« oiseau » en 1101 langues

1101 langues

Oiseau — animal à plumes, ailé et pondeur d'œufs (la catégorie générale) ; pas une espèce en particulier.

Grandes langues

Anglais

bird

/bɜːɹd/

4 prononciations pour la même graphie

Chinois

鸟

/niau˨˩˦/

6 graphies différentes

鸟

/ɲiɔ˨˧/

Wu de Shanghai

/tiau˦/

Hakka

/niau˦˩/

Xiang

/ȵiɛu˨˩˧/

Gan

/tsiau˥˨/

Teochew

/tsɛu˧˧/

Min oriental

/tsiau˥˥˦/

Hokkien de Quanzhou

/ȵiɐ˥˩/

Wu de Suzhou

/tsiau˨˩˧/

Hainanais

/niau˦˦˨/

Mandarin de Lanyin

/ɲiɔ˨˩˦/

Ningboïen

/ȵa˧˦/

Wu de Wenzhou

/niu˧˧/

Taishanais

/liu˨˦/

Hui

/tsieu˦˥˧/

Pu-xian min

/niu˧˦/

Yue de Dongguan

/ȵiɛu˧˥/

Gan de Fuzhou

/ȵiɔ˥˧/

Wu de Hangzhou

/ȵiɔ˨˦/

Chinois de Hefei

/ȵiɔ˨˩˨/

Wu de Jiaxing

/ȵiɑu˥˥/

Wu de Jinhua

/niou˧˩˨/

Jin de Lüliang

/niau˨˩˨/

Mandarin de Nankin

/liɔ˧˩/

Hui de Wuyuan

/niɔ˧˩˧/

Jin de Xinzhou

/ȵiɔ˥˥/

Xiang de Yongzhou

鳥仔

/tsiau˥˧ a˥˧/

Taïwanais

/tiau˨˦ e˧˩/

Hakka taïwanais

只仔

/tsia˨˦ tsiɛ˨˩/

Min septentrional

чёр

/tɕʰiɔːɻ˥˩/

Doungane

鸟仔

/tsiau˥˧ a˥˧/

Hokkien de Xiamen

Hindi

पक्षी

/pəkʂiː/

Ourdou

پرندہ

/pəɾɪndaː/

Russe

птица

/ˈptʲitsə/

Asie de l’Est (58)

Hani

alzil

/a˥˥dzi˥˥/

Tujia

niebi

/ȵie˧˥pi˥˥/

Naxi

vlssi

/v̩˥zi˧/

Azhe

ȵɪzo

/ȵɪ˧˧zo˨˩/

Ersu

xuɑi

/xuɑi˥˥/

Sui

nok8

/nok˧˩/

Jinuo

ŋɑ33zɔ33

/ŋɑ˧˧zɔ˧˧/

Tao

laciw

/latsiw/

Thao

rumfaz

/ɾumfað/

Rukai

adhadhamə

/aðaðamə/

Tày

nộc

/nəwk͡p̚˧˨ʔ/

Asie du Sud-Est (88)

Khmer

សត្វស្លាប

/sɑt slaːp/

Drung

pɯtɕiʔ

/pɯtɕiʔ/

Adi

pettang

/pettaŋ/

Bugis

manuʼ-manuʼ

/manuʔmanuʔ/

Macassar

jangang-jangang

/dʒaŋaŋdʒaŋaŋ/

Lao

ນົກ

/nok˧/

Shan

ၼူၵ်ႉ

/nok˦˨ˀ/

Wa

sim

/sim/

Mon

ဂစေံ

/həcem/

Asie du Sud (65)

Dari

پرنده

/parinda/

Odia

ପକ୍ଷୀ

/pɔkːʰiː/

Haryanvi

चिड़िया

/tʃiɽija/

Santali

ᱪᱮᱺᱬᱮᱹ

/tʃẽɽeʔ/

Bagri

पंछी

/pəntʃʰiː/

Dogri

पंछी

/pəɳtʃʰiː/

Konkani

सुकणें

/sukɳẽ/

Bodo

दाव

/daːo/

Kangri

पंछी

/pəntʃʰiː/

Kullui

च़िड़ू

/tʃiɽuː/

Gondi

पिट्टे

/piʈʈə/

Moyen-Orient et Asie centrale (76)

Sibé

ᡤᠠᠰᡥᠠ

/ɢasχa/

Blin

ጀኸላ

/dʒəxəla/

Svane

ნა̈პოლ

/næpʼol/

Lori

بالنه

/bɒlenæ/

Avar

хӏинчӏ

/ħintʃʼ/

Lak

лелуххи

/leluχːi/

Abaza

пссгӏачӏвы

/psːʕatʃʷʼə/

Andi

щеким

/ʃːekim/

Laze

კინჩი

/kʼintʃi/

Oubykh

ʁʷəndʷə

/ʁʷəndʷə/

Afar

kimbiró

/kimbiro/

Europe (126)

Catalan

ocell

/uˈseʎ/

2 prononciations pour la même graphie

/uˈseʎ/

Catalan

/oˈseʎ/

Valencien

Fala

páxaru

/ˈpaʃaɾu/

Corse

uccellu

/utˈtʃɛllu/

Grec

πουλί

/puˈli/

Mokcha

нармонь

/narmonʲ/

Erzya

нармунь

/narmunʲ/

Nenets

тиртя сармик

/tʲirtʲa sarmʲik/

Normand

ouaîsé

/wɛze/

2 graphies différentes

ouaîsé

/wɛze/

Normand

mouissaon

/muiˈsɔ̃/

Guernesiais

Ido

ucelo

/uˈtselo/

Afrique (166)

Tsonga

xinyenyana

/ʃiɲeˈɲana/

Venda

tshiṋoni

/tʃiˈn̪oni/

Dii

nɔ́g waa

/nɔɡ waː/

Hdi

ɗyak

/ɗjak/

Daba

ɨ̀vkin

/ɨ̀vkin/

Dan

bhȁan

/mã̏ː/

Adangme

lohwe pɛlitsɛ

/lohwe pɛlitsɛ/

Ga

loofɔlɔ

/loːfɔlɔ/

Luo

winyo

/wiɲo/

Embu

gĩconi

/ɡetʃɔni/

Mano

mɔ̀ɔ̀

/mɔ̀ː/

Tarifit

ⴰⵊⴹⵉⴹ

/aʒðˤiðˤ/

Yao

chijuni

/tʃidʒuni/

Sena

mbalame

/mbalame/

Igbo

nnụnụ

/nːʊnʊ/

Tiv

inyon

/iɲɔn/

Soga

enhonhi

/eɲoɲi/

Masaba

khanywinywi

/kʰaɲwiɲwi/

Asu

ideghe

/ideɣe/

Lozi

nyunywani

/ɲuɲwani/

Oromo

simbirroo

/simbirroː/

Amérique du Nord (97)

Cri

ᐱᔦᓰᐢ

/pijeːsiːs/

Mohawk

otsiʼtén:ʼa

/otsiʔtʌ̃́ːʔa/

Cayuga

jidę́:ʼęh

/dʒidɛ̃́ːʔɛ̃h/

Munsee

awehléeshoosh

/awehleːʃoːʃ/

Haïda

x̱itʼíid

/χitʼíːd/

Mam

chʼit

/tʃʼit/

Ixil

tzʼikin

/tsʼikin/

Otomi

tsʼintsʼu̲

/tsʼintsʼɨ/

Cora

pinaʼa

/ˈpinaʔa/

Sumo

di lawani

/di lawani/

Arapaho

niiʼéíhii

/niːʔéíhiː/

Yurok

chʼueʼchʼeesh

/tʃʼuʔtʃʼiʃ/

Kiowa

tʼę̀:né

/tʼẽ̀ːné/

Oneida

otsiʼtʌ́haʼ

/odʒiʔtʌ̃́haʔ/

Crow

dakáake

/dakáːke/

Osage

wažį́ka

/waʒĩ́ka/

Amérique latine (64)

Hup

hũtæ̃́h

/hũtæ̃́h/

Dâw

təwə́t

/təwə́t/

Páez

vxiçxakwe

/βʲitʃakwe/

Tuyuca

bĩdĩbãkʉ̃

/bĩdĩbãˈkɨ̃/

Océanie et Pacifique (65)

Tiwi

tokwampini

/tokʷampini/

Paluan

suebek el charm

/suəbək əl ʔarm/

Sibérie et Asie du Nord (22)

Khanty

тохӆаӈ вой

/toχɬaŋ woj/

Mansi

товлыӈ ӯй

/towlɪŋ uːj/

Ket

кеӈассель

/kʲɛŋasːʲɛʎ/

Langues anciennes (105)

Akkadien

25–6cBCE

𒅖𒍪𒊒

/isˤsˤuːru/

Hatti

25–16cBCE

ašti

/aʃti/

Avestique

15–5cBCE

𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀

/mərəɣa/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

पक्षी

/pɐkʂiː/

Araméen

10cBCE–13cCE

ܨܦܪܐ

/sˤefraː/

Punique

8cBCE–6cCE

𐤑𐤐𐤓

/sˤippor/

Latin

7cBCE–6cCE

avis

/ˈawɪs/

Pali

5–1cBCE

सकुण

/sakuɳa/

Copte

3–17c

ϩⲁⲗⲏⲧ

/haˈleːt/

Gotique

3–8c

𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃

/fuɡls/

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap