« riz » en 815 langues

Zhuang

𬖙

/hau˦˨/

Hmong

txhuv

/tsʰu˨˦/

Bouyei

haux

/xɐu˧˩/

Yi

ꍯ

/tʂʰɯ˧˧/

Hani

ceil

/tsʰe˥˥/

Tujia

zihhe

/tsi˨˩ɣɯe˨˩/

Lahu

cà-qha

/tsàqʰa/

Tai lue

ᦃᧁᧉ

/xaw˩˧/

Naxi

chua

/ʈʂʰwɑ˧/

Qiang du Nord

qhəʴ

/qʰəʴ/

Ersu

ntʃhɛ

/ntʃʰɛ˥˥/

Iu mien

mbiauh

/biau˧˩/

Mandchou

ᠪᡝᠯᡝ

/bələ/

Tibétain de l'Amdo

འབྲས

/ndʐe/

Qiang du sud

qʰə

/qʰə˧˧/

Langue rGyalrong de Situ

kʰʂi

/kʰʂi/

Bai central

me

/me˧˧/

Salar

tüturğan

/tʰyturʁɑn/

Sui

ʔau4

/ʔau˥˩/

Maonan

u5

/u˦˦/

Mulam

hu3

/hu˥˧/

Gelao central

mu42 sa42

/mu˦˨ sa˦˨/

Jinuo

tɕhe31

/tɕʰe˧˩/

Pumi du Nord

tɕhyø35

/tɕʰyø˧˥/

Jeju

ᄊᆞᆯ

/s͈ʌl/

Okinawaïen

米

/kumi/

Yaeyama

米

/mai/

Aïnou

アマㇺ

/amam/

Portugais macanais

arroz

/ɐˈʁoʃ/

Mongol

ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ

/pʊtaː/

Itbayaten

paray

/paraj/

Amis

felac

/fəlats/

Paiwan

paday

/padai/

Atayal

bwax

/bwax/

Bunun

cilas

/tsilas/

Truku/seediq

buwax payay

/buwax pajaj/

Tsou

fʉesʉ

/fɨesɨ/

Tao

mogis

/moɡis/

Puyuma

veras

/vəɾas/

Sakizaya

belac

/bəlats/

Rukai

pagay

/paˈɡai/

Kavalan

beRas

/bəʁas/

Tày

khẩu

/kʰəw˨˩˧/

Nùng

khảu

/kʰaːw˨˩˧/

Tai dam

ꪹꪄ꫁ꪱ

/kʰaw˨˩ˀ/

Khmer

អង្ករ

/ʔɑŋˈkɑː/

Lisu

dza-phu

/dzɑ˧˧pʰu˧˧/

Drung

ɑmbɯtɕeɹ

/ɑmbɯtɕeɹ/

Hlai ha

tha2

/tʰa˥˥/

Achang

tsʰen55

/tsʰen˥˥/

Noussou

mɛ35mɛ31

/mɛ˧˥mɛ˧˩/

Idu mishmi

ke55

/ke˥˥/

Meitei

ꯆꯦꯡ

/tʃéŋ/

Mizo

buh

/buh/

Tangkhul naga

mawon

/mawon/

Zeme naga

hebi

/hebi/

Ao naga

jang

/tʃaŋ/

Soundanais

béas

/beas/

Madourais

bherrâs

/bʱərrɤs/

Minangkabau

bareh

/bareh/

Bugis

werreʼ

/wərːeʔ/

Acehnais

breuëh

/brɯəh/

Banjar

baras

/baras/

Balinais

baas

/baʔas/

Musi

beras

/bəras/

Sasak

beras

/bəras/

Batak toba

boras

/boras/

Macassar

berasaʼ

/ˈberasaʔ/

Malais du Nord Maluku

baras

/baˈras/

Malais d'Ambon

baras

/baras/

Lampung

bias

/bias/

Batak simalungun

boras

/boras/

Gorontalo

pale

/ˈpale/

Ngaju

behas

/behas/

Nias

böra

/bɤɾa/

Toraja-sa'dan

barraʼ

/barːaʔ/

Mandar

baras

/baras/

Ma'anyan

weah

/weah/

Betawi

beras

/bəras/

Lao

ເຂົ້າ

/kʰaw˧˩/

Khmou

ʰŋɔʔ

/ʰŋɔʔ/

Malais

beras

/bəˈras/

Iban

beras

/bəras/

Kadazan-dusun

wagas

/waɡas/

Anglais malaisien

rice

/ɹaɪs/

Birman

ဆန်

/sʰàɴ/

Shan

ၶဝ်ႈ

/kʰaw˧˨/

Rakhine

ဆန်

/sʰàɴ/

Wa

gaox

/ɡauʔ/

Karen pwo occidental

ဂူၫဆၪ

/ɣɯ sʰa/

Karen sgaw

ဟု

/hu/

Mon

သ္ၚု

/haoʔ/

Jingpo

n-gu

/n̩ɡu˧/

Palaung shwe

rəko

/rəko/

Hakha tchin

facang

/fatsaŋ/

Langue wa parauk

mgaox

/ɡauʔ/

Cebuano

bugas

/buˈɡas/

Ilocano

bagas

/baˈɡas/

Hiligaïnon

bugas

/buˈɡas/

Bikol central

bagas

/baˈɡas/

Kapampangan

abias

/ʔaˈbjas/

Waray

bugas

/buˈɡas/

Pangasinan

belas

/bəˈlas/

Maranao

begas

/bəɡas/

Maguindanao

begas

/bəˈɡas/

Tausug

bugas

/buɡas/

Chavacano

arroz

/aˈɾos/

Bicolano d’Iriga

bəgas

/bəɡas/

Thaï

ข้าว

/kʰaːw˥˩/

Isan

ข้าว

/kʰaːw˧/

Malais patani

beghah

/bəɣah/

Khmer du Nord

បាយ

/ɓaːj/

Mlabri

juuk

/juːk/

Kuay

ŋkaːw

/ŋkaːw/

Tétoum

foos

/foːs/

Bahnar

ʼba

/ɓaː/

Cham oriental

ꨝꨴꩍ

/brah/

Pachto

وريژې

/wriʒe/

Dari

برنج

/birindʒ/

Hazaragi

برنج

/birindʒ/

Rangpuri

চাউল

/tʃaul/

Chittagonien

চইল

/tʃɔil/

Sylheti

চাউল

/saul/

Dzongkha

ཆུམ

/tɕʰum/

Kurtöp

mrâ

/mraː/

Tibétain

འབྲས

/ʈʂɛː˩˧/

Monpa de Tsona

dem13

/dem˩˧/

Gujarati

ચોખા

/ˈtʃoːkʰa/

Bhojpuri

चाउर

/tʃaːur/

Kannada

ಅಕ್ಕಿ

/ˈakːi/

Maithili

चाउर

/tʃaːur/

Malayalam

അരി

/ˈari/

Odia

ଚାଉଳ

/tʃauɭɔ/

Awadhi

चाउर

/tʃaːur/

Marwari

चावळ

/tʃaːʋəɭ/

Magahi

चाउर

/tʃaːur/

Chhattisgarhi

चाँउर

/tʃãːur/

Assamais

চাউল

/saul/

Bhili

चोखा

/tʃoːkʰaː/

Angika

चॉर

/tʃɔːr/

Santali

ᱪᱟᱣᱞᱮ

/tʃawle/

Cachemiri

تۆمُل

/tɔmul/

Bagri

चावळ

/tʃaːʋəɭ/

Lambadi

चावल

/tʃaːʋəl/

Dogri

चौल

/tʃɔːl/

Konkani

तांदुळ

/taːnduɭ/

Kurukh

तिखिल

/tikʰil/

Toulou

ಅರಿ

/aɾi/

Khasi

khaw

/kʰaw/

Mundari

chauli

/tʃauli/

Bodo

मायरं

/mairoŋ/

Ho

chauli

/tʃauli/

Garo

mi

/mi/

Braj bhasha

चावल

/tʃaːʋəl/

Langue sora

ronko

/roŋko/

Langue badaga

அக்கி

/akːi/

Divéhi

ހަނޑޫ

/haɳɖuː/

Rohingya

soil

/sɔil/

Népalais

चामल

/tsamal/

Néwari

जाकि

/dʒaːki/

Dotyali

चामल

/tʃaːmal/

Sherpa

འབྲའ

/ɖʐaː/

Thoulung

सोर

/sor/

Pendjabi occidental

چوݪ

/tʃɔːɭ/

Sindhi

چانور

/tʃaːnʋəru/

Saraiki

چاول

/tʃaːʋəl/

Baloutchi

برنج

/brindʒ/

Khwar

گرینج

/ɡrindʒ/

Cinghalais

හාල්

/haːl/

Abkhaze

абрынџь

/abrɨndʑ/

Arabe hijazi

رز

/ruzz/

Arménien

բրինձ

/bəˈɾindz/

Azéri

düyü

/dyˈjy/

Talyche

bırz

/bɨɾz/

Oudi

бириндз

/birindz/

Khinalug

ппарынцӏ

/pːarɨntsʼ/

Kryz

vidar

/vidar/

Ouïghour

گۈرۈچ

/ɡyˈrytʃ/

Tibétain Khams

འབྲས

/ndʐe˩˧/

Sibé

ᠪᡝᠯᡝ

/bələ/

Tigrinya

ሩዝ

/ruz/

Tigré

ሩዝ

/ruz/

Géorgien

ბრინჯი

/brindʒi/

Mingrélien

ორზა

/orza/

Azéri du Sud

دویو

/dyˈjy/

Mazandarani

برنج

/beˈɾendʒ/

Guilaki

بج

/bədʒ/

Bakhtiari

برنج

/berendʒ/

Kurde sorani

برنج

/bɪrɪndʒ/

Néo-araméen assyrien

ܪܙܐ

/rɪzza/

Hébreu

אורז

/ˈorez/

Ladino

arroz

/aˈroz/

Arabe jordanien

رز

/ruzz/

Kazakh

күріш

/kʏˈɾɪʃ/

Kirghize

күрүч

/kyˈrytʃ/

Arménien occidental

բրինձ

/pʰɾints/

Ouzbek

guruch

/ɡuˈrutʃ/

Karakalpak

gúrish

/ɡyriʃ/

Bourouchaski

bras

/bras/

Arabe palestinien

رز

/ruzz/

Arabe qatari

عيش

/ʕeːʃ/

Tchétchène

дуга

/duɡa/

Kabarde

прунж

/prunʒ/

Avar

пиринчӏ

/pirintʃʼ/

Lezghien

дуьгуь

/dyɡy/

Adyguéen

пындж

/pəndʒ/

Ossète

пырындз

/pərəndz/

Dargwa

биринж

/birinʒ/

Koumyk

дюгю

/dyɡy/

Ingouche

дуга

/duɡa/

Karatchaï-balkar

принч

/printʃ/

Lak

ппиринж

/pːirinʒ/

Tabassaran

дюгю

/dyɡy/

Nogaï

дуьги

/dyɡi/

Abaza

прунджь

/prundʑ/

Aghoul

бириндж

/birindʒ/

Tsakhour

биринз

/birinz/

Artchi

биринж

/biɾinʒ/

Andi

пиринчӏи

/pirintʃʼi/

Hunzib

биринжи

/birinʒi/

Routoul

дуькӏ

/dykʼ/

Tadjik

биринҷ

/biˈrindʒ/

Yaghnobi

rižona

/riˈʒona/

Turkmène

tüwi

/tyˈwi/

Kurde

birinc

/bɪˈrindʒ/

Zazaki

riz

/ɾiz/

Laze

ბრინჯი

/brindʒi/

Turoyo

ܪܙܐ

/rezo/

Tatar de Crimée

pirinş

/piˈrinʃ/

Afar

rúddi

/rudːi/

Albanais

oriz

/ɔˈriz/

Arabe algérien

روز

/ruːz/

Kabyle

rruz

/rːuz/

Bas allemand

Ries

/riːs/

Haut-sorabe

rajs

/rajs/

Frison septentrional

ris

/rɪs/

Bas-sorabe

rajs

/rajs/

Frison de Saterland

Ries

/riːs/

Bavarois

Reis

/raɪs/

Wallon

riz

/ri/

Biélorusse

рыс

/rɨs/

Bosnien

riža

/riʒa/

Bulgare

ориз

/oˈris/

Croate

riža

/riʒa/

Tchèque

rýže

/ˈriːʒɛ/

Danois

ris

/ʁiˀs/

Catalan

arròs

/əˈros/

Galicien

arroz

/aˈɾoθ/

Basque

arroz

/aˈros/

Estrémègne

arrós

/aˈros/

Asturien

arroz

/aˈroθ/

Fala

arró

/aˈɾo/

Aragonais

arroz

/aˈroθ/

Estonien

riis

/riːs/

Võro

riis

/riːs/

Féroïen

rís

/rʊis/

Finnois

riisi

/ˈriːsi/

Romani finlandais

riisa

/riːsa/

Same d'Inari

riisi

/ˈriːsi/

Same skolt

riss

/risː/

Picard

riz

/ʁi/

Occitan

ris

/ris/

Breton

riz

/riːs/

Corse

risu

/ˈrizu/

Grec

ρύζι

/ˈrizi/

Grec pontique

ρύζ

/riz/

Aroumain

urizu

/uˈrizu/

Méglénoroumain

uriz

/uˈriz/

Hongrois

rizs

/riʒ/

Irlandais

rís

/ɾʲiːʃ/

Islandais

hrísgrjón

/ˈr̥isɡrjouːn/

Italien

riso

/ˈriːzo/

Napolitain

riso

/ˈrisə/

Sicilien

risu

/ˈrizu/

Vénitien

rixo

/ˈrizo/

Lombard

ris

/ris/

Émilien

rîs

/riːs/

Piémontais

ris

/ris/

Sarde

risu

/ˈrizu/

Frioulan

ris

/ris/

Ligurien

rîzo

/ˈriːzu/

Ladin

riji

/ˈriʒi/

Letton

rīsi

/ˈriːsi/

Live

rīsõd

/ˈriːsəd/

Lituanien

ryžiai

/ˈrʲiːʒʲɛi/

Samogitien

rīžā

/riːʒaː/

Français du Luxembourg

riz

/ʁi/

Allemand du Luxembourg

Reis

/ʁaɪs/

Luxembourgeois

Räis

/ʁæːɪ̯s/

Gagaouze

pirinç

/piˈrintʃ/

Espéranto

rizo

/ˈrizo/

Néerlandais

rijst

/rɛist/

Limbourgeois

ries

/riːs/

Frison occidental

rys

/ris/

Macédonien

ориз

/ˈɔris/

Norvégien

ris

/riːs/

Nynorsk

ris

/riːs/

Same du Nord

risen

/ˈrisen/

Kvène

riisi

/ˈriːsi/

Polonais

ryż

/rɨʂ/

Silésien

ryż

/rɨʂ/

Wymysorys

ryź

/rɨɕ/

Mirandais

arroç

/aˈros/

Roumain

orez

/oˈrez/

Tatar

дөге

/døˈɡe/

Bachkir

дөгө

/døɡø/

Tchouvache

рис

/ris/

Mari des prairies

рис

/ris/

Oudmourte

рис

/ris/

Komi-Zyriène

рис

/ris/

Erzya

рис

/ris/

Kalmouk

тутрһ

/tutrəɣ/

Komi-Permiak

рис

/ris/

Mari des collines

рис

/ris/

Carélien

risu

/ˈrisu/

Carélien livvi

riissu

/ˈriːssu/

Vepse

ris

/ris/

Serbe

пиринач

/piˈrinatʃ/

Slovaque

ryža

/ˈriʒa/

Roussinien

рис

/rɪs/

Slovène

riž

/riːʃ/

Allemand suisse

Riis

/riːs/

Romanche

ris

/ris/

Suédois

ris

/riːs/

Meänkieli

riisi

/ˈriːsi/

Ukrainien

рис

/rɪs/

Écossais

rice

/rəis/

Gallois

reis

/reis/

Gaélique écossais

rìs

/rˠiːʃ/

Cornique

ris

/riːs/

Jersiais

riz

/ri/

Normand

riz

/ri/

Volapük

risat

/riˈsat/

Interlingue

ris

/ris/

Ido

rizo

/ˈrizo/

Zoulou

irayisi

/iɾaˈjiːsi/

Xhosa

irayisi

/iraˈjiːsi/

Tsonga

rhayisi

/rajisi/

Afrikaans

rys

/rɛis/

Sotho du Nord

reisi

/reisi/

Venda

raisi

/raisi/

Ndébélé du Sud

ireyisi

/irejisi/

Umbundu

oluoso

/oluoso/

Kimbundu

loso

/loso/

Fon

mɔ̌likún

/mɔ̌likṹ/

Adja

mɔlu

/mɔlu/

Tswana

raese

/raese/

Dioula

malo

/malo/

Mooré

mui

/mui/

Konabéré

mirii

/miriː/

Kirundi

umuceri

/umutʃeri/

Capverdien

arôs

/ɐˈɾos/

Boulou

ôlis

/ɔlis/

Éwondo

oles

/oles/

Dii

tʉ́d hó̧d

/tʉd hõd/

Daba

merure

/merure/

Français camerounais

riz

/ʁi/

Sango

lôso

/loso/

Comorien

maele

/maele/

Baoulé

awie

/awie/

Dan

bhlɯ̏n

/ɓlɯ̃̏/

Fang

oles

/oles/

Swati

lilayisi

/lilajisi/

Akan

ɛmo

/ɛmo/

Éwé

mɔlu

/mɔlu/

Dagbani

shinkaafa

/ʃinkaːfa/

Adangme

omɔ

/omɔ/

Ga

omɔ

/omɔ/

Nzéma

awule

/awule/

Mampruli

sinkaafa

/sinkaːfa/

Anglais ghanéen

rice

/ɹaɪs/

Maninka oriental

malo

/malo/

Créole de Guinée-Bissau

arus

/aˈɾus/

Kikuyu

mũceere

/motʃɛːrɛ/

Luhya

omucheele

/omutʃeːle/

Kamba

mũsele

/musele/

Luo

ochele

/otʃele/

Masaï

olmushele

/olmuʃele/

Sotho du Sud

raese

/raese/

Arabe libyen

رز

/ruzz/

Mano

ɓū

/ɓu˧/

Kpelle

mɔlɔŋ

/mɔlɔŋ/

Malgache

vary

/ˈvari/

Chichewa

mpunga

/mpuŋɡa/

Tumbuka

mpunga

/mpuŋɡa/

Bambara

malo

/malo/

Soninké

maaro

/maːro/

Dogon de Donno So

ara

/ara/

Maltais

ross

/rɔs/

Tachelhit

ⵔⵔⵓⵣ

/rːuz/

Tarifit

ⴰⵔⵔⵓⵣ

/arːuz/

Arabe hassaniya

مارو

/maːrˤu/

Créole mauricien

diri

/diri/

Makhuwa

nzoro

/nzoɾo/

Yao

mpunga

/mpuŋɡa/

Lomwé

musoro

/musoɾo/

Ndau

mupunga

/mupuŋɡa/

Sena

mpunga

/mpuŋɡa/

Ndonga

olwiishi

/olwiːʃi/

Kwanyama

olwishi

/olwiʃi/

Zarma

mo

/mo/

Haoussa

shinkafa

/ʃinˈkafa/

Pidgin nigérian

rais

/rais/

Yoruba

ìrẹsì

/ìɾɛsì/

Igbo

osikapa

/osikapa/

Kanouri

shankawa

/ʃankawa/

Ibibio

edesi

/edesi/

Efik

edesi

/edesi/

Isoko

osikapa

/osikapa/

Urhobo

irosu

/iɾosu/

Ekpeye

alisu

/alɨsu/

Langue edo

izẹ

/izɛ/

Luganda

omuceere

/omutʃeːre/

Soga

omutyele

/omutjele/

Runyankole

omukyeeri

/omukjeːri/

Chiga

omukyeeri

/omutʃeːri/

Ateso

emuceeri

/emutʃeeri/

Acholi

ruc

/rutʃ/

Lingala

lɔ́sɔ

/lɔ́sɔ/

Kikongo

loso

/loso/

Luba-kasaï

losa

/losa/

Tetela

eponga

/epoŋɡa/

Kinyarwanda

umuceri

/umuˈtʃeri/

Créole réunionnais

diri

/diʁi/

Créole seychellois

diri

/diri/

Krio

rɛs

/rɛs/

Themné

pa-la

/pala/

Somali

bariis

/bariːs/

Zandé

mapunga

/mapuŋɡa/

Wolof

ceeb

/tʃeːb/

Mandinka

maanoo

/maːnoː/

Sérère

maalo

/maːlo/

Makondé

nnyele

/nɲele/

Shambala

muhunga

/muhuŋɡa/

Kabiyè

mɔʋ

/mɔʊ/

Bemba

umupunga

/umupuŋɡa/

Tonga de Zambie

mupunga

/mupuŋɡa/

Lozi

laisi

/laisi/

Luvale

loso

/loso/

Kaonde

mupunga

/mupuŋɡa/

Lunda

losu

/losu/

Shona

mupunga

/mupuŋɡa/

Manyika

mupunga

/mupuŋɡa/

Peul

maaro

/maːro/

Oromo

ruuzii

/ruːziː/

Amharique

ሩዝ

/ruz/

Sidamo

ruuze

/ruːze/

Wolaytta

ruuziya

/ruːzija/

Garifuna

ri

/ri/

Créole bélizien

rais

/rais/

Cri

ᐚᐸᔫᒥᐣ

/waːpajoːmin/

Ojibwé

waabi-manoomin

/waːbi manoːmin/

Cri des Plaines

ᐚᐸᔫᒥᐣ

/waːpajoːmin/

Mi’gmaq

tuliʼjeweieʼl

/duliːdʒewejeːl/

Atikamekw

miromin

/miɾomin/

Mohawk

onatsakén:ra

/onatsakʌ̃́ːra/

Kwak'wala

les

/les/

Tsimshian côtier

miyuup

/mijuːp/

Pieds-Noirs

áísskssíinainikimm

/áísːksːíinainikimː/

Chipewyan

tłʼolágaze

/tɬʼoláɡaze/

Groenlandais

qaqorteqqasut

/qaqoχteqːasut/

Créole guadeloupéen

diri

/diʁi/

Kʼicheʼ

arroz

/aros/

Qʼeqchiʼ

aros

/aros/

Mam

arros

/aros/

Cakchiquel

arroz

/aˈros/

Ixil

arus

/arus/

Pocomchí

aroos

/aroːs/

Aguacatèque

arros

/aros/

Créole haïtien

diri

/diˈɾi/

Espagnol hondurien

arroz

/aˈros/

Yiddish

רײַז

/raɪz/

Patois jamaïcain

rais

/rais/

Maya yucatèque

arroz

/aros/

Zapotèque

arros

/aɾos/

Tzotzil

aros

/aros/

Plautdietsch

Riess

/ɾiːs/

Otomi

arros

/aros/

Chol

arus

/aɾus/

Nahuatl huastéca central

arroz

/aˈros/

Nahuatl du Guerrero

arroz

/aˈros/

Tojolabal

ʼaros

/ʔaros/

Chontal de Tabasco

arroz

/aros/

Nahuatl de l'isthme

arro̱j

/aroːh/

Zapotèque de Tlacolula

rros

/ros/

Toki Pona

pan

/pan/

Lojban

rismi

/ˈrismi/

Créole de Sainte-Lucie

diwi

/diwi/

Allemand de Pennsylvanie

Reis

/raɪs/

Navajo

alóós

/alóːs/

Choctaw

onush lakchi

/onoʃ laktʃi/

Yupik d'Alaska central

kelupʼaaq

/kəlupʔaːq/

Muscogee

aloso

/aloso/

Cherokee

ᏗᎵᏊ

/dilikʷu/

Lakota

psíŋ

/psíŋ/

Cheyenne

heʼéhesono

/heʔéhesono/

Arapaho

hiʼíisóó

/hiʔíisóː/

Malécite-Passamaquoddy

aptelomultinewey

/aptelomultinewej/

Dakota

psíŋ

/psĩ́/

Yurok

raas

/ɹaːs/

Hopi

aamori

/aːmori/

Oneida

watnʌʼʌ́:kwas

/watnʌ̃ʔʌ̃́ːkwas/

Ho-Chunk

sįį

/sĩː/

Crow

bisheetchichée

/biʃeːttʃitʃéː/

Nez-Percé

seheywéekuʼs

/sehejwéːkuʔs/

Ménominee

manōmaeh

/manoːmæh/

Potawatomi

mnomen

/mnomɪn/

Interlingua

ris

/ris/

Wichí

alus

/alus/

Chorote

xupitok

/xupitok/

Papiamento

aros

/aˈros/

Aymara

arusa

/aɾusa/

Espagnol bolivien

arroz

/aˈros/

Mojeño trinitario

arusu

/aɾusu/

Pirahã

xahóikasí

/ʔahóikasí/

Xavante

aro

/aˈɾɔ/

Terena

nakaku

/nakaku/

Guaraní Mbyá

aroi

/aɾoˈi/

Kaingang

aronh

/aɾoɲ/

Makushi

arosi

/arosi/

Karajá

maiʃəmo

/maiʃəmo/

Yanomami

atoɾoso

/atoɾoso/

Trumai

arosa

/arosa/

Hup

ʔarócu

/ʔarótʃu/

Mapuche

aro

/aɾo/

Rapanui

raiti

/ɾaiti/

Wayuu

roo

/roː/

Emberá du Nord

arro

/aˈro/

Páez

luus

/luːs/

Tuyuca

arusu

/aˈɾusu/

Bribri

àrros

/aros/

Espagnol costaricien

arroz

/aˈros/

Créole guyanais

douri

/duʁi/

Espagnol nicaraguayen

arroz

/aˈros/

Ngäbéré

aro

/aɾo/

Kuna de San Blas

oros

/oɾos/

Espagnol panaméen

arroz

/aˈroh/

Guarani

arro

/aˈro/

Espagnol paraguayen

arroz

/aˈros/

Quechua

arus

/ˈaɾus/

Quechua cuzqueño

arus

/arus/

Quechua ayacuchano

arus

/ˈaɾus/

Aguaruna

ajus

/ahus/

Asháninka

aroso

/aɾoso/

Shipibo-Conibo

aros

/aɾos/

Espagnol salvadorien

arroz

/aˈros/

Sranan tongo

aleisi

/aleisi/

Javanais des Caraïbes

beras

/bəras/

Aukan

alisi

/aˈlisi/

Saramaca

alísi

/alísi/

Warao

arisi

/aɾisi/

Maquiritari

ado

/aɾ̠o/

Shuar

arús

/aˈɾus/

Achuar

arrus

/aɾus/

Créole du détroit de Torrès

rais

/rais/

Tiwi

pirraja

/piɾadʒa/

Olkol

arrpo

/arpo/

Walmajarri

juraji

/ˈɟuɻaɟi/

Maori des îles Cook

raiti

/ɾaiti/

Fidjien

raisi

/raisi/

Rotuman

raisi

/raisi/

Chamorro

pugas

/ˈpuɡas/

Gilbertin

raiti

/ɾaisi/

Marshallais

raij

/rˠɑːitʲ/

Chuuk

rais

/ɾais/

Pohnpei

rais

/rais/

Kosraéen

rais

/rais/

Yapois

koomëy

/koːməj/

Woleaien

peraas

/peɻaːs/

Niouéen

laisi

/laisi/

Māori

raihi

/ɾaihi/

Paluan

beras

/bəˈras/

Tok pisin

rais

/rais/

Hiri Motu

raisi

/raisi/

Kalam

lays

/lajs/

Motu

raisi

/raisi/

Buang de Mapos

padi

/paⁿdi/

Yagaria

laesi

/laesi/

Mian

lais

/lais/

Tahitien

raiti

/ɾaiti/

Samoan

alaisa

/alaisa/

Tongien

laise

/laise/

Tuvaluan

laisi

/laisi/

Hawaïen

laiki

/laiki/

Bichelamar

raes

/raes/

Wallisien

lāisi

/laːisi/

Pijin

raes

/raes/

Orotchène

kandu

/kandu/

Yakoute

рис

/ris/

Touvain

рис

/ris/

Bouriate

сагаан будаа

/saɡaːn budaː/

Altaï

рис

/ris/

Khakasse

ах тараан

/ax taraːn/

Nivkh

мандюраӄ

/mandʲuraq/

Proto-sino-tibétain

55–35cBCE

*b-ras

/b-ras/

Proto-austroasiatique

45–20cBCE

*rŋkoːʔ

/rŋkoːʔ/

Proto-austronésien

40–30cBCE

*beRas

/beRas/

Proto-dravidien

35–25cBCE

*wariñci

/wariɲtʃi/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

तण्डुल

/tɐɳɖulɐ/

Sanskrit védique

15–7cBCE

व्रीहि

/ʋriːhí/

Araméen

10cBCE–13cCE

ܪܘܙܐ

/ruzzaː/

Grec ancien

8cBCE–6cCE

ὄρυζα

/óryza/

Latin

7cBCE–6cCE

oryza

/oˈryːza/

Pali

5–1cBCE

तण्डुल

/taɳɖula/

Pali pédagogique

5cBCE–21cCE

taṇḍula

/taɳɖula/

Proto-japonique

5cBCE–5cCE

*kəmay

/kəmay/

Sogdien

4cBCE–11cCE

ryzʾkh

/reːzaːk/

Moyen-perse

3cBCE–9cCE

𐭡𐭫𐭭𐭰

/brindʒ/

Proto-taï

2cBCE–6cCE

*qaw

/qaw/

Maharashtri prakrit

1cBCE–13cCE

तंडुल

/taɳɖula/

Syriaque classique

1–13c

ܪܘܙܐ

/ruːzaː/

Guèze

1–10c

ራዛ

/raːzaː/

Hébreu mishnique

1–2c

אורז

/ʔoˈrez/

Arménien classique

5–11c

բրինձ

/bɾindz/

Proto-ryukyu

5–10c

*kome

/kome/

Tokharien A

5–9c

𑀓𑁆𑀮𑀼

/klu/

Tokharien B

5–10c

𑀓𑁆𑀮𑀼

/klu/

Tibétain classique

7–11c

འབྲས

/bras/

Tibétain classique liturgique

7–21c

འབྲས

/ʈʂɛː/

Vieux japonais

7–8c

米

/kəmey/

Vieux khmer

7–15c

តន្ទុល

/ɗandʊl/

Japonais de l'époque de Heian

8–12c

米

/kome/

Lecture japonaise du kanbun

8–21c

米

/kome/

Ancien français

9–14c

ris

/ris/

Vieux hongrois

9–16c

rizskása

/riʒkaːʃɒ/

Ancien javanais

9–15c

ꦧꦿꦱ꧀

/bras/

Persan classique

10–18c

برنج

/biˈrindʒ/

Ancien espagnol

10–15c

arroz

/aˈrots/

Vieux tagalog

10–16c

ᜊᜒᜄᜐ᜔

/biˈɡas/

Karakhanide

11–13c

tuturqan

/tuturqan/

Moyen haut-allemand

11–14c

rīs

/riːs/

Tangoute

11–16c

𘌐

/kʰie˧˥/

Jurchen

12–16c

bele

/bələ/

Moyen anglais

12–15c

rys

/riːs/

Japonais médiéval

12–16c

米

/kome/

Thaï de Sukhothaï

13–15c

ข้าว

/kʰaːw/

Vietnamien en chữ Nôm

13–20c

杲

/ɣaːw˧˨ʔ/

Allemand de l'époque de Luther

14–17c

Reis

/raɪs/

Espagnol du Siècle d'or

15–17c

arroz

/aˈrodz/

Moyen coréen tardif

15–16c

ᄡᆞᆯ

/psʌl/

Turc ottoman

15–20c

برنج

/biˈrintʃ/

Anglais moderne naissant

16–17c

rice

/rəis/

Babuza

17–20c

dasso

/dasːo/

Français classique

17–18c

riz

/ri/

Japonais de l'époque d'Edo

17–19c

米

/kome/

Katharévousa

19–20c

ὄρυζα

/ˈoriza/

Sanskrit moderne parlé

20–21c

तण्डुलः

/taɳɖulaɦ/