaN/ | qudan /qudan/ | — |
| Tuyết | sulda /sulda/ | soleda^ /soləðaʔ/ | suRna /suʁna/ | urelra /uɾəla/ | *SuReNa /SuReNa/ | paav /paav/ | — |
| Gió | baliʼ /baliʔ/ | fali /fali/ | bari /baˈri/ | bali /baɭi/ | *bali /bali/ | luvluv /luvluv/ | — |
| Đất | lalaʼ /ɾaɾaʔ/ | sera /səra/ | melanay /məɾaˈnaj/ | dare /ðarə/ | *taneq /taneq/ | dalah /dalah/ | — |
| Đá | baʼtu /baʔtu/ | fakeluh /fakeluh/ | btu /btu/ | barasa /barasa/ | *batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ |
| Núi | buyuʼ /bujuʔ/ | lutuk /lutuk/ | naung /nauŋ/ | zenan /ʐənan/ | *bukij /bukij/ | ludun /ludun/ | — |
| Biển | bayu /baju/ | riyar /rijar/ | lazing /laziŋ/ | lrevek /ɭəvək/ | *tenem /tenem/ | ning-av /ŋiŋʔav/ | — |
| Mẹ | ina /ina/ | ina /ina/ | tina /ˈtina/ | ina /ina/ | *ina /ina/ | tina /tina/ | ibu /ibu/ |
| Cha | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /ˈtama/ | ama /ama/ | *ama /ama/ | tama /tama/ | bapa /bapa/ |
| Con gái | tatayna a wawa /tatajna a wawa/ | fafahiyan a wawa /fafahijan a wawa/ | — | walrak na babayan /waɭak na babajan/ | — | uvaazpingaz /uvaazpiŋaz/ | — |
| Tôi | zaku /ʐaku/ | kako /kako/ | aiku /aiku/ | kuiku /kuiku/ | *aku /aku/ | saikin /saikin/ | aku /aku/ |
| Bạn | kisu /kisu/ | kiso /kiso/ | aisu /aisu/ | yu /ju/ | *iSu /iSu/ | suu /suʔu/ | kamu /kamu/ |
| Chúng ta | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | aita / aimi /aita / aimi/ | taita / mimi /taita / mimi/ | *kita / *kami /kita / kami/ | kata / kaimin /kata / kaimin/ | kita / kami /kita / kami/ |
| Tên | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | nangan /naŋan/ | ngadan /ŋadan/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngaan /ŋaan/ | ngaran /ŋaran/ |
| Người | tademaw /tadəmaw/ | tamdaw /tamðaw/ | lazat /lazat/ | trau /ʈau/ | *Cau /tsau/ | bunun /bunun/ | — |
| Đầu | tangah /taŋah/ | tangal /taŋal/ | uru /uʁu/ | tranguruʼ /ʈaŋuɾuʔ/ | *quluh /quluh/ | bungu /buŋu/ | — |
| Mắt | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tai | tangilaʼ /taŋilaʔ/ | tangila /taŋila/ | kayal /kajal/ | tangila /taŋiɭa/ | *Caliŋa /tsaliŋa/ | tainga /taiŋa/ | — |
| Mũi | cihek /tsihək/ | ngosoʼ /ŋosoʔ/ | unung /unuŋ/ | tingran /tiŋɾan/ | *ujuŋ /ujuŋ/ | ngutus /ŋutus/ | — |
| Miệng | laway /lawaj/ | ngoyos /ŋojos/ | ngibiR /ŋibiʁ/ | indan /indan/ | — | ngulus /ŋulus/ | — |
| Răng | ngipən /ŋipən/ | walis /walis/ | bangraw /baŋʁau/ | wali /wali/ | *nipen /nipen/ | nipun /nipun/ | gigi /ɡiɡi/ |
| Lưỡi | səmaʼ /səmaʔ/ | sema /səmaʔ/ | rilam /ʁilam/ | lidam /ɭiɖam/ | *Sema /Sema/ | mamaʼ /mamaʔ/ | lidah /lidah/ |
| Tay | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | rima /riˈma/ | lima /lima/ | *lima /lima/ | ima /ima/ | tangan /taŋan/ |
| Tim | gawang /ɡawaŋ/ | falokoʼ /falokoʔ/ | anem /aˈnəm/ | kalumetan /kalumetan/ | *pusuq /pusuq/ | is-ang /isaŋ/ | hati /hati/ |
| Xương | ʼukak /ʔukak/ | ʼokak /ʔokak/ | tiran /tiʁan/ | ukak /ukak/ | *CuqelaN /CuqelaN/ | tuhnaz /tuhnað/ | tulang /tulaŋ/ |
| Máu | ʼidang /ʔidaŋ/ | remes /rəməs/ | rinang /ʁinaŋ/ | damuk /damuk/ | *daRaq /daRaq/ | haidang /haidaŋ/ | darah /darah/ |
| Phân | taiʼ /taiʔ/ | tayiʼ /tajiʔ/ | tad /tad/ | traʼi /ʈaʔi/ | *Caqi /tsaqi/ | taki /taki/ | — |
| Yêu | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | — /—/ | ulaw /ulaw/ | — /—/ | madaidaz /madaidaz/ | sayang /sajaŋ/ |
| Cây | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | kasuy /kaˈsuj/ | kawi /kawi/ | *kaSiw /kaSiw/ | kahu /kahu/ | kayu /kaju/ |
| Chó | waco /watʃo/ | wacu /watsu/ | wasu /waˈsu/ | suwan /suwan/ | *asu /asu/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Mèo | posi /posi/ | posi /posi/ | ngiyaw /ŋiˈjaw/ | kating /katiŋ/ | — /—/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | — /—/ |
| Cá | buting /butiŋ/ | futing /futiŋ/ | baut /baut/ | kuraw /kuɾaw/ | *Sikan /Sikan/ | iskan /iskan/ | ikan /ikan/ |
| Chim | ayam /ajam/ | ayam /ˈajam/ | alam /aˈɬam/ | ayam /ajam/ | *manuk /manuk/ | hazam /hazam/ | burung /buruŋ/ |
| Bướm | adipapang /adipapaŋ/ | ʼadipangpang /ʔaðipaŋpaŋ/ | pulaw /pulaw/ | aribanglranglrawan /aɾibaŋɭaŋɭawan/ | *baŋbaŋ /baŋbaŋ/ | balikuan /balikuan/ | — |
| Trứng | tiʼkuk /tiʔkuk/ | fitaʼol /fitaʔol/ | tirur /tiʁuʁ/ | bitrenun /biʈənun/ | *qiCeluR /qicəlur/ | lububunun /lububunun/ | — |
| Gấu | tumay /tumai/ | tomay /tomaj/ | tumay /tuˈmai/ | trumay /ʈumaj/ | *Cumay /Cumay/ | tumaz /tumað/ | — |
| Ngựa | kabayu /kabaju/ | efa /əfa/ | kebayu /kəbaju/ | eva /əva/ | — | tasasikis /tasasikis/ | — |
| Nhà | luma /luma/ | lomaʼ /lomaʔ/ | lepaw /ləˈpaw/ | ruma /ɾuma/ | *Rumaq /Rumaq/ | lumaq /lumaq/ | rumah /rumah/ |
| Sữa | hacul /hatsul/ | hacol /hatsol/ | — | susu /susu/ | — | susu /susu/ | susu /susu/ |
| Mật ong | waneng nu wadu /wanəŋ nu wadu/ | waneng no ʼodal /waneŋ no ʔoðal/ | wanu /wanu/ | kawalruwan /kawaɭuwan/ | — | vanu /vanu/ | — |
| Muối | cikah /tsikah/ | cilah /tsilah/ | zemiyan /zəmijan/ | iyam /ijam/ | *qasiRa /qasiRa/ | hasila /hasila/ | garam /ɡaram/ |
| Gạo | belac /bəlats/ | felac /fəlats/ | beRas /bəʁas/ | veras /vəɾas/ | *beRas /beRas/ | cilas /tsilas/ | — |
| Sô-cô-la | chocolate | — | — | — | — | — | — |
| Sắt | mukin /mukin/ | marad /marad/ | balis /baˈlis/ | batulrayaw /batuɭajaw/ | *Namat /Namat/ | ngul-a /ŋulʔa/ | — |
| Bánh xe | bihel /bihel/ | fiher /fiher/ | krizeng /kriˈzəŋ/ | mutralatralaw /muʈalaʈalaw/ | — | tauntaun /tauntaun/ | — |
| Sách | cudad /tsudad/ | cudad /tsuðad/ | sudad /sudad/ | valray /vaɭaj/ | — | patasan /patasan/ | — |
| Ăn | hekal /hekal/ | komaen /komaən/ | quman /quˈman/ | kuman /kuman/ | *kaen /kaen/ | maun /maun/ | makan /makan/ |
| Uống | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | mimum /miˈmum/ | enpa /enpa/ | *inum /inum/ | muqun /muqun/ | minum /minum/ |
| Ngủ | mabiʼ /mabiʔ/ | mafotiʼ /mafotiʔ/ | mainep /maiˈnəp/ | alrupeʼ /aɭupəʔ/ | *tuduR /tuduR/ | masabah /masabah/ | tidur /tidur/ |
| Một | cacay /tʃatʃai/ | cecay /tsetsaj/ | issa /ˈissa/ | sa /sa/ | *isa /isa/ | tasa /tasa/ | sa /sa/ |
| Hai | tusa /tusa/ | tosa /tosaʔ/ | zusa /zusa/ | zua /ʐua/ | *duSa /duSa/ | dusa /dusa/ | dua /dua/ |
| Ba | tulu /tulu/ | tolo /tolo/ | turu /tuɾu/ | telu /təlu/ | *telu /telu/ | tau /tau/ | tlu /tlu/ |
| Bốn | sepat /səpat/ | sepat /səpat/ | spat /spat/ | pat /pat/ | *Sepat /səpat/ | paat /paːt/ | mpat /əmpat/ |
| Năm | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /riˈma/ | lima /lima/ | *lima /lima/ | hima /hima/ | lima /lima/ |
| Trăm | lasubu /lasubu/ | smoʼot /smoʔot/ | Rasibu /ʁasibu/ | saleman /saɭəman/ | *RaCus /RaCus/ | saba /saba/ | ratus /ratus/ |
| Xin chào | marayas /maɾajas/ | ngaʼay ho /ŋaʔaj ho/ | — /—/ | marayas /maɾajas/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | — /—/ |
| Cảm ơn | lalumahan /lalumahan/ | aray /araj/ | — /—/ | kasapakan /kasapakan/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | — /—/ |
| Tốt | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | nngi /nŋi/ | mauruway /mauɾuwai/ | — /—/ | masial /masial/ | baik /baik/ |
| Mới | baluhay /baluhaj/ | faluhay /faluhaj/ | tasu /tasu/ | bekal /bəkaɭ/ | *baqeRuh /baqeRuh/ | bahlu /baɬu/ | — |
| Đỏ | sumanah /sumanah/ | kahengangay /kahəŋaŋaj/ | tebari /təbaʀi/ | midarang /miɖaraŋ/ | *ma-iRaq /ma-iRaq/ | madanghas /madaŋhas/ | merah /merah/ |
| Trắng | sanglac /saŋlatʃ/ | fohecalay /fohətsalaj/ | busar /busaʀ/ | bulenan /buɭənan/ | *ma-putiq /maputiq/ | maduhlas /maduɬas/ | putih /putih/ |
| Đen | lumeniʼ /luməniʔ/ | kohtingay /kohtiŋaj/ | tengen /təŋən/ | udedem /uɖəɖəm/ | *qeCeŋeN /qeCeŋeN/ | matahdung /matahduŋ/ | hitam /hitam/ |
| Xanh lá | langdaway /laŋdawaj/ | kangdaway /kaŋdawaj/ | puli /puli/ | miraʼat /miraʔat/ | — | masanglav /masaŋlav/ | — |
| Xanh lam | sumilaway /sumilawaj/ | langdaway /laŋdawaj/ | puli /puli/ | tremangiya /ʈəmaŋija/ | — | masanglav /masaŋlav/ | — |
| Máy tính | tingnaw /tiŋnaw/ | tingnaw /tiŋnaw/ | tiannaw /tiannaw/ | tinnaw /tinnaw/ | — | tinnau /tinnau/ | — |
| Wifi | Wi-Fi | — | — | — | — | — | — |
| Trà | ucya /utʃja/ | ociya /otsija/ | — | — | — | ucia /utsia/ | — |
| Cà phê | kuhi /kuhi/ | kohi /kohi/ | — | — | — | kapi /kapi/ | — |
| Đường | waneng /wanəŋ/ | waneng /waneŋ/ | waneng /waˈnəŋ/ | walru | — | kamasia /kamasia/ | — |
Trang 1/10
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap