« boire » en 1160 langues

1160 langues

Verbe "boire" — règle identique à "manger"; recouvrement possible en iranien/thaï ancien.

Grandes langues

Anglais

drink

/dɹɪŋk/

4 prononciations pour la même graphie

Chinois

喝

/xɤ˥/

9 graphies différentes

饮

/im˧˩/

Hakka

/ȵɐm˧˧/

Pinghua

/ɲim˧˧/

Taishanais

啜

/tsʰuɔʔ˨˦/

Min oriental

/tsʰyɛ˨˦/

Min septentrional

/sue˥˥/

Hainanais

吃

/tɕʰiəʔ˥/

Wu de Suzhou

/tɕʰieʔ˥/

Wu de Jiaxing

/tɕʰiəʔ˦/

Wu de Jinhua

呷

/ha˧˩˧/

Wu de Wenzhou

食

/ɬia˩˧/

Pu-xian min

хә

/xə˨˦/

Doungane

Hindi

पीना

/piːnaː/

Bengali

পান করা

/pan kɔɾa/

Persan

نوشیدن

/nuːʃiːdæn/

Asie de l’Est (61)

Yi

ꅝ

/ndo˧˧/

Sui

ɣəm4

/ɣəm˥˩/

Jeju

마시다

/maɕida/

Tao

minum

/minum/

Thao

naqayan

/naqajan/

Nùng

kin nặm

/kin˧˧naːm˨˩/

Tai dam

ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ

/kin˨ nam˧˩ˀ/

Asie du Sud-Est (92)

Mru

kham

/kʰɑm/

Adi

tunam

/tunam/

Lao

ດື່ມ

/dɯːm˧/

Shan

ၵိၼ်

/kin˨˦/

Wa

nyaux

/ɲaɯʔ/

Mon

သုၚ်

/sɜŋ/

Isan

ดื่ม

/dɯːm˨˩/

Asie du Sud (75)

Dari

نوشیدن

/noʃidan/

Malayalam

കുടിക്കുക

/kuɖikːjuɡa/

Odia

ପିଇବା

/piːɪbaː/

Bhili

पीनु

/piːnu/

Bagri

पीवणो

/piːʋɳo/

Dogri

पीना

/piːnaː/

Kurukh

ओंकना

/oŋkːnaː/

Toulou

ಪರ್ಪಿನಿ

/paɾpini/

Bodo

लों

/lɯŋ/

Gondi

उंडाना

/unɖaːnaː/

Kutchi

પીણું

/piːɳũ/

Limbou

ᤌᤢᤱᤔᤠ

/tʰuŋmaː/

Lhomi

འཐུང་

/tʰuŋ˩/

Balti

ཐུང་

/tʰuŋ/

Moyen-Orient et Asie centrale (82)

Oudi

уьгсун

/yɡsun/

Kryz

qırcu

/qɨrdʒu/

Sibé

ᠣᠮᡳᠪᡞ

/omibi/

Saho

yaaqab

/jaːʕab/

Blin

ጅዕና

/dʒɨʕna/

Svane

ლითრე

/litʰre/

Bats

მალʻაჼ

/maɬã/

Lori

خواردن

/xwɒːɾdæn/

Avar

гьекъезе

/heqʼeze/

Lak

хӏачӏан

/ħatʃʼan/

Tsez

хӏалӏа

/ħatɬa/

Andi

игьин

/ihin/

Tadjik

нӯшидан

/nɵʃidan/

Kurde

vexwarin

/vɛxwɑːɾɪn/

Laze

ხცემა

/xtsema/

Afar

ooqobé

/oːʕobe/

Europe (128)

Catalan

beure

/bewɾə/

2 prononciations pour la même graphie

/bewɾə/

Catalan

/ˈbewɾe/

Valencien

Grec

πίνω

/ˈpino/

Live

jūodõ

/juːədə/

Erzya

симемс

/sʲimems/

Nenets

ӈэрпӑсь

/ŋerpəsʲ/

Ido

drinkar

/drinˈkar/

Afrique (174)

Taa

kxʼāhã

/kxʼaːhã/

Dan

bhɯ̄n

/mɯ̃̄/

Luo

madho

/maðo/

Yao

kung'wa

/kuŋwa/

Igbo

ịṅụ

/ɪŋʊ/

Efik

ñwọñ

/ŋwɔɲ/

Asu

kunwa

/kunwa/

Amérique du Nord (104)

Cri

ᒥᓂᐦᐠᐌᐤ

/minihkweːw/

Cayuga

ga̱hnége̱haʼ

/ɡḁhnéɡḁhaʔ/

Mam

kʼaan

/kʼaːn/

Kiowa

thónmɔ̀

/tʰónmɔ̀/

Crow

isshíia

/iʃːíːa/

Hupa

na-ʼa:n

/nɑʔɑːn/

Osage

iðátʰǫ

/iðátʰũ/

Amérique latine (64)

Hup

ʔǝg

/ʔəɡ/

Océanie et Pacifique (68)

Tiwi

pirninkili

/piɾninkili/

Yele

ndanî

/ɳɖaɳɨ/

Sibérie et Asie du Nord (24)

Mansi

аюӈкве

/ajuŋkwe/

Ket

уьлся

/ulʲsʲa/

Langues anciennes (120)

Hittite

17–12cBCE

𒂊𒆪𒍣

/ekutsi/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

पिबति

/pibati/

Sabéen

10cBCE–6cCE

𐩪𐩩𐩺

/sataja/

Latin

7cBCE–6cCE

bibere

/ˈbibere/

Pali

5–1cBCE

पिवति

/pivati/

Moyen-perse

3cBCE–9cCE

𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭

/noːʃiːdan/

Gotique

3–8c

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

/driŋkɑn/

Chibcha

9–18c

biohotysuca

/bjohotɨsuka/

Pazeh

18–21c

mimaazip

/mimaːzip/

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap