« œuf » en 1071 langues

Zhuang

𮕊

/kʲai˧˥/

Hmong

qe

/qe˧/

Bouyei

jais

/tɕɐi˧˥/

Yi

ꏿ

/tɕʰi˨˩/

Hani

alwuv

/a˥˥u˧˧/

Tujia

alie

/a˥˥lie˥˥/

Lahu

ɔ̀-u

/ɔ̀u/

Tai lue

ᦺᦃᧈ

/xaj/

Akha

uq

/ṵ˧/

Naxi

gv

/kv̩˧/

Mongghul

ndige

/ndəɡe/

Qiang du Nord

wəs

/wəs/

Azhe

ɬo

/ɬo˨˨/

Ersu

tsɛ

/tsɛ/

Iu mien

jaux

/tɕau˨˧/

Mandchou

ᡠᠮᡥᠠᠨ

/umxan/

Tibétain de l'Amdo

སྒོང་ང

/ɡoŋŋa/

Qiang du sud

χtə

/χtə˥˥/

Langue rGyalrong de Situ

pka tʃu ŋɡam

/pkatʃuŋɡam/

Bai central

se

/se˦˨/

Salar

yumutta

/jumutɑ/

Yugur occidental

oja

/oja/

Monguor

dige

/diɡe/

Langue dongxiang

endegvei

/əndəɣəi/

Dong méridional

kɐi53

/kɐi˥˧/

Sui

kai5

/kai˧˥/

Maonan

kai5

/kai˦˦/

Mulam

kɣəi5

/kɣəi˦˦/

Blang

ka31 tɔm33

/ka˧˩ tɔm˧˧/

Gelao central

tan33

/tan˧˧/

She ho ne

ka11

/ka˩˩/

Bonan

əndəgi

/əndəɡi/

Jinuo

ɑ33vu33

/ɑ˧˧vu˧˧/

Pumi du Nord

rɐ35ku55

/rɐ˧˥ku˥˥/

Daur

əndugu

/ənduɡu/

Jeju

독새기

/toksɛɡi/

Okinawaïen

くーが

/kuːɡa/

Yaeyama

卵

/tunaɡa/

Miyako

とぅなか

/tunaka/

Aïnou

ノㇰ

/nok/

Portugais macanais

ovo

/ˈovu/

Mongol

ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ

/øndəɡ/

Ivatan

ottioy

/ottioj/

Itbayaten

ittiiyoy

/ittiijoj/

Oudihé

умукта

/umukta/

Amis

fitaʼol

/fitaʔol/

Paiwan

qecilu

/qətsiɭu/

Atayal

bazing

/baziŋ/

Bunun

lububunun

/lububunun/

Truku/seediq

balung

/baluŋ/

Tsou

fcuyu

/ftsuju/

Tao

icioy

/itsioj/

Puyuma

bitrenun

/biʈənun/

Sakizaya

tiʼkuk

/tiʔkuk/

Thao

qaricuy

/qaɾiθuj/

Rukai

batuku

/batuku/

Kavalan

tirur

/tiʁuʁ/

Tày

xáy

/saj˧˥/

Mường

tlởng

/tləːŋ/

Nùng

xáy

/saj˧˥/

Tai dam

ꪼꪎ꪿

/saj˦˥/

Khmer

ពង

/pɔŋ/

Cham occidental

بوه

/boh/

Lisu

e-fu

/e˥˥fu˦˦/

Jiamao

tsum

/tsum˥/

Drung

ɑŋlɯm

/ɑŋlɯm/

Zaiwa

au

/a˨˩u˥˥/

De'ang rumai

bəːn

/bəːn/

Hlai ha

zɯ:m1

/zɯːm˥˧/

Achang

uʔ31

/uʔ˧˩/

Noussou

ɹɑ31ʔu31

/ɹɑ˧˩ʔu˧˩/

Idu mishmi

tɕɑ55

/tɕɑ˥˥/

Meitei

ꯌꯦꯔꯨꯝ

/jerum/

Nagamese

anda

/anda/

Mizo

artui

/artui/

Tangkhul naga

harra

/harra/

Bishnupriya-manipuri

ডিম

/dim/

Zeme naga

nruibum

/nruibum/

Ao naga

entsü

/əntsɯ/

Soundanais

endog

/əndɔɡ/

Madourais

tellor

/tɛlːor/

Minangkabau

talua

/talua/

Bugis

tello

/təlːo/

Acehnais

boh

/bɔh/

Banjar

hintalu

/hintalu/

Balinais

taluh

/taluh/

Musi

telok

/telok/

Sasak

teloq

/təloʔ/

Batak toba

pira

/pira/

Macassar

bayao

/bajao/

Malais du Nord Maluku

tolor

/tolor/

Malais d'Ambon

talor

/talor/

Lampung

telui

/təlui/

Batak simalungun

tinaruh

/tinaruh/

Gorontalo

putito

/putito/

Ngaju

tanteluh

/tantəluh/

Nias

adulo

/adulo/

Batak angkola

pira

/pira/

Toraja-sa'dan

talloʼ

/talːoʔ/

Atoni

teko

/teko/

Mandar

talloq

/talːoʔ/

Gayo

tenaruh

/tənaruh/

Cia-cia

cikolu

/tʃikolu/

Ma'anyan

ateluy

/ateluj/

Betawi

telor

/təlor/

Lao

ໄຂ່

/kʰaj˧/

Khmou

kədoŋ

/kədoŋ/

Malais

telur

/təˈlor/

Iban

telu

/təlu/

Kadazan-dusun

tontolu

/tontoluʔ/

Anglais malaisien

egg

/ɛɡ/

Birman

ဥ

/ʔṵ/

Shan

ၶႆႇ

/kʰaj˩/

Rakhine

ဥ

/ʔṵ/

Wa

tawm ia

/tɔm ʔia/

Karen pwo occidental

ဒံၪ

/ɗi/

Karen sgaw

ဒံၣ်

/di/

Mon

ခမှဲာ

/həmai/

Pwo karen

ဍီး

/dí/

Jingpo

u di

/u˧ di˧/

Palaung shwe

kadam

/kaɗam/

Hakha tchin

arti

/ʔarti/

Langue wa parauk

dom

/tɔm/

Langue pa'o

ဒီႏ

/di˥˥/

Cebuano

itlog

/ʔitˈloɡ/

Ilocano

itlog

/ʔitˈloɡ/

Hiligaïnon

itlog

/ʔitˈloɡ/

Bikol central

sugok

/suɡok/

Kapampangan

ebun

/ʔɛbun/

Waray

bunay

/buˈnaj/

Pangasinan

iknol

/iknol/

Maranao

orak

/orak/

Maguindanao

leman

/ləˈman/

Tausug

iklug

/ʔikluɡ/

Chavacano

huevo

/ˈweβo/

Bicolano d’Iriga

itlog

/ʔitloɡ/

Agta du Cagayan central

iklug

/ʔikluɡ/

Thaï

ไข่

/kʰaj˨˩/

Isan

ไข่

/kʰaj˨˩/

Malais patani

telo

/təlɔ/

Khmer du Nord

ពង

/puːəŋ/

Thaï song

ไข่

/kʰaj˧˥/

Lawa oriental

toum

/tɒm/

Mlabri

khay

/kʰaj/

Kuay

nthrɛ̤ːl

/ntʰrɛːl/

Tétoum

tolun

/tolun/

Makasaé

waa

/waa/

Bahnar

kơtăp

/kətap/

Bru oriental

tarễl

/tərel/

Pachto

هګۍ

/haɡəi/

Dari

تخم‌مرغ

/toxme morɣ/

Hazaragi

خیگینه

/xajɡina/

Pachayi

اڼا

/aɳaː/

Trégami

yau

/jau/

Rangpuri

ডিমা

/ɖima/

Chittagonien

আন্ডা

/anɖa/

Sylheti

ডিম

/dim/

Dzongkha

སྒོང་རྡོག

/ɡoŋdo/

Kurtöp

khauti

/kʰauti/

Tshangla

gotham

/ɡotʰam/

Tibétain

སྒོ་ང

/koŋa˩˧/

Monpa de Tsona

khᴀʔ53lum53

/kʰᴀʔ˥˧lum˥˧/

Gujarati

ઈંડું

/ĩːɖũː/

Bhojpuri

अंडा

/əɳɖaː/

Kannada

ಮೊಟ್ಟೆ

/moʈːe/

Maithili

अंडा

/əɳɖa/

Malayalam

മുട്ട

/muʈːa/

Odia

ଅଣ୍ଡା

/ɔɳɖaː/

Awadhi

अंडा

/əɳɖaː/

Marwari

अंडा

/əɳɖaː/

Magahi

अंडा

/əɳɖaː/

Chhattisgarhi

अंडा

/əɳɖaː/

Assamais

কণী

/kɔni/

Haryanvi

अंडा

/əɳɖaː/

Bhili

इंडुं

/inɖũ/

Angika

अंडा

/əɳɖa/

Santali

ᱵᱤᱞᱤ

/bili/

Cachemiri

ٹھوٗل

/tʰuːl/

Bagri

अंडो

/aɳɖo/

Lambadi

इंडा

/ĩɖaː/

Dogri

आंडा

/aːɳɖaː/

Garhwali

अंड्रु

/əɳɖru/

Konkani

तांतें

/ˈtaːntẽ/

Kurukh

बी

/biː/

Kumaoni

अंडा

/əɳɖaː/

Toulou

ತತ್ತಿ

/tatti/

Khasi

pylleng

/pəlːeŋ/

Mundari

jarom

/dʒarom/

Bodo

दावदै

/daodɯi/

Ho

jarom

/dʒarom/

Kangri

अंडा

/əɳˈɖaː/

Garo

do·chi

/doʔtʃi/

Braj bhasha

अंडा

/əɳɖa/

Irula

muṭṭe

/muʈːe/

Kullui

अंडा

/aɳɖaː/

Langue sora

arre

/arre/

Gondi

मेंज

/meːndʒ/

Langue badaga

motte

/moʈʈe/

Kuvi

tala

/tala/

Kodava

ಮುಟ್ಟೆ

/muʈʈe/

Hajong

dim

/dim/

Lepcha

ᰣᰦᰊᰧᰶ

/ati/

Divéhi

ބިސް

/bis/

Rohingya

dhim

/dim/

Népalais

अण्डा

/ʌɳɖa/

Tharou

अंडा

/əɳɖaː/

Néwari

खें

/kʰẽː/

Dotyali

अण्डो

/aɳɖo/

Limbou

ᤘᤠᤎᤡ᤺

/waːdiː/

Sherpa

བྱའི་མེན་ཏོག

/tɕʰe mentok/

Thoulung

डि

/ɖi/

Kusunda

gwa

/ɡwa/

Pendjabi occidental

آنڈا

/ɑːɳɖɑː/

Sindhi

آنو

/aːno/

Saraiki

آنڈا

/aːɳɖaː/

Baloutchi

ہئیک

/hajk/

Hindko

آنڈا

/aːɳɖaː/

Khwar

ائیکون

/aˈikun/

Cinghalais

බිත්තරය

/bittərəjə/

Abkhaze

акәтаӷь

/akʷʼətʼaʁʲ/

Arabe hijazi

بيضة

/beːdˤa/

Arménien

ձու

/dzu/

Azéri

yumurta

/jumuɾˈta/

Talyche

uvə

/uvə/

Oudi

хъокӏла

/qʰokʼla/

Budoukh

къусхуд

/qusxud/

Khinalug

кӏаз

/kʼaz/

Kryz

kusuntʼ

/kusuntʼ/

Arabe Bahrani

بيضة

/beːdˤa/

Ouïghour

تۇخۇم

/tuxum/

Tibétain Khams

སྒོ་ང

/ɡo˩˧ŋa˥˧/

Sibé

ᡠᠮᡥᠠᠨ

/umxan/

Yugur oriental

bala

/bala/

Sarikoli

tqheem

/tχɵm/

Tigrinya

እንቋቑሖ

/ʔɨnqʷaqʷɨħo/

Saho

lalim

/lalim/

Géorgien

კვერცხი

/kʼvertsxi/

Mingrélien

მარქვალი

/markʰvali/

Svane

ლჷგრე

/ləɡre/

Bats

გაგაჼ

/ɡaɡã/

Azéri du Sud

يومورتا

/jumurta/

Lori

ترمغ

/termoɣ/

Mazandarani

مرغانه

/mærɣɒːne/

Guilaki

مرغانه

/murɣɒne/

Kurde méridional

خا

/xaː/

Bakhtiari

تُحم

/tohm/

Qashqaï

yumurta

/jumurˈtɑ/

Kurde sorani

هێلکە

/heːlkæ/

Néo-araméen assyrien

ܒܝܥܬܐ

/beːta/

Hébreu

ביצה

/bejˈtsa/

Ladino

guevo

/ˈɡwevo/

Domari

ana

/ana/

Arabe jordanien

بيضة

/ˈbeːdˤa/

Kazakh

жұмыртқа

/ʒʊmərtˈqa/

Kirghize

жумуртка

/dʒumurtˈqa/

Arménien occidental

ձու

/tsʰu/

Ouzbek

tuxum

/tuˈxum/

Karakalpak

máyek

/mæjek/

Bourouchaski

ṭiṅán

/ʈiˈŋan/

Arabe palestinien

بيضة

/ˈbeːdˤa/

Arabe qatari

بيضة

/ˈbeːðˤa/

Tchétchène

хӏоа

/ħoːa/

Kabarde

джэдыкӏэ

/dʒadəˈtʃʼa/

Avar

хоно

/xono/

Lezghien

кака

/kaka/

Adyguéen

кӏэнкӏэ

/tʃʼantʃʼa/

Ossète

айк

/ajk/

Dargwa

гидгари

/ɡidɡari/

Koumyk

йымырткъа

/jɯmɯrtqa/

Ingouche

фуъ

/fuʔ/

Karatchaï-balkar

жумуртха

/ʒumurtxa/

Lak

ккунук

/kːunuk/

Tabassaran

мурта

/murta/

Nogaï

юмыртка

/jumɯrtqa/

Abaza

квтӏагъь

/kʷtʼaʁʲ/

Aghoul

гъурагъал

/ʁuraʁal/

Tsez

кӏенечӏ

/kʼenetʃʼ/

Tsakhour

кьукь

/qʼuqʼ/

Artchi

генук

/ɡenuk/

Andi

кӏоркӏон

/kʼorkʼon/

Hunzib

хъохъла

/qoqla/

Khvarshi

кӏемечӏ

/kʼemetʃʼ/

Routoul

гъылыгъ

/ʁɨlɨʁ/

Nobiin

kúmbúú

/kúmbúː/

Tadjik

тухм

/tuxm/

Yaghnobi

taxm

/taxm/

Turkmène

ýumurtga

/jumurtɡa/

Kurde

hêk

/heːk/

Zazaki

hak

/hɑk/

Laze

მაქვალი

/makvali/

Turoyo

ܒܥܬܐ

/baʕto/

Tatar de Crimée

yımırta

/jɯmɯrta/

Afar

naala

/naːla/

Albanais

vezë

/ˈvɛzə/

Albanais guègue

vo

/vo/

Arabe algérien

بيضة

/ˈbiːdˤa/

Kabyle

tamellalt

/taməlːalt/

Bas allemand

Ei

/ai/

Souabe

Oi

/ɔɪ/

Cologné

Ei

/ai/

Haut-sorabe

jejo

/ˈjɛjɔ/

Frison septentrional

oi

/ɔi̯/

Bas-sorabe

jajo

/ˈjajɔ/

Frison de Saterland

Oai

/ɔːɪ̯/

Bavarois

Oa

/oɐ/

Wallon

oû

/uː/

Flamand occidental

ei

/ɛi/

Biélorusse

яйка

/ˈjajka/

Bosnien

jaje

/ˈjaje/

Bulgare

яйце

/jɐjˈtsɛ/

Croate

jaje

/ˈjaje/

Tchèque

vejce

/ˈvɛjtsɛ/

Danois

æg

/ɛːɡ/

Catalan

ou

/ɔw/

Galicien

ovo

/ˈɔβo/

Basque

arrautza

/arauts̻a/

Estrémègne

güevu

/ˈɡweβu/

Asturien

güevu

/ˈɡweβu/

Fala

ovu

/ˈobu/

Aragonais

uego

/ˈweɣo/

Estonien

muna

/ˈmunɑ/

Võro

muna

/ˈmuna/

Féroïen

egg

/ɛɡ/

Finnois

muna

/ˈmunɑ/

Romani finlandais

jaaro

/jaːro/

Same d'Inari

mane

/mɑne/

Same skolt

mââʹnn

/mɐːnːʲɘ/

Picard

uë

/y/

Occitan

uòu

/jɔw/

Breton

vi

/viː/

Corse

ovu

/ˈɔvu/

Arpitan

uef

/wɛf/

Alsacien

Ei

/ei/

Grec

αυγό

/avˈɣo/

Grec pontique

ωβό

/oˈvo/

Aroumain

ou

/ow/

Méglénoroumain

ou

/ow/

Hongrois

tojás

/ˈtojaːʃ/

Irlandais

ubh

/ʊvˠ/

Islandais

egg

/ɛɡ/

Italien

uovo

/ˈwɔːvo/

Napolitain

uovo

/ˈuːovə/

Sicilien

ovu

/ˈɔvu/

Vénitien

vovo

/ˈvɔvo/

Lombard

öv

/øf/

Émilien

ôv

/oːv/

Piémontais

euv

/øw/

Romagnol

öv

/ɔːv/

Sarde

ou

/ˈou/

Frioulan

ûf

/uːf/

Ligurien

övo

/ˈøvu/

Arbërisht

ve

/ve/

Ladin

uef

/uɛf/

Letton

ola

/ˈuɔla/

Live

munā

/munaː/

Latgalien

ūla

/ˈuːla/

Lituanien

kiaušinis

/kʲɛʊˈʃʲɪnʲɪs/

Samogitien

kiaušis

/ˈkʲauʃɪs/

Français du Luxembourg

œuf

/œf/

Allemand du Luxembourg

Ei

/aɪ/

Luxembourgeois

Ee

/eː/

Gagaouze

yımırta

/jɯmɯrta/

Espéranto

ovo

/ˈovo/

Néerlandais

ei

/ɛi/

Limbourgeois

ei

/ɛi/

Frison occidental

aai

/aːi/

Macédonien

јајце

/ˈjajtsɛ/

Norvégien

egg

/æɡ/

Nynorsk

egg

/æɡ/

Same du Nord

monni

/ˈmonni/

Same du Sud

munnie

/ˈmʉnːiɛ/

Kvène

muna

/muna/

Romani

anro

/anro/

Polonais

jajko

/ˈjajkɔ/

Silésien

jajco

/ˈjajtso/

Cachoube

jajo

/ˈjajɔ/

Wymysorys

e

/e/

Mirandais

uobo

/ˈwoβu/

Roumain

ou

/ow/

Romani vlax

anro

/ˈanro/

Tatar

күкәй

/kykæj/

Bachkir

йомортҡа

/jomortqa/

Tchouvache

ҫӑмарта

/ɕəmarta/

Mari des prairies

муно

/muno/

Oudmourte

пуз

/puz/

Mokcha

ал

/al/

Komi-Zyriène

кольк

/koʎk/

Erzya

ал

/al/

Kalmouk

өндгн

/øndɡn̩/

Komi-Permiak

кольк

/kolʲk/

Mari des collines

мыны

/mənə/

Carélien

muna

/muna/

Nenets

сарˮню

/sarʔnʲu/

Carélien livvi

jäiččy

/ˈjæitʃːy/

Vepse

muna

/muna/

Same de Kildin

маннҍ

/maɲː/

Vote

muna

/muna/

Serbe

јаје

/ˈjaje/

Slovaque

vajce

/ˈʋajtsɛ/

Roussinien

яйце

/ˈjajtse/

Slovène

jajce

/ˈjaːjtsɛ/

Allemand suisse

Ei

/ei/

Romanche

ov

/ɔf/

Suédois

ägg

/ɛɡː/

Same de Lule

manne

/ˈmanːe/

Meänkieli

muna

/muna/

Ukrainien

яйце

/jɐjˈtsɛ/

Écossais

egg

/ɛɡ/

Gallois

wy

/uːɨ/

Gaélique écossais

ugh

/u/

Cornique

oy

/ɔɪ/

Jersiais

oeu

/ø/

Normand

oeu

/ø/

Mannois

ooh

/uː/

Volapük

nög

/nøɡ/

Interlingue

ove

/ˈove/

Ido

ovo

/ˈovo/

Zoulou

iqanda

/iǃaːnda/

Xhosa

iqanda

/iǃaːnda/

Tsonga

tandza

/tandza/

Afrikaans

eier

/ˈɛiər/

Sotho du Nord

lee

/leː/

Venda

gumba

/ɡumba/

Ndébélé du Sud

iqanda

/iǃanda/

Chaoui

tamellalt

/tamɛllalt/

Umbundu

esaila

/esaila/

Kimbundu

diiaki

/dijaki/

Fon

azin

/azĩ/

Tswana

lee

/lɛɛ/

Taa

ᶢǂúã

/ᶢǂũã/

Dioula

sisɛfan

/sisɛfã/

Mooré

gelle

/ɡelːe/

Konabéré

wɔɔnʋʋ

/wɔːnʊː/

Kirundi

igi

/iɡi/

Capverdien

ovu

/ˈovu/

Boulou

aki

/aki/

Éwondo

aki

/aki/

Méta'

ɨbom

/ɨbom/

Dii

ba̧ʼ

/bãʔ/

Hdi

slislik

/ɬiɬik/

Daba

nezli

/neɮi/

Aghem

eghum

/eɣum/

Français camerounais

œuf

/œf/

Sango

para

/para/

Kera

kiciki

/kitʃiki/

Comorien

djwai

/dʒwai/

Baoulé

klenzua

/klẽzua/

Dan

yȁan

/jã̏ː/

Fang

aki

/aki/

Swati

licandza

/liǀandza/

Akan

kosua

/kosua/

Éwé

koklozi

/koklozi/

Dagbani

galli

/ɡalli/

Adangme

hlui

/hlui/

Ga

wuɔ

/wuɔ/

Nzéma

kolonvia

/kolonvia/

Mampruli

jalli

/dʒalli/

Anglais ghanéen

egg

/ɛɡ/

Maninka oriental

kili

/kili/

Soussou

xɛlɛ

/xɛlɛ/

Créole de Guinée-Bissau

ovu

/ˈovu/

Kikuyu

itumbĩ

/itumbe/

Luhya

liki

/liki/

Kalendjin

mayaiyat

/majaijat/

Kamba

itumbi

/itumbi/

Luo

tongʼ

/toŋ/

Méru

nkara

/ŋkaɾa/

Masaï

olmosori

/olmosori/

Bukusu

liiki

/liːki/

Embu

ĩtumbĩ

/etumbe/

Samburu

mboliboli

/mboliboli/

Sotho du Sud

lehe

/lehe/

Arabe libyen

دحية

/daħja/

Bassa

gɛ̃

/ɡɛ̃/

Mano

nyàà

/ɲàː/

Vaï

ꔞꔤ

/kɛi/

Malgache

atody

/aˈtudʲ/

Chichewa

dzira

/dzira/

Tumbuka

sumbi

/sumbi/

Bambara

shɛfan

/ʃɛfã/

Soninké

xabaane

/xabaːne/

Tamasheq

ⵜⴻⴽⴽⵉⵜ

/tekəkit/

Maninkakan occidental

kilo

/kilo/

Sénoufo supyiré

nɔŋgyaa

/nɔŋɡʲaː/

Koyraboro senni

guuri

/ɡuːri/

Koyra chiini

gunguri

/ɡuŋɡuri/

Dogon de Donno So

talu

/talu/

Maltais

bajda

/ˈbajda/

Tachelhit

ⵜⴰⴳⵍⴰⵢⵜ

/taɡlajt/

Tarifit

ⵜⴰⵎⴻⴵⴰⵞ

/θamədʒːatʃ/

Tamazight de l'Atlas central

ⵜⴰⵎⵍⵍⴰⵍⵜ

/taməlːalt/

Amazighe standard marocain

ⵜⴰⴳⵍⴰⵢⵜ

/taɡlajt/

Arabe hassaniya

بيضة

/beːðˤa/

Créole mauricien

dizef

/dizef/

Mahorais

jwai

/dʒwai/

Makhuwa

nooce

/noːtʃe/

Yao

lindanda

/lindanda/

Lomwé

nooce

/noːtʃe/

Ndau

zanda

/zanda/

Sena

dzai

/dzai/

Ndonga

eyi

/eji/

Kwanyama

ei

/ei/

Nama

ǃupus

/ǃupus/

Héréro

ei

/ei/

Zarma

gunguri

/ɡuŋɡuri/

Haoussa

ƙwai

/kʼʷai/

Pidgin nigérian

egg

/ɛɡ/

Yoruba

ẹyin

/ɛjĩ/

Igbo

àkwá

/àkʷá/

Kanouri

ngəwəl

/ŋɡəwəl/

Tiv

ijikegh

/idʒikeɣ/

Ibibio

ñkwaunen

/ŋkwaunen/

Efik

nsen

/n̩sen/

Birom

regyi

/reɡʲi/

Izii

ẹkwa

/ɛkwa/

Isoko

ike

/ike/

Urhobo

ukẹn

/ukɛ̃/

Ekpeye

ukwa

/ukwa/

Langue edo

ekẹrẹ

/ekɛrɛ/

Luganda

eggi

/ˈeɡːi/

Soga

eggi

/eɡːi/

Masaba

liiki

/liːki/

Runyankole

eihuri

/eihuri/

Chiga

eihuri

/eihuri/

Lango

toŋ

/toŋ/

Ateso

abeet

/abeet/

Acholi

tong

/toŋ/

Nyoro

ihuli

/ihuli/

Tooro

ihuli

/ihuli/

Lingala

likei

/likei/

Kikongo

diaki

/diaki/

Luba-kasaï

diyi

/diji/

Tetela

ukeli

/ukeli/

Mongo

bokele

/bokele/

Kinyarwanda

igi

/iɡi/

Créole réunionnais

zé

/ze/

Créole seychellois

dizef

/dizɛf/

Krio

eg

/ɛɡ/

Themné

ra-mɛs

/ramɛs/

Mendé

ngalu

/ŋɡalu/

Somali

ukun

/ukun/

Dinka

tuɔŋ

/tuɔŋ/

Nuer

tuoŋ

/tuɔŋ/

Zandé

para

/paɾa/

Bari

katulukuti

/katulukuti/

Anuak

tøŋ gwienø

/tøŋ ɡwienø/

Four

dɨróŋ

/dɪróŋ/

Wolof

nen

/nɛn/

Mandinka

kiloo

/kiloː/

Sérère

ɓoof

/ɓoːf/

Sukuma

igi

/iɡi/

Makondé

liye

/lije/

Nyamwezi

igi

/iɡi/

Shambala

tagi

/taɡi/

Nyaturu

ighe

/iɣe/

Asu

igi

/iɡi/

Machame

ipore

/ipoɾe/

Rwa

ngosho

/ŋɡoʃo/

Sangu

ilikhankha

/ilixanxa/

Sandawe

diʼa

/diʔa/

Hadza

usleko

/ʔuɬeko/

Kabiyè

yaɖɛ

/jaɖɛ/

Guin

koklo-zĩ

/koklozĩ/

Bemba

ilini

/ilini/

Tonga de Zambie

iji

/idʒi/

Lozi

lii

/liː/

Luvale

liulu

/liulu/

Kaonde

jike

/dʒike/

Lunda

iteta

/iteta/

Shona

zai

/zai/

Manyika

zai

/zai/

Ndébélé du Nord

iqanda

/iǃanda/

Peul

boofo

/boːfo/

Oromo

hanqaaquu

/hanqaːquː/

Amharique

እንቁላል

/ənkʼulal/

Sidamo

quuphichcho

/kʼuːpʼːitʃːo/

Wolaytta

phuuphulliya

/pʼuːpʼulːija/

Gedeo

quuphe

/kʼuːpʼe/

Sebat Bet Gourage

እንራ

/ɨnra/

Konso

hukuukka

/hukuːkːa/

Aari

muqa

/muˈkʼa/

Daasanach

ɠonɠo

/ɠoŋɠo/

Créole bahaméen

egg

/ɛɡ/

Garifuna

gañe

/ɡaɲe/

Créole bélizien

eg

/eɡ/

Cri

ᐚᐎ

/waːwi/

Ojibwé

waawan

/waːwan/

Inuktitut

ᒪᓐᓂᒃ

/manːik/

Cri des Plaines

ᐚᐏ

/waːwi/

Mi’gmaq

waʼw

/waːw/

Atikamekw

waw

/waw/

Mohawk

oʼnhónhsa

/oʔnhṹhsa/

Carrier

ʼughez

/ʔuɣez/

Kwak'wala

tsʼigwa̱nu

/tsʼiɡʷənu/

Tsimshian côtier

łgumat

/ɬɡumat/

Thompson

heʔúšeʔ

/heʔuʃeʔ/

Cayuga

oʼnhǫ́hsaʼ

/oʔnhṍhsaʔ/

Abénaquis occidental

wôwan

/wɔ̃wan/

Munsee

wáhwal

/wahwal/

Pieds-Noirs

owáá

/owáː/

Haïda

ḵáw

/qʰáw/

Chipewyan

eghézé

/eʁézé/

Nuxalk

qpʼa

/qpʼa/

Groenlandais

mannik

/manːik/

Créole guadeloupéen

zé

/ze/

Kʼicheʼ

saqmoʼl

/saqmoʔl/

Qʼeqchiʼ

mol

/mol/

Mam

jos

/xos/

Cakchiquel

saqmoloʼ

/saqmoloʔ/

Q'anjob'al

jos

/xos/

Ixil

kʼolobʼ

/kʼoloɓ/

Pocomchí

miloj

/milox/

Aguacatèque

kʼolobʼ

/kʼoloɓ/

Uspantèque

saqmolobʼ

/saqmoloɓ/

Maya itzá

jeʼ

/heʔ/

Créole haïtien

ze

/ze/

Espagnol hondurien

huevo

/ˈweβo/

Yiddish

איי

/ej/

Patois jamaïcain

eg

/ɛɡ/

Maya yucatèque

jeʼ

/heʔ/

Tzeltal

tomut

/tomut/

Mixtèque

ndivi

/ndiβi/

Nahuatl huastéca occidental

tecsistli

/teksistɬi/

Zapotèque

dxita bere

/dʒita bere/

Tzotzil

tanal

/tanal/

Nahuatl huastéca oriental

tejquistli

/tehkistɬi/

Plautdietsch

Ei

/aɪ/

Otomi

mädo

/mãdo/

Chol

tumut

/tumut/

Nahuatl huastéca central

tejsistli

/tehsistɬi/

Nahuatl du Guerrero

totoltetl

/totolˈtetɬ/

Mazahua

blanquillo

/blaŋˈkijo/

Tarahumara

kaʼwá

/kaʔwa/

Tojolabal

nolobʼ

/noloɓ/

Wixárika

tawári

/taˈwaɾi/

Totonaque de Coyutla

kálhwat

/káɬwat/

Chontal de Tabasco

säktokʼ

/sɨktokʼ/

Otomi de Querétaro

tꞌaxi

/tʼaʃi/

Nahuatl de l'isthme

itecsis

/iteksis/

Mixtèque de Metlatónoc

ndivi

/ndiβi/

Cora

taʼu

/taʔu/

Huave de San Mateo del Mar

omb kit

/omb kit/

Mixtèque de Mixtepec

ntivi

/nt̪ìví/

Purépecha

kuaxanda

/kʷaʃanda/

Lojban

sovda

/ˈsovda/

Klingon

QIm

/qɪm/

Créole de Sainte-Lucie

zé

/ze/

Allemand de Pennsylvanie

Oi

/ɔɪ/

Navajo

ayęęzhii

/ajẽːʒiː/

Apache de l'Ouest

iyęęzh

/ijẽːʒ/

Choctaw

akankushi

/akankoʃi/

Yupik d'Alaska central

kayangaq

/kajaˈŋaq/

Muscogee

custake

/tʃostaki/

Cherokee

ᎤᏪᏥ

/uwetsi/

Lakota

witká

/witˈka/

Cheyenne

vovȯtse

/vovotse/

Youpik de Sibérie centrale

маник

/manik/

Arapaho

noon

/noːn/

Malécite-Passamaquoddy

wawon

/wawon/

Dakota

witka

/witˈka/

Yurok

ʼweryhl

/ʔwɚjɬ/

Aléoute

саамлах̆

/saːmlaχ/

Kiowa

tʼą́y

/tʼã́j/

Hopi

nöhu

/nøhɨ/

Comanche

noyo

/nojo/

Oneida

oʼnhúhsaʼ

/oʔnhṹhsaʔ/

Langue onondaga

oʼnhų́hsaʼ

/oʔnhṹhsaʔ/

Ho-Chunk

hiicgé

/hiːˈtʃɡe/

Chickasaw

akankoshiʼ

/akankoʃiʔ/

Inupiaq

mannik

/manːik/

Nez-Percé

táamʼam

/táːmʔam/

Paiute du Nord

noho

/noho/

Osage

hpáata

/hpáːta/

Potawatomi

waw

/waw/

Wichita

nikwiːkʔa

/nikʷiːkʔa/

Interlingua

ovo

/ˈovo/

Wichí

lhichʼu

/ɬitʃʼu/

Toba

lkoʔoweʔ

/lkoʔoweʔ/

Pilagá

lekʔoweʔ

/lekʔoweʔ/

Mocoví

lkoʔweʔ

/lkoʔweʔ/

Chorote

leʔkjuʔ

/leʔkjuʔ/

Papiamento

webu

/ˈwebu/

Aymara

kʼawna

/kʼawna/

Espagnol bolivien

huevo

/ˈweβo/

Mojeño trinitario

wrayʼa

/wɾajʔa/

Nheengatu

supiá

/supiˈa/

Pirahã

sitoí

/sitoí/

Xavante

siʼaʼre

/siʔaˈʔɾe/

Terena

kopútoe

/koˈputoe/

Bororo

ba

/ba/

Guaraní Mbyá

rupiʼa

/ɾupiʔa/

Kaingang

o

/o/

Makushi

pomói

/pomói/

Karajá

si

/si/

Yanomami

natʰe

/natʰe/

Baniwa

éewhe

/éewhe/

Trumai

taf

/taf/

Hup

típ

/típ/

Dâw

tɨ̌p

/tɨ̌p/

Ticuna

otacharaü̃

/o˧ta˥tʃa˦ɾa˦ɨ̃˧/

Mapuche

kuram

/kuɾam/

Rapanui

māmari

/maːmaɾi/

Wayuu

ashuku

/aʃuku/

Emberá du Nord

ʉmʉ

/ɨˈmɨ/

Páez

ziç

/tsits/

Tuyuca

diye

/dije/

Bribri

sia̱ʼ

/siãʔ/

Espagnol costaricien

huevo

/ˈweβo/

Akawaio

pïmoi

/pɨmoi/

Créole guyanais

dizé

/dize/

Espagnol nicaraguayen

huevo

/ˈweβo/

Ngäbéré

kwi mrüke

/kwi mɾɨke/

Espagnol panaméen

huevo

/ˈweβo/

Guarani

rupiʼa

/ɾupiʔa/

Espagnol paraguayen

huevo

/ˈweβo/

Nivaclé

ɬʃajkʼu

/ɬʃajkʼu/

Quechua

runtu

/ˈɾuntu/

Quechua cuzqueño

runtu

/runtu/

Quechua ayacuchano

runtu

/ɾuntu/

Aguaruna

nujín

/nuˈhin/

Asháninka

iitsoki

/iːtsoki/

Shipibo-Conibo

bachi

/batʃi/

Yanesha

paʼmeʼ

/paʔmeʔ/

Jaqaru

nuru

/nuɾu/

Matsés

bacuë

/bakwɨ/

Pipil

teksisti

/teksisti/

Espagnol salvadorien

huevo

/ˈweβo/

Sranan tongo

eksi

/eksi/

Hindoustani caribéen

anda

/əɳɖaː/

Javanais des Caraïbes

endhog

/ənɖɔɡ/

Aukan

igi

/iɡi/

Saramaca

óbo

/óbo/

Caribe

iʼmo

/iʔmo/

Warao

ahi

/ahi/

Maquiritari

iʼmoi

/iʔmoi/

Pemón

pumoi

/pumoi/

Shuar

nujint

/nuhint/

Achuar

nujin

/nuhin/

Créole du détroit de Torrès

eg

/eɡ/

Ngunnawal

gubbong

/ɡubboŋ/

Arrernte oriental

kwarte

/kʷaʈə/

Pitjantjatjara

ngampu

/ŋampu/

Warlpiri

ngipiri

/ŋipiɻi/

Tiwi

pajipajuwu

/padʒipadʒuwu/

Noongar

noorook

/nuɻuk/

Warnman

ngampu

/ŋampu/

Adnyamathanha

vipi

/vipi/

Pintupi-Luritja

ngampu

/ŋampu/

Guugu yimithirr

gundil

/ɡundil/

Dyirbal

bambu

/bambu/

Martu wangka

ngampu

/ŋampu/

Walmajarri

kampiny

/kampiɲ/

Djambarrpuyngu

mapuʼ

/mapuʔ/

Wiradjuri

gabuuga

/ˈɡabuːɡa/

Maori des îles Cook

ua

/ua/

Pukapukan

wuamoa

/wuamoa/

Fidjien

yaloka

/jaloka/

Rotuman

kalofi

/kaˈlofi/

Hindi des Fidji

anda

/əɳɖaː/

Chamorro

chådaʼ

/tʃadaʔ/

Nalca

doug

/douɡ/

Malais papou

telor

/telor/

Gilbertin

bunnimoa

/bunːiˈmoa/

Marshallais

lep

/lʲɛpʲ/

Chuuk

sókkun

/səkːun/

Pohnpei

kutohr

/kutoːr/

Kosraéen

ahtro

/ætro/

Yapois

faak

/faːk/

Woleaien

siugiun

/sʉɡʉn/

Nauruan

epaitdomo

/epaitdomo/

Niouéen

fua moa

/fua moa/

Māori

hēki

/heːki/

Paluan

ngais

/ŋaːis/

Tok pisin

kiau

/kiau/

Enga

tuku

/tuku/

Huli

haba

/haba/

Hiri Motu

gatoi

/ɡatoi/

Kalam

yakt magi

/jakt maɡi/

Motu

gatoi

/ɡatoi/

Buang de Mapos

ġahis

/ᶰɢaʁitʃ/

Yagaria

amuna

/amuna/

Mussau-emira

otolu

/otolu/

Hote

daluk

/daluk/

Mian

un

/un/

Rotokas

takura

/takuɾa/

Yele

w:uu

/wũː/

Tahitien

huero

/hueɾo/

Marquisien

mamaʻi

/mamaʔi/

Tuamotuan

tōuo

/toːuo/

Samoan

fuamoa

/fuamoa/

Tokélaouan

fuāmoa

/fuaːmoa/

Tongien

foʻi moa

/foʔi moa/

Tuvaluan

fuamoa

/fuamoa/

Créole hawaïen

eg

/ɛɡ/

Hawaïen

hua moa

/hua moa/

Bichelamar

eg

/ɛɡ/

Wallisien

fuāmoa

/fuaːmoa/

Futunien

fua

/fua/

Pijin

eg

/eɡ/

Orotchène

ʊmʊkta

/ʊmʊkta/

Yakoute

сымыыт

/sɯmɯːt/

Touvain

чуурга

/tɕuːrɣa/

Bouriate

үндэгэн

/yndeɡen/

Altaï

јымыртка

/dʒɯmɯrtka/

Khakasse

нымырха

/nɯmɯrxa/

Khanty

вой пошах

/woj poʃaχ/

Évenki

умукта

/umukta/

Évène

умта

/umta/

Tchouktche

ԓигԓиг

/ɬiɣɬiɣ/

Nanaï

омокта

/ɔmɔkta/

Koriak

ливʼливʼ

/liwliw/

Selkoupe

эӈ

/æŋ/

Mansi

мӯӈи

/muːŋi/

Iukaguir de la toundra

нонодуо

/nonoduo/

Nivkh

ӈойӄ

/ŋojq/

Nganassane

мәну

/mənu/

Ket

эʼй

/ɛʔj/

Itelmène

лвилх

/lβilx/

Énètse forestier

mona

/mɔna/

Chor

нубуртқа

/nuburtqa/

Dolgan

һымыыт

/hɯmɯːt/

Tofalar

нюмурһа

/ɲumurha/

Proto-sino-tibétain

55–35cBCE

*ʔu

/ʔu/

Proto-austroasiatique

45–20cBCE

*ktam

/ktam/

Proto-indo-européen

45–26cBCE

*h₂ōwyóm

/h₂oːwjom/

Proto-austronésien

40–30cBCE

*qiCeluR

/qicəlur/

Proto-ouralien

40–20cBCE

*muna

/muna/

Proto-sémitique

38–30cBCE

*bayṣ́at-

/bayṣ́at/

Égyptien ancien

32cBCE–4cCE

𓋴𓅱𓎛𓏏𓆇

/suːhet/

Sumérien

31–21cBCE

𒉭

/nunuz/

Proto-bantou

30–20cBCE

*-ìgɪ́

/-ìgɪ́/

Akkadien

25–6cBCE

𒉭

/peːlu/

Avestique

15–5cBCE

𐬀𐬉𐬨

/aem/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

अण्ड

/ɐɳɖɐ/

Sanskrit védique

15–7cBCE

आण्ड

/aːɳɖɐ́/

Hébreu biblique

12–3cBCE

בֵּיצָה

/beːsˤaː/

Araméen

10cBCE–13cCE

ܒܝܥܬܐ

/beːʕtaː/

Araméen ancien

10–8cBCE

ביעתא

/beːʕtaː/

Grec ancien

8cBCE–6cCE

ᾠόν

/ɔːión/

Latin

7cBCE–6cCE

ōvum

/ˈoːwum/

Pali

5–1cBCE

अण्ड

/aɳɖa/

Pali pédagogique

5cBCE–21cCE

aṇḍa

/aɳɖa/

Proto-turc

5cBCE–1cCE

*jumurtka

/jumurtqa/

Sogdien

4cBCE–11cCE

mrγyzʾty

/mərɣezaːteː/

Moyen-perse

3cBCE–9cCE

𐭧𐭠𐭣𐭪

/xaːjaɡ/

Proto-taï

2cBCE–6cCE

*qraj

/qraj/

Maharashtri prakrit

1cBCE–13cCE

अंड

/aɳɖa/

Proto-toungouse

1cBCE–5cCE

*umukta

/umukta/

Proto-viêtique

1cBCE–5cCE

*k-ləːŋʔ

/k-ləːŋʔ/

Syriaque classique

1–13c

ܒܥܬܐ

/beːʕtɔ/

Guèze

1–10c

አንቆቅሆ

/ʔanqoqəho/

Hébreu mishnique

1–2c

ביצה

/beːsˤɑ/

Copte

3–17c

ⲥⲟⲟⲩϩⲉ

/soːuhe/

Arménien classique

5–11c

ձու

/dzu/

Vieil anglais

5–12c

ǣġ

/æːj/

Proto-ryukyu

5–10c

*koga

/koɡa/

Tibétain classique

7–11c

སྒོ་ང

/sɡoŋa/

Tibétain classique liturgique

7–21c

སྒོ་ང

/ɡoŋa/

Vieil irlandais

7–9c

og

/oɣ/

Vieux japonais

7–8c

卵

/kapiɡo/

Vieux khmer

7–15c

ពង

/pɔːŋ/

Arabe coranique

7–21c

بيضة

/bajdˤa/

Japonais de l'époque de Heian

8–12c

卵

/kaɸiɡo/

Lecture japonaise du kanbun

8–21c

卵

/tamaɡo/

Vieux slave oriental

8–14c

ꙗице

/jajitsʲɛ/

Vieux haut-allemand

8–11c

ei

/ɛi/

Vieux norrois

8–14c

egg

/ɛɡː/

Vieux nubien

8–15c

ⲕⲟⲩⲙⲡⲟⲩ

/kumpu/

Vieux saxon

8–12c

ei

/ɛi/

Vieux slave

9–11c

аице

/aitse/

Ancien français

9–14c

uef

/œf/

Vieux hongrois

9–16c

mony

/moɲ/

Ancien javanais

9–15c

ꦲꦼꦟ꧀ꦝꦺꦴꦒ꧀

/əɳɖoɡ/

Proto-mongol

9–13c

*öndegen

/øndeɡen/

Persan classique

10–18c

خایه

/xaːja/

Moyen irlandais

10–12c

og

/oɣ/

Ancien espagnol

10–15c

huevo

/ˈweβo/

Vieux tagalog

10–16c

ᜁᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔

/itˈloɡ/

Karakhanide

11–13c

yumurtğa

/jumurtɣa/

Moyen haut-allemand

11–14c

ei

/ɛi/

Tangoute

11–16c

𗀥

/tew˧/

Moyen anglais

12–15c

ey

/ɛiː/

Japonais médiéval

12–16c

卵

/tamaɡo/

Italien de l'époque de Dante

13–14c

uovo

/ˈwɔːvo/

Mongol moyen

13–15c

ᠥᠨᠳᠡᠭᠡᠨ

/øndeɡen/

Vieux frison

13–16c

ei

/ɛi/

Thaï de Sukhothaï

13–15c

ไข่

/kʰaj/

Vietnamien en chữ Nôm

13–20c

𠨡

/tɕɨŋ˧˥/

Allemand de l'époque de Luther

14–17c

Ey

/aɪ̯/

Vieux-prussien

14–18c

paute

/ˈpaute/

Quechua classique

15–17c

runtu

/ɾuntu/

Espagnol du Siècle d'or

15–17c

huevo

/ˈweβo/

Moyen coréen tardif

15–16c

알

/al/

Turc ottoman

15–20c

یومورطه

/jumuɾˈta/

Nahuatl classique

16–17c

tōtoltetl

/toːtoltetɬ/

Anglais moderne naissant

16–17c

egge

/ɛɡ/

Tupinambá

16–18c

s-upiʼa

/supiˈʔa/

Babuza

17–20c

rini

/rini/

Français classique

17–18c

œuf

/œf/

Mongol classique

17–19c

ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ

/ɵndeɡe/

Coréen pré-moderne

17–19c

알

/al/

Japonais de l'époque d'Edo

17–19c

卵

/tamaɡo/

Pazeh

18–21c

batu pataru

/batu pataɾu/

Yougue

18–20c

еӈ

/eːŋ/

Katharévousa

19–20c

ᾠόν

/oˈon/

Sanskrit moderne parlé

20–21c

अण्डम्

/aɳɖam/