« arbre » en 1161 langues

1161 langues

Arbre (plante ligneuse); pas une espèce particulière ni "bois".

Grandes langues

Anglais

tree

/tɹiː/

4 prononciations pour la même graphie

Chinois

树

/ʂu˥˩/

6 graphies différentes

树

/zz̩˨˧/

Wu de Shanghai

/su˦˥/

Jin

/su˥˧/

Hakka

/ɕy˨˩/

Xiang Gan

/tsʰiu˩˩/

Teochew

/tsʰiɛu˨˩˧/

Min oriental

/tsʰiu˥˥/

Min septentrional

/tsʰiu˦˩/

Hokkien de Quanzhou

/zʮ˨˧˩/

Wu de Suzhou

/siu˨˧/

Hainanais

/zɿ˨˧/

Ningboïen

/zɿ˨˨/

Wu de Wenzhou

/ɬi˧˨/

Taishanais

/ɕy˩˩/

Hui

/tsʰiu˦˨/

Pu-xian min

/ʃy˦˦˧/

Yue de Dongguan

/su˧˧/

Gan de Fuzhou

/zʮ˩˧/

Wu de Hangzhou

/ʂʉ˥˧/

Chinois de Hefei

/ɕy˨˩˧/

Xiang de Hengyang

/zʮ˩˩˦/

Wu de Jiaxing

/ʑy˩˦/

Wu de Jinhua

/ɕy˨˩˦/

Gan de Jiʼan

/ɕy˥˩/

Hui de Wuyuan

/tʂu˨˩˥/

Gan de Yichun

樹

/syː˨/

Cantonais

/tsʰiu˧˧/

Taïwanais

/tsʰiu˨˩/

Hokkien de Penang

/tsʰiu˦˩/

Hokkien philippin

樹仔

/su˥˥ e˧˩/

Hakka taïwanais

/ʃu˧˧ ɤ˥˥/

Hakka de Hailu

фу

/fu˦/

Doungane

树子

/su˨˩˧ tsɿ˦˨/

Mandarin de Chongqing

Hindi

पेड़

/peːɽ/

Russe

дерево

/ˈdʲerʲɪvə/

Asie de l’Est (59)

Yi

ꌩꁧ

/sɿ˧˧bo˧˧/

Hani

albol

/a˥˥bo˥˥/

Tujia

kamong

/kʰa˨˩moŋ˨˩/

Naxi

nzerq

/ndzɚ˨˩/

Azhe

sidzɛ

/si˧˧dzɛ˨˨/

Ersu

sipu

/si˥˥pu˥˥/

Sui

mai4

/mai˥˩/

Jinuo

a33tsɯ33

/a˧˧tsɯ˧˧/

Rukai

cəkələ

/tsəkələ/

Tày

mạy

/maj˧˨ʔ/

Asie du Sud-Est (92)

Mru

tshing

/tsʰɪŋ/

Khmer

ដើមឈើ

/daəm cʰɤː/

Jiamao

nɔːusai

/nɔːu˥˧sai˥/

Zaiwa

sikgâm

/sik˥˥kam˥˩/

Achang

saŋ31 tseŋ55

/saŋ˧˩ tseŋ˥˥/

Noussou

si53dzə̃ʴ35

/si˥˧dzə̃˞˧˥/

Idu mishmi

mɑ55seŋ55boŋ35

/mɑ˥˥seŋ˥˥boŋ˧˥/

Mizo

thingkung

/tʰiŋkuŋ/

Adi

esing

/esiŋ/

Sasak

lolon kayu

/lolon kaju/

Lao

ຕົ້ນໄມ້

/ton˥˨ maj˥˨/

Khmou

sʔɔːŋ

/sʔɔːŋ/

Birman

သစ်ပင်

/θɪʔpìɴ/

Shan

တူၼ်ႈမႆႉ

/ton˧˨ maj˦˨ˀ/

Rakhine

သစ်ပင်

/θaɪʔpɔ̀ɴ/

Wa

khaox

/kʰauʔ/

Mon

ဆု

/cʰuʔ/

Langue pa'o

သေင်ႏမွူး

/seŋ˥˥ mɨ˥˧/

Isan

ต้นไม้

/ton˥˩maj˦˥/

Asie du Sud (76)

Dari

درخت

/daɾaxt/

Tibétain

ཤིང་སྡོང་

/ɕiŋ˥toŋ˥/

Odia

ଗଛ

/ɡɔtʃʰɔ/

Bhili

झाड़

/dʒʱaːɽ/

Dogri

रुक्ख

/rukːʰ/

Kurukh

मन्ना

/manːaː/

Bodo

बिफां

/bipʰaŋ/

Ho

daru

/daru/

Kangri

रुक्ख

/rukːʰ/

Tharou

पेंड़

/pẽːɽ/

Limbou

ᤛᤡᤱᤒᤢᤱ

/siŋbuŋ/

Sherpa

སྡོང་པོ

/dompo/

Lhomi

ཤིང་

/ɕiŋ˥/

Moyen-Orient et Asie centrale (81)

Oudi

хунч

/xuntʃ/

Svane

მეგა̈მ

/meɡæm/

Avar

гъветӏ

/ʁʷetʼ/

Lak

мурхь

/murx/

Artchi

хъватӏи

/qʷatʼi/

Andi

рикьва

/riqʷːa/

Europe (128)

Catalan

arbre

/aɾbɾə/

2 prononciations pour la même graphie

/aɾbɾə/

Catalan

/ˈaɾbɾe/

Valencien

Fala

arbol

/ˈaɾβol/

Grec

δέντρο

/ˈðendɾo/

Normand

arbre

/aʁbʁ/

2 prononciations pour la même graphie

/aʁbʁ/

Normand

Ido

arboro

/arˈboro/

Afrique (175)

Taa

ʼʘnàje

/ʔʘnaje/

Kera

kəbaŋ

/kəbaŋ/

Dan

dhɯ̋

/ɗɯ̋/

Ga

tso

/tso/

Mano

yílí

/ji˥li˥/

Tarifit

ⵙⵙⴻⵊⵊⴰⵔⵜ

/sːəʒːaθ/

Yao

chitela

/tʃitela/

Nuer

jïath

/dʒiat̪/

Bari

ködini

/kɔdini/

Aari

ahqe

/ahːˈkʼe/

Amérique du Nord (105)

Cri

ᒥᐢᑎᐠ

/mistik/

Mam

tzeʼ

/tseʔ/

Oneida

kalu:tóteʼ

/kalũːtóteʔ/

Crow

balapáale

/balapáːle/

Amérique latine (64)

Hup

tegdʼǔh

/teɡdʼǔh/

Páez

fxtũu tasx

/ɸʲtũː taʃ/

Océanie et Pacifique (69)

Tiwi

pirntali

/piɾntali/

Lardil

wiijpu

/wiːt̠ʲpu/

2 graphies différentes

wiijpu

/wiːt̠ʲpu/

Damin

thungal

/θuŋal/

Lardil

Hote

alokwaŋ

/alɔkwaŋ/

Sibérie et Asie du Nord (24)

Nivkh

чӽар̌

/tʃʰχar̥/

Ket

оксь

/oksʲ/

Chor

ағаш

/ɑɣɑʃ/

Langues anciennes (117)

Avestique

15–5cBCE

𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀

/waesa/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

वृक्षः

/vr̩kʂaɦ/

Araméen

10cBCE–13cCE

ܐܝܠܢܐ

/ʔiːlaːnaː/

Sabéen

10cBCE–6cCE

𐩲𐩳

/ʕaːdˤ/

Punique

8cBCE–6cCE

𐤏𐤑

/ʕisˤ/

Latin

7cBCE–6cCE

arbor

/ˈarbor/

Pali

5–1cBCE

रुक्ख

/rukːʰa/

Copte

3–17c

ϣⲏⲛ

/ʃeːn/

Gotique

3–8c

𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃

/bɑɣms/

Pazeh

18–21c

kahuy

/kahuj/

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap