संस्कृतम्

Sânscrito

indo-europeu (Indo-ariana, Old) · variedade histórica / oculta

Famíliaindo-europeu (Indo-ariana, Old) Falantes~25K (falantes fluentes) EscritaDevanagari (principal), Brahmic family PaísesÍndia Língua oficialÍndia (8.º anexo, língua listada) Vitalidadeextinta ISO 639-3san

O sânscrito é a língua clássica da Índia antiga e a língua litúrgica do hinduísmo, budismo e jainismo. Uma das mais antigas línguas indo-europeias documentadas.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em sânscrito →

87 palavras essenciais em sânscrito

Água

जलम्

dʑalam

Fogo

अग्निः

aɡniɦ

Sol

सूर्यः

suːɾjaɦ

Lua

चन्द्रः

tɕandɾaɦ

Estrela

तारा

taːraː

Noite

रात्रिः

raːtriɦ

Chuva

वर्षा

ʋarʂaː

Neve

हिम

ɦimɐ

Vento

वायुः

ʋaːjuɦ

Terra

भूमि

bʱuːmi

Pedra

पाषाण

paːˈʂaːɳɐ

Montanha

पर्वतः

pɐrʋɐtaɦ

Mar

समुद्रः

sɐmudraɦ

Mãe

माता

maːtaː

Pai

पिता

pitaː

Filha

दुहितृ

duhitr̩

Eu

अहम्

ɐɦɐm

Tu

त्वम्

tʋɐm

Nós

वयम्

ʋɐjɐm

Nome

नाम

naːmɐ

Pessoa

मनुष्यः

mɐnuʂjaɦ

Cabeça

शिरः

ɕiɾaɦ

Olho

नेत्रम्

neːtɾam

Orelha

कर्ण

kɐrɳɐ

Nariz

नासिका

naːsikaː

Boca

मुखम्

mukʰam

Dente

दन्तः

dantaɦ

Língua

जिह्वा

ɟihʋaː

Mão

हस्तः

hastaɦ

Pé

पाद

paːdɐ

Coração

हृदयम्

hr̩dajam

Osso

अस्थि

astʰi

Sangue

रक्तम्

raktam

Cocô

गूथ

ɡuːtʰɐ

Amor

प्रेम

preːma

Árvore

वृक्षः

vr̩kʂaɦ

Cão

श्वा

ɕvaː

Gato

मार्जारः

maːɾdʑaːɾaɦ

Peixe

मत्स्यः

matsjaɦ

Pássaro

पक्षी

pɐkʂiː

Borboleta

पतङ्ग

pɐtɐŋɡɐ

Ovo

अण्ड

ɐɳɖɐ

Urso

ऋक्षः

r̥kʂɐɦ

Cavalo

अश्वः

ɐɕʋɐɦ

Casa

गृहम्

ɡr̩ham

Leite

क्षीर

kʂiːrɐ

Mel

मधु

mɐdʱu

Sal

लवण

lɐʋɐɳɐ

Vinho

द्राक्षारसः

draːkʂaːrasaɦ

Arroz

तण्डुल

tɐɳɖulɐ

Ferro

अयस्

ˈajas

Roda

चक्र

tɕɐkrɐ

Seda

कौशेय

kɐuɕeːjɐ

Livro

पुस्तक

ˈpustɐkɐ

Comer

खादति

kʰaːdati

Beber

पिबति

pibati

Dormir

स्वपिति

svɐpiti

Um

एकः

eːkaɦ

Dois

द्वि

dvi

Três

त्रयः

trajaɦ

Quatro

चत्वारः

tɕatʋaːraɦ

Cinco

पञ्च

pɐɲtɕɐ

Cem

शतम्

ɕɐtɐm

Olá

नमस्ते

namasteː

Obrigado

धन्यवादः

dʱanjaʋaːdaɦ

Bom

साधु

saːdʱu

Novo

नव

nɐʋɐ

Vermelho

रक्तः

raktaɦ

Branco

श्वेत

ɕʋetɐ

Preto

कृष्णः

kr̩ʂɳaɦ

Verde

हरितः

haritaɦ

Azul

नील

niːlɐ

Cuco

कोकिल

koːkilɐ

Computador

गणक

ɡɐɳɐkɐ

Sushi

शुष्कमत्स्य

ɕuʂkɐmɐtsjɐ

Açúcar

शर्करा

ɕɐrkɐraː

Laranja

नारङ्गः

naːraŋɡaɦ

99

नवनवति

nɐʋɐnɐʋɐti

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: indo-europeu (Indo-ariana, Old)

Significado SânscritoSânscrito falado modernoSânscrito védicoPáliPáli pedagógicoPrácrito maharastriBraj bhasha
Água जलम् /dʑalam/ जलम् /dʑalam/ आपः /áːpɐɦ/ उदक /udaka/ udaka /udaka/ उदग /udaɡa/ पानी /paːniː/
Fogo अग्निः /aɡniɦ/ अग्निः /aɡniɦ/ अग्निः /ɐɡníɦ/ अग्गि /aɡːi/ aggi /aɡːi/ अग्गि /aɡɡi/ आग /aːɡ/
Sol सूर्यः /suːɾjaɦ/ सूर्यः /suːɾjaɦ/ सूर्यः /súːrjɐɦ/ सुरिय /surija/ suriya /suɾija/ सूर /suːɾa/ सूरज /suːrədʒ/
Lua चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ चन्द्रमाः /tɕɐndrɐ́maːɦ/ चन्द /tɕanda/ canda /tɕanda/ चंद /tʃanda/ चंद्र /tʃəndɾ/
Estrela तारा /taːraː/ तारा /taːraː/ नक्षत्रम् /nɐ́kʂɐtrɐm/ तारा /taːraː/ tārā /ˈtaːraː/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːraː/
Noite रात्रिः /raːtriɦ/ रात्रिः /raːtriɦ/ रात्री /ráːtriː/ रत्ति /ratti/ ratti /ratti/ रत्ती /rattiː/ रात /raːt/
Chuva वर्षा /ʋarʂaː/ वर्षा /ʋarʂaː/ वृष्टि /ʋr̩ʂʈí/ वुट्ठि /ʋuʈːʰi/ वुट्ठि /ʋuʈːʰi/ वुट्ठि /ʋuʈːʰi/ बरखा /bəɾkʰaː/
Neve हिम /ɦimɐ/ हिम /ɦimə/ हिम /ɦímɐ/ हिम /himɐ/ hima /himə/ हिम /hima/ बरफ /bərəf/
Página 1/10

Ordem das palavras comparada

Comparar com as principais línguas do mundo

Sânscrito
अहम् आवासस्य सम्मुखे आपणे दृष्टम् वस्त्रम् परीक्षितुम् इच्छामि
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar com línguas da mesma classificação

Sânscrito
अहम् आवासस्य सम्मुखे आपणे दृष्टम् वस्त्रम् परीक्षितुम् इच्छामि
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap