Proto-Tungusic
Proto-toungouse
Protolangue (reconstruite) · variété historique / masquée
Le proto-toungouse est l’ancêtre reconstruit de la famille toungouse — mandchou, évenki, évène, nanaï et autres, de Mandchourie et du bassin moyen de l’Amour. On le date généralement du début à la moitié du premier millénaire de notre ère ; il est bien reconstruit.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en proto-toungouse
Sources
- Benzing (1955) Die tungusischen Sprachen
- Tsintsius (1975–77) Comparative Dictionary of the Tungus-Manchu Languages
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Protolangue (reconstruite)
| Sens | Proto-toungouse | Évenki | Nanaï | Oudihé | Orotchène | Jurchen | Évène |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | *mū /mū/ | мӯ /muː/ | муэ /muə/ | ули /uli/ | muu /muu/ | muke /muke/ | мө /mø/ |
| Feu | *tawa /tawa/ | того /toɡo/ | тава /tava/ | то̄ /toː/ | tɔɣɔ /tɔɣɔ/ | to /to/ | тог /toɡ/ |
| Soleil | *sigūn /sigūn/ | дылача /dilatʃaː/ | сиун /siun/ | сӯ /suː/ | dɪlatʃa /dɪlatʃa/ | še'un /ʃeun/ | нӫлтэн /nøːltən/ |
| Lune | *bēga /bēga/ | бега /beɡa/ | биа /bia/ | биа /bia/ | bɛga /bɛɡa/ | bia /bia/ | бяг /bjaɡ/ |
| Étoile | *xōsikta /xoːsikta/ | осикта /osikta/ | хосикта /xosikta/ | ваикта /ˈwaikta/ | ɔʃɪkta /ɔʃɪkta/ | ušiha /uʃixa/ | осикат /oˈsikat/ |
| Nuit | *dolbo /dolbo/ | долбони /dolboni/ | долбо /dolbo/ | догбо /doɡbo/ | dɔlbɔ /dɔlbɔ/ | dobori /dobori/ | долбани /dolbani/ |
| Pluie | *tigde /tiɡde/ | тыгдэ /tiɡdə/ | тугдэ /tuɡdə/ | тигдэ /tiɡdə/ | tigdə /tiɡdə/ | agu /aɡu/ | удан /udan/ |
| Neige | *imana /imana/ | иманна /imanna/ | симата /simata/ | има̄ /imaː/ | ɪmana /ɪmana/ | imanggi /imaŋɡi/ | еманра /jemanra/ |
| Vent | *xedün /xedyn/ | эдын /ədin/ | хэдун /xədun/ | эди /ədi/ | ədin /ədin/ | edu /ədu/ | эдэн /ədən/ |
| Terre | *nā /naː/ | дуннэ /dunːə/ | на /na/ | на̄ /naː/ | tʊkala /tʊkala/ | na /na/ | төр /tøːr/ |
| Pierre | *ǯolo /dʒolo/ | дёло /dʒolo/ | дёло /dʒolo/ | — | dʒɔlɔ /dʒɔlɔ/ | uhe /uxə/ | дёл /dʲol/ |
| Montagne | *xöre /xøre/ | урэ /urə/ | хурэ̄н /xurəːn/ | — | urə /urə/ | — | урэкчэн /urəːktʃəːn/ |
| Mer | *lāmu /lāmu/ | ламу /lamu/ | намо /namo/ | наму /namu/ | dalaj /dalaj/ | mede /mədə/ | нам /nam/ |
| Mère | *eńi /eńi/ | энин /ənin/ | энин /ənin/ | энэ /ənə/ | ənin /ənin/ | eme /eme/ | энин /enin/ |
| Père | *ama /ama/ | амин /amin/ | ама /ama/ | ама /ama/ | amɪn /amɪn/ | ama /ama/ | аман /aman/ |
| Je | *bi /bi/ | би /bi/ | ми /mi/ | би /bi/ | bii /bii/ | bi /bi/ | би /bi/ |
| Tu | *si /si/ | си /si/ | си /si/ | си /si/ | ʃii /ʃii/ | ši /ʃi/ | хи /hiː/ |
| Nous | *münti / *büe /mynti / bye/ | мит / бу /mit / bu/ | буэ /buə/ | минти / бу /minti / bu/ | buu / mir /buu / mir/ | — /—/ | мут / бу /mut / bu/ |
| Nom | *gerbū /gerbū/ | гэрбӣ /ɡərbiː/ | гэрбу /ɡərbu/ | гэгби /ɡəɡbi/ | gərbi /ɡərbi/ | gebu /ɡəbu/ | гэрбэ /ɡərˈbə/ |
| Personne | *ńārī /ɲaːriː/ | бэе /bəje/ | най /naj/ | нӣ /niː/ | bəjə /bəjə/ | — | бэй /bəj/ |
| Tête | *dili /dili/ | дыл /dil/ | дили /dili/ | дили /dili/ | dɪl /dɪl/ | uju /udʒu/ | дыл /dɨl/ |
| Œil | *ńāsa /ńāsa/ | эса /əːsa/ | насал /nasal/ | яа /jaː/ | jɛɛʃa /jɛɛʃa/ | yasa /jasa/ | ясал /jasal/ |
| Oreille | *sian /sian/ | се̄н /seːn/ | сиан /sian/ | куай /kuʔai/ | ʃɛɛn /ʃɛɛn/ | šan /ʃan/ | корит /korit/ |
| Bouche | *amŋa /amŋa/ | амӈа /amŋa/ | аӈма /aŋma/ | аӈма /aŋma/ | amŋa /amŋa/ | angga /aŋɡa/ | амӈа /amŋa/ |
| Dent | *iːkte /iːkte/ | иктэ /iktə/ | хуктэ /xuktə/ | икте /ikte/ | iktə /iktə/ | weihe /wəixə/ | ит /it/ |
| Langue | *ilŋu /ilŋu/ | инни /inni/ | сиӈму /siŋmu/ | иӈи /iŋi/ | iŋi /iŋi/ | ilenggi /iləŋɡi/ | енӈэ /jenŋə/ |
| Main | *ŋāla /ŋāla/ | ӈалэ /ŋalə/ | ӈа̄ла /ŋaːla/ | ӈала /ŋala/ | ŋaala /ŋaala/ | gala /ɡala/ | ӈал /ŋal/ |
| Pied | *palgan /palgan/ | халган /xalɣan/ | бэгди /bəɡdi/ | бэгди /beɡdi/ | algan /alɡan/ | betie /bətie/ | бөдэл /bødəl/ |
| Cœur | *mēwan /mēwan/ | меван /mevan/ | миаван /miavan/ | мява /mjawa/ | mɛɣan /mɛɣan/ | niema /niema/ | ме̄вун /meːvun/ |
| Os | *giramsa /ɡiramsa/ | гирамна /ɡiramna/ | гирмакса /ɡirmaksa/ | гиама /ɡiama/ | gɪramna /ɡɪramna/ | giranggi /ɡiraŋɡi/ | икери /ikeri/ |
| Sang | *sekse /sekse/ | сэксэ /səksə/ | сэксэ /səksə/ | сакиа /sakia/ | ʃəəkʃə /ʃəəkʃə/ | šenggi /ʃəŋɡi/ | хуӈэл /huŋəl/ |
| Amour | — /—/ | ая̄вмӣ /ajaːβmiː/ | улэ̄сиури /uləːsiuri/ | чисанай /tʃisanaj/ | — /—/ | beyimbi /bəjimbi/ | аявун /ajavun/ |
| Arbre | *mō /mō/ | мо /mo/ | мо̄ /moː/ | мо̄ /moː/ | mɔɔ /mɔɔ/ | mo /mo/ | мо /mo/ |
| Chien | *ŋinda /ŋinda/ | ӈинакин /ŋinakin/ | инда /inda/ | инʼаи /inʔai/ | ŋanakin /ŋanakin/ | indahu /indaxu/ | ӈен /ŋen/ |
| Chat | — /—/ | кошка /koʃka/ | кэксэ /kəksə/ | кошк /koʃk/ | — /—/ | hacu /xatʃu/ | кэркэ /kərkə/ |
| Poisson | *ollo /ollo/ | олло /ollo/ | согдата /sɔɡdata/ | сугдя /suɡdʑa/ | ɔlɔ /ɔlɔ/ | nimuha /nimuxa/ | олра /olra/ |
| Oiseau | *gasa /gasa/ | дэги /dəɡi/ | гаса /ɡasa/ | — | tʃinəkə /tʃinəkə/ | — | деги /deɡi/ |
| Œuf | *umukta /umukta/ | умукта /umukta/ | омокта /ɔmɔkta/ | умукта /umukta/ | ʊmʊkta /ʊmʊkta/ | — | умта /umta/ |
| Cheval | *murin /murin/ | мурин /murin/ | морин /morin/ | — | mʊrɪn /mʊrɪn/ | muri /muri/ | мурон /muron/ |
| Maison | *ʒūg /dʒuːɡ/ | дю /dʒu/ | дё̄ /dʒoː/ | ӡугди /dʒuɡdi/ | dʒuu /dʒuu/ | bo /bo/ | дьу /dʒu/ |
| Fer | *sele /sele/ | сэлэ /sələ/ | сэлэ /sələ/ | сэлэ /sələ/ | ʃələ /ʃələ/ | sele /sele/ | хэл /hel/ |
| Manger | *ǰep- /ǰep/ | девми /dʒɛβmiː/ | депӯри /dʒəpuːri/ | джевэ /dʒevə/ | dʒəb /dʒəb/ | jefu /dʒefu/ | дебдэй /debdəj/ |
| Boire | *umi- /umi/ | умми /ummiː/ | омиори /omiori/ | уми /umi/ | um /um/ | umi /umi/ | колдай /koldaj/ |
| Dormir | *ām- /aːm/ | а̄демӣ /aːdʒəmiː/ | а̄ори /aːori/ | — | aaʃɪn /aaʃɪn/ | dedu /dədu/ | хуклэдэй /huklədəj/ |
| Un | *emun /emun/ | умун /umun/ | эмун /əmun/ | омо /omo/ | umun /umun/ | emu /emu/ | өмэн /ømən/ |
| Deux | *ǰör /ǰör/ | дюр /dʒuːr/ | дюэр /dʒuər/ | ӡӯ /dʒuː/ | dʒuur /dʒuur/ | jue /dʒue/ | дӫр /døːr/ |
| Trois | *ilan /ilan/ | илан /ilan/ | илан /ilan/ | ила /ila/ | ɪlan /ɪlan/ | ilan /ilan/ | илан /ilan/ |
| Quatre | *dügin /dyɡin/ | дыгин /diɡin/ | дуин /duin/ | дӣ /diː/ | dijin /dijin/ | duin /duin/ | дигэн /diɡən/ |
| Cinq | *tuńga /tuńga/ | тунӈа /tunŋa/ | тойӈга /tojŋɡa/ | туӈа /tuŋa/ | tʊŋŋa /tʊŋŋa/ | šunja /ʃundʒa/ | тунӈан /tunŋan/ |
| Cent | *taŋgū /taŋɡuː/ | нама /nama/ | таӈго /taŋɡo/ | таӈгу /taŋɡu/ | ɲamaadʒɪ /ɲamaadʒɪ/ | tanggu /taŋɡu/ | няма /ɲama/ |
| Bonjour | — /—/ | дорово /doroβo/ | банди-банди /bandi bandi/ | бандиба /bandiba/ | — /—/ | — /—/ | дорова /dorova/ |
| Merci | — /—/ | пасиба /pasiba/ | банихан /banihan/ | нюхча /ɲuxtʃa/ | — /—/ | — /—/ | пасиба /pasiba/ |
| Bon | *aya /aja/ | ая /aja/ | улэ̄н /uləːn/ | ая /aja/ | aja /aja/ | sain /sain/ | ай /aj/ |
| Nouveau | *xirkekǖn /xirkekyːn/ | о̄макта /oːmakta/ | сикӯн /sikuːn/ | имэхи /iməxi/ | irkəkin /irkəkin/ | ice /itʃə/ | анӈамта /anŋamta/ |
| Rouge | *pula /pula/ | хо̄лбама /xoːlbama/ | сэ̄гден /səːɡdʲən/ | хулалиғи /xulaliɣi/ | ʊlaarɪn /ʊlaarɪn/ | fulian /fulian/ | хуланя̄ /hulaɲaː/ |
| Noir | *sakalīn /sakaliːn/ | коӈномо /koŋnomo/ | сахарин /saxarin/ | палиғи /paliɣi/ | kɔŋnɔrɪn /kɔŋnɔrɪn/ | sahalian /saxalian/ | хакарин /hakarin/ |
Page 1/7
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap