Français classique

Tiếng Pháp cổ điển

hệ Ấn-Âu (Ý cổ, Roman, Gallo-Roman, phía bắc tiếng Pháp; cổ điển 17c.) · biến thể lịch sử / ẩn

Ngữ hệhệ Ấn-Âu (Ý cổ, Roman, Gallo-Roman, phía bắc tiếng Pháp; cổ điển 17c.) Người nóiDạng văn học lịch sử (~1650–1715 CN, Grand Siècle); sử dụng trong giảng dạy Chữ viếtLatin Quốc giaPháp thời Bourbon (Louis XIII–Louis XV); triều đình Versailles; Viện Hàn lâm Pháp Ngôn ngữ chính thứcNgôn ngữ cung đình Pháp thời Bourbon; chuẩn "le bel usage" của Viện Hàn lâm Pháp Mức độ sống cònđã tuyệt chủng ISO 639-3fra

Tiếng Pháp cổ điển / tiếng Pháp của Grand Siècle (Français classique, thế kỷ 17) là tiếng Pháp của các tác giả kinh điển thuộc Grand Siècle: Racine (Andromaque, Phèdre, Britannicus), Corneille (Le Cid, Polyeucte, Cinna), Molière (Tartuffe, Le Misanthrope, Le Malade imaginaire), La Fontaine (Fables), Pascal (Pensées, Lettres provinciales), Bossuet, La Bruyère (Caractères), Madame de Sévigné, Madame de La Fayette (La Princesse de Clèves). Được Viện Hàn lâm Pháp (Académie française, thành lập năm 1635 dưới thời Richelieu) và tác phẩm Remarques sur la langue françoise của Vaugelas (1647) chuẩn hóa — trọng tài có thẩm quyền của "bel usage", chuẩn mực ngôn ngữ của giới thượng lưu Paris có học vấn thuộc triều đình Louis XIV. Nó khác biệt với tiếng Pháp cổ (fro, thế kỷ 9–14) và tiếng Pháp hiện đại (fr) ở: âm /we/ được bảo tồn cho <oi> (le roi /lœrwe/, trở thành /lœrwa/ khoảng năm 1700, được chứng thực trong các vần thơ của Racine); sự nối âm (liaison) chủ động của phụ âm cuối từ trong các thể thức trang trọng; các đối lập về độ dài nguyên âm rõ rệt (chat /ʃaː/ dài vs maman /mamɑ̃/); sự thực thi nghiêm ngặt phép phân biệt lịch sự tu/vous; ngữ nghĩa tiền chuyển nghĩa xấu đối với nhiều mục từ vựng (honnête, galant). Đây là khuôn mẫu giảng dạy được dạy trong các lớp Lycée của Pháp để đọc kho tàng kịch và văn xuôi của Grand Siècle.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Pháp cổ điển →

87 từ cốt lõi trong tiếng Pháp cổ điển

Nước

eau

o

Lửa

feu

fø

Mặt trời

soleil

sɔlɛj

Mặt trăng

lune

lyn

Sao

étoile

etwɛl

Đêm

nuit

nɥit

Mưa

pluie

plɥi

Tuyết

neige

nɛʒə

Gió

vent

vɑ̃

Đất

terre

tɛʁ

Đá

pierre

pjɛʁ

Núi

montagne

mɔ̃ˈtaɲ

Biển

mer

mɛʁ

Mẹ

mère

mɛːr

Cha

père

pɛːr

Con gái

fille

fiʎ

Tôi

je

ʒə

Bạn

tu

ty

Chúng ta

nous

nus

Tên

nom

nɔ̃

Người

personne

pɛrˈsɔnə

Đầu

tête

tɛːt

Mắt

œil

œːj

Tai

oreille

ɔˈʁɛjə

Mũi

nez

ne

Miệng

bouche

buʃ

Răng

dent

dɑ̃

Lưỡi

langue

lɑ̃ɡ

Tay

main

mɛ̃

Bàn chân

pied

pje

Tim

cœur

kœːr

Xương

os

ɔs

Máu

sang

sɑ̃

Phân

merde

mɛʁd

Yêu

amour

amur

Cây

arbre

aːrbr

Chó

chien

ʃjɛ̃

Mèo

chat

ʃaː

Cá

poisson

pwaˈsɔ̃

Chim

oiseau

wɛˈzo

Bướm

papillon

papiˈʎɔ̃

Trứng

œuf

œf

Gấu

ours

urs

Ngựa

cheval

ʃəˈval

Nhà

maison

mɛzɔ̃

Sữa

lait

lɛ

Mật ong

miel

mjɛl

Muối

sel

sɛl

Rượu vang

vin

vɛ̃

Gạo

riz

ri

Sô-cô-la

chocolat

ʃɔkɔˈla

Sắt

fer

fɛʁ

Bánh xe

roue

ʁu

Lụa

soie

swɛ

Sách

livre

livʁ

Ăn

manger

mɑ̃ʒe

Uống

boire

bweːr

Ngủ

dormir

dɔrˈmir

Một

un

œ̃

Hai

deux

dø

Ba

trois

tʁwɛ

Bốn

quatre

katr

Năm

cinq

sɛ̃k

Trăm

cent

sɑ̃

Xin chào

Dieu vous garde

djø vu ɡard

Cảm ơn

grâces

ɡraːs

Tốt

bon

bɔ̃

Mới

nouveau

nuvo

Đỏ

rouge

ˈruʒə

Trắng

blanc

blɑ̃

Đen

noir

nweːr

Xanh lá

vert

vɛʁt

Xanh lam

bleu

blø

Chim cu cu

coucou

kuˈku

Máy tính

abaque

abak

Sushi

hareng saur

aʁɑ̃ sɔʁ

Trà

thé

te

Cà phê

café

kafe

Đường

sucre

sykʁ

Cam

orange

ɔʁɑ̃ʒ

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: hệ Ấn-Âu (Ý cổ, Roman, Gallo-Roman, phía bắc tiếng Pháp; cổ điển 17c.)

Nghĩa Tiếng Pháp cổ điểnTiếng Pháp SenegalTiếng Pháp Bờ Biển NgàTiếng Pháp HaitiTiếng PhápTiếng Pháp châu PhiTiếng Pháp Bỉ
Nước eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/
Lửa feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/
Mặt trời soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/
Mặt trăng lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/
Sao étoile /etwɛl/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/
Đêm nuit /nɥit/ nuit /nɥi/ nuit /nɥi/ nuit /nɥi/ nuit /nɥi/ nuit /nɥi/ nuit /nɥi/
Mưa pluie /plɥi/ pluie /plɥi/ pluie /plɥi/ pluie /plɥi/ pluie /plɥi/ pluie /plɥi/ pluie /plɥi/
Tuyết neige /nɛʒə/ neige /nɛʒ/ neige /nɛʒ/ neige /nɛʒ/ neige /nɛʒ/ neige /nɛʒ/ neige /nɛʒ/
Trang 1/10

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap