Tetun

Tiếng Tetum

Nam Đảo (Central Malayo-Polynesian)

Ngữ hệNam Đảo (Central Malayo-Polynesian) Người nói~500K Chữ viếtLatin Quốc giaTimor-Leste Ngôn ngữ chính thứcTimor-Leste (với tiếng Bồ Đào Nha) Mức độ sống cònan toàn ISO 639-3tet

Tiếng Tetum (Tetun; ISO 639-3: tet) là một ngôn ngữ Nam Đảo và theo Hiến pháp Timor-Leste năm 2002, là một trong hai ngôn ngữ chính thức của quốc gia cùng tiếng Bồ Đào Nha. Tetun Dili, còn gọi là Tetun Prasa, là ngôn ngữ chung toàn quốc chủ yếu và là cơ sở của tiếng Tetum Chính thức; nhiều thế kỷ tiếp xúc đã mang lại cho nó lượng lớn từ vựng Bồ Đào Nha. Tetun Terik gồm những biến thể địa phương bảo thủ hơn và giữ lại các đặc điểm ngữ pháp đã bị giảm hoặc mất trong Tetun Dili. Tiếng Tetum thường có trật tự chủ ngữ–động từ–tân ngữ và phần lớn mang tính phân tích, thể hiện nhiều quan hệ ngữ pháp bằng trật tự từ, tiểu từ và từ chức năng thay vì biến tố rộng; đại từ phân biệt ngôi thứ nhất số nhiều bao gồm và loại trừ. Nghị định Chính phủ 1/2004 đã thông qua Chính tả Chuẩn của tiếng Tetum Chính thức dựa trên chữ Latinh do Viện Ngôn ngữ học Quốc gia xây dựng để dùng trong hành chính nhà nước, giáo dục và truyền thông công cộng.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Tetum →

87 từ cốt lõi trong tiếng Tetum

Nước

bee

beː

Lửa

ahi

ahi

Mặt trời

loron

loɾon

Mặt trăng

fulan

fulan

Sao

fitun

ˈfitun

Đêm

kalan

kalan

Mưa

udan

ˈudan

Tuyết

neve

ˈnɛvɛ

Gió

anin

ˈanin

Đất

rai

ˈrai

Đá

fatuk

ˈfatuk

Núi

foho

foho

Biển

tasi

tasi

Mẹ

inan

inan

Cha

aman

aman

Con gái

oan feto

oan feto

Tôi

haʼu

haʔu

Bạn

ó

ɔ

Chúng ta

ita / ami

ita / ami

Tên

naran

ˈnaran

Người

ema

ema

Đầu

ulun

ulun

Mắt

matan

matan

Tai

tilun

tilun

Mũi

inus

inus

Miệng

ibun

ˈibun

Răng

nehan

nehan

Lưỡi

nanaan

nanaːn

Tay

liman

liman

Bàn chân

ain

ain

Tim

fuan

fuan

Xương

ruin

ruin

Máu

raan

raːn

Phân

teen

teːn

Yêu

domin

domin

Cây

ai

ai

Chó

asu

asu

Mèo

busa

busa

Cá

ikan

ˈikan

Chim

manu

manu

Bướm

borboleta

borboleta

Trứng

tolun

tolun

Gấu

ursu

ˈursu

Ngựa

kuda

kuda

Nhà

uma

uma

Sữa

susubeen

susubeːn

Mật ong

bani-been

bani-beːn

Muối

masin

ˈmasin

Rượu vang

tua-uvas

tua uvas

Gạo

foos

foːs

Sô-cô-la

xoklate

ʃoklate

Sắt

besi

ˈbesi

Bánh xe

roda

roda

Lụa

seda

seda

Sách

livru

livɾu

Ăn

han

han

Uống

hemu

hemu

Ngủ

toba

ˈtoba

Một

ida

ida

Hai

rua

ˈrua

Ba

tolu

tolu

Bốn

haat

haːt

Năm

lima

lima

Trăm

atus

atus

Xin chào

bondia

bondia

Cảm ơn

obrigadu

obɾiɡadu

Tốt

diʼak

diʔak

Mới

foun

foun

Đỏ

mean

mean

Trắng

mutin

mutin

Đen

metan

metan

Xanh lá

matak

matak

Xanh lam

biru

biru

Máy tính

komputadór

komputaˈdoɾ

Wifi

Wi-Fi

waifai

Trà

xá

ʃa

Cà phê

kafé

kaˈfɛ

Đường

masin-midar

masin-midar

Cam

sabraka

sabraka

99

sia-nulu resin sia

sia-nulu resin sia

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: Nam Đảo (Central Malayo-Polynesian)

Nghĩa Tiếng TetumTiếng AtoniTiếng Mã Lai cổTiền Nam Đảo ngữTiếng BanjarTiếng Batak AngkolaTiếng Chăm cổ
Nước bee /beː/ oe /oe/ air /air/ *daNum /daNum/ banyu /baɲu/ aek /aek/ ie /ʔiə/
Lửa ahi /ahi/ ai /ai/ api /api/ *Sapuy /Sapuy/ api /api/ api /api/ apuy /ʔapuj/
Mặt trời loron /loɾon/ manas /manas/ matari /matari/ *waRi /waRi/ matahari /matahari/ mata ni ari /mata ni ari/ huriy /hurij/
Mặt trăng fulan /fulan/ fun /fun/ bulan /bulan/ *bulaN /bulaN/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/
Sao fitun /ˈfitun/ kfu /kfuʔ/ bintang /bintaŋ/ *bituqen /bituqen/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bituk /bituʔ/
Đêm kalan /kalan/ fai /fai/ malam /malam/ *beRŋi /beʀŋi/ malam /malam/ borngin /borŋin/ malam /malam/
Mưa udan /ˈudan/ ulan /ˈulan/ — *quzaN /quzaN/ hujan /ˈhudʒan/ udan /uˈdan/ —
Tuyết neve /ˈnɛvɛ/ — — *SuReNa /SuReNa/ salju /saldʒu/ salju /saldʒu/ —
Trang 1/10

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap