पालि

Páli

indo-europeu (Indo-ariana, Middle) · variedade histórica / oculta

Famíliaindo-europeu (Indo-ariana, Middle) Falantesextinta (litúrgica) Escritadevanágari, cingalês, tailandês, birmanês, khmer (vários) PaísesMundo budista theravada Língua oficialCânone budista Theravāda Vitalidadeextinta ISO 639-3pli

O páli é a língua litúrgica do budismo Theravada, na qual o Tipitaka (Cânone Páli) está preservado. Uma língua indo-ariana média estreitamente relacionada com os dialetos da Índia antiga.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em páli →

87 palavras essenciais em páli

Água

उदक

udaka

Fogo

अग्गि

aɡːi

Sol

सुरिय

surija

Lua

चन्द

tɕanda

Estrela

तारा

taːraː

Noite

रत्ति

ratti

Chuva

वुट्ठि

ʋuʈːʰi

Neve

हिम

himɐ

Vento

वात

ʋaːtɐ

Terra

पठवी

pɐʈʰɐʋiː

Pedra

पासाण

paːsaːɳa

Montanha

पब्बत

pabːata

Mar

समुद्द

samudda

Mãe

माता

maːtaː

Pai

पिता

pitaː

Filha

धीता

dʱiːtaː

Eu

अहं

ahaŋ

Tu

त्वं

tvaŋ

Nós

मयं

majaŋ

Nome

नाम

naːma

Pessoa

पुग्गल

puɡːala

Cabeça

सीस

siːsa

Olho

चक्खु

tɕakːʰu

Orelha

कण्ण

kɐɳɳɐ

Nariz

नासा

naːsaː

Boca

मुख

mukʰa

Dente

दन्त

danta

Língua

जिव्हा

dʒivhaː

Mão

हत्थ

hatːʰa

Pé

पाद

paːda

Coração

हदय

hadaja

Osso

अट्ठि

aʈːʰi

Sangue

लोहित

lohita

Cocô

गूथ

ɡuːtʰɐ

Amor

पेम

pema

Árvore

रुक्ख

rukːʰa

Cão

सुनख

sunakʰa

Gato

बिळाल

biɭaːla

Peixe

मच्छ

mattʃʰa

Pássaro

सकुण

sakuɳa

Ovo

अण्ड

aɳɖa

Urso

अच्छ

atʃːʰa

Cavalo

अस्स

assa

Casa

घर

ɡʱara

Leite

खीर

kʰiːra

Mel

मधु

madʱu

Sal

लोण

loɳa

Vinho

सुरा

suraː

Arroz

तण्डुल

taɳɖula

Ferro

अयो

ajo

Roda

चक्क

tʃakka

Seda

कोसिय

kosija

Livro

पोत्थक

potːʰaka

Comer

खादति

kʰaːdati

Beber

पिवति

pivati

Dormir

सुपति

supati

Um

एक

eka

Dois

द्वे

dve

Três

ति

ti

Quatro

चत्तारि

tʃattaːri

Cinco

पञ्च

pɐɲtʃɐ

Cem

सतं

sɐtɐ̃

Olá

नमो

namo

Obrigado

अनुमोदामि

anumodaːmi

Bom

साधु

saːdʱu

Novo

नव

nava

Vermelho

रत्त

ratta

Branco

सेत

setɐ

Preto

कण्ह

kaɳha

Verde

हरित

harita

Azul

नील

niːla

Cuco

कोकिल

koːkilɐ

Computador

गणक

ɡɐɳɐkɐ

Açúcar

सक्खरा

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: indo-europeu (Indo-ariana, Middle)

Significado PáliPáli pedagógicoPrácrito maharastriSânscrito falado modernoSânscritoBraj bhashaHindko
Água उदक /udaka/ udaka /udaka/ उदग /udaɡa/ जलम् /dʑalam/ जलम् /dʑalam/ पानी /paːniː/ پانڑی /paːɽ̃iː/
Fogo अग्गि /aɡːi/ aggi /aɡːi/ अग्गि /aɡɡi/ अग्निः /aɡniɦ/ अग्निः /aɡniɦ/ आग /aːɡ/ اگ /aɡ/
Sol सुरिय /surija/ suriya /suɾija/ सूर /suːɾa/ सूर्यः /suːɾjaɦ/ सूर्यः /suːɾjaɦ/ सूरज /suːrədʒ/ سورج /soːradʒ/
Lua चन्द /tɕanda/ canda /tɕanda/ चंद /tʃanda/ चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ चंद्र /tʃəndɾ/ چن /tʃan/
Estrela तारा /taːraː/ tārā /ˈtaːraː/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ تارا /taːɾaː/
Noite रत्ति /ratti/ ratti /ratti/ रत्ती /rattiː/ रात्रिः /raːtriɦ/ रात्रिः /raːtriɦ/ रात /raːt/ رات /raːt/
Chuva वुट्ठि /ʋuʈːʰi/ वुट्ठि /ʋuʈːʰi/ वुट्ठि /ʋuʈːʰi/ वर्षा /ʋarʂaː/ वर्षा /ʋarʂaː/ बरखा /bəɾkʰaː/ مینہ /mĩː/
Neve हिम /himɐ/ hima /himə/ हिम /hima/ हिम /ɦimə/ हिम /ɦimɐ/ बरफ /bərəf/ برف /bərəf/
Página 1/10

Ordem das palavras comparada

Comparar com as principais línguas do mundo

Páli
ahaṃ āvasathassa paccamukhe āpaṇe diṭṭhaṃ vatthaṃ paridhāpetuṃ icchāmi
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar com línguas da mesma classificação

Páli
ahaṃ āvasathassa paccamukhe āpaṇe diṭṭhaṃ vatthaṃ paridhāpetuṃ icchāmi
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap