« mer » en 1027 langues

Zhuang

haij

/haːi˥/

Hmong

hiav txwv

/hia˨˦ tsɨ˨˦/

Bouyei

haaic

/xaːi˥˧/

Hani

lao'laoma

/lɔ˧˧lɔ˧˧ma˧˧/

Tujia

hai

/xai˥˧/

Lahu

lâ-chɨ̂-g̈ɨ̂

/lâtsʰɯ̂ɣɯ̂/

Tai lue

ᦉᦖᦳᧆ

/samut˧˥/

Akha

i ma laq shaq

/i˨˩ma˧la̰˧ʃa̰˧/

Naxi

heel

/hɯ˥/

Mongghul

dalii

/dalii/

Ersu

ŋkhuɑ

/ŋkʰuɑ˥˥/

Iu mien

koiv

/kʰoi˦/

Mandchou

ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ

/mətəri/

Tibétain de l'Amdo

རྒྱ་མཚོ

/dʑamtsʰo/

Qiang du sud

ɕye

/ɕye˧˧/

Langue rGyalrong de Situ

rɟjɐ mtsho

/rɟjɐmtsʰo/

Salar

hay

/xɑj/

Yugur occidental

taley

/talej/

Monguor

dalii

/daliː/

Langue dongxiang

hai

/xai/

Dong méridional

hɐi13

/hɐi˩˧/

Sui

haai3

/haːi˧˧/

Maonan

hai3

/hai˥˩/

Mulam

hai3

/hai˥˧/

Blang

ʔum51 hɔn51

/ʔum˥˩ hɔn˥˩/

Gelao central

hai33

/hai˧˧/

She ho ne

fui44

/fui˦˦/

Bonan

χai

/χai/

Jinuo

lɐ31mɔ33

/lɐ˧˩mɔ˧˧/

Daur

dalje

/dalje/

Jeju

바당

/padaŋ/

Okinawaïen

海

/ʔumi/

Yaeyama

海

/tumoːrɨ/

Miyako

海

/im/

Aïnou

アトゥイ

/atuj/

Portugais macanais

mar

/maɾ/

Mongol

ᠳᠠᠯᠠᠢ

/tɑlɑi/

Ivatan

taaw

/taaw/

Itbayaten

hawa

/hawa/

Oudihé

наму

/namu/

Amis

riyar

/rijar/

Paiwan

ljavek

/ʎavək/

Atayal

bsilung

/bsiluŋ/

Bunun

ning-av

/ŋiŋʔav/

Truku/seediq

gsilung

/ɡsiluŋ/

Tsou

tʉpʉ

/tɨpɨ/

Tao

wawa

/wawa/

Puyuma

lrevek

/ɭəvək/

Sakizaya

bayu

/baju/

Thao

wazakan

/waðakan/

Rukai

laveke

/ɭavəkə/

Kavalan

lazing

/laziŋ/

Tày

hải

/haːj˨˩˧/

Mường

pế

/pe/

Nùng

hải

/haːj˨˩˧/

Tai dam

ꪙꪾ꫁ꪹꪚꪸ꫁

/nam˧˩ˀbeː˨˩ˀ/

Khmer

សមុទ្រ

/saˈmot/

Lisu

e-lu-be

/e˦˦lu˧˩be˧˧/

Jiamao

laːŋ

/laːŋ˥/

Drung

su

/su/

Hlai ha

la:ŋ3

/laːŋ˩˩/

Achang

nam31 tɕu31

/nam˧˩ tɕu˧˩/

Noussou

shuɑ35

/sʰuɑ˧˥/

Idu mishmi

tu55wi55

/tu˥˥wi˥˥/

Meitei

ꯏꯄꯥꯛ

/ípak/

Nagamese

samundar

/samundaɾ/

Mizo

tuipui

/tuipui/

Tangkhul naga

ngayi

/ŋaji/

Bishnupriya-manipuri

সমুদ্র

/ʃɔmudɾo/

Zeme naga

sungkeling

/suŋkeliŋ/

Ao naga

tzüyim

/tsəjim/

Soundanais

laut

/ˈlaut/

Madourais

taseʼ

/taseʔ/

Minangkabau

lauik

/lauiʔ/

Bugis

tasiʼ

/tasiʔ/

Acehnais

laôt

/laot/

Banjar

laut

/laut/

Balinais

pasih

/pasih/

Musi

laot

/laot/

Sasak

segare

/səɡarə/

Batak toba

laut

/laut/

Macassar

tamparang

/tamˈparaŋ/

Malais du Nord Maluku

lao

/lao/

Malais d'Ambon

lau

/lau/

Lampung

lawok

/lawoʔ/

Batak simalungun

laut

/laut/

Gorontalo

deheto

/deˈheto/

Ngaju

tasik

/tasik/

Nias

asi

/asi/

Batak angkola

laut

/laut/

Toraja-sa'dan

tasik

/tasik/

Atoni

tasi

/tasi/

Mandar

sasiq

/sasiʔ/

Gayo

lut kolak

/lut kɔlak/

Cia-cia

tai

/tai/

Ma'anyan

tahik

/tahik/

Betawi

laut

/laut/

Lao

ທະເລ

/tʰa˧leː˧˥/

Malais

laut

/ˈlaut/

Iban

tasik

/tasik/

Kadazan-dusun

rahat

/rahat/

Anglais malaisien

sea

/siː/

Birman

ပင်လယ်

/pɪ̀ɰ̃lɛ̀/

Shan

ပၢင်ႇလၢႆႇ

/paːŋ˩ laːj˩/

Rakhine

ပင်လယ်

/pɔ̀ɴlè/

Wa

rawm sigrit sigra

/rɔm siɡrit siɡra/

Karen pwo occidental

မၫဆမံၭ

/ma sʰə meiʔ/

Karen sgaw

ပီၣ်လဲၣ်

/pɔ̀lɛ̀/

Mon

သၟာသၟိတ်

/hma həmɛt/

Jingpo

panglai

/paŋ˧lai˧/

Hakha tchin

rili

/rili/

Langue wa parauk

rom si mgrid si mgra

/rɔm siɡrit siɡra/

Cebuano

dagat

/ˈdaɡat/

Ilocano

baybay

/ˈbajbaj/

Hiligaïnon

dagat

/ˈdaɡat/

Bikol central

dagat

/ˈdaɡat/

Kapampangan

dagat

/ˈdaɡat/

Waray

dagat

/ˈdaɡat/

Pangasinan

dayat

/ˈdajat/

Maranao

ragat

/raɡat/

Maguindanao

lagat

/ˈlaɡat/

Tausug

dagat

/daɡat/

Chavacano

mar

/maɾ/

Bicolano d’Iriga

dágat

/ˈdaɡat/

Agta du Cagayan central

bebay

/bebaj/

Thaï

ทะเล

/tʰa˦˥leː˧/

Isan

ทะเล

/tʰa˦˥leː˥/

Malais patani

laok

/laoʔ/

Mlabri

tha le

/tʰa le/

Kuay

thle̤ː

/tʰleː/

Tétoum

tasi

/tasi/

Makasaé

meti

/meti/

Bahnar

đak dơsĭ

/ɗaːk dəsiʔ/

Bru oriental

dỡq mưt

/dɤʔ mɨt/

Cham oriental

ꨓꨧꨪꩀ

/tasiʔ/

Pachto

سمندر

/samandar/

Dari

بحر

/bahr/

Hazaragi

دریا

/darjɒ/

Rangpuri

সাগর

/saɡoɾ/

Chittagonien

সাগর

/saɡɔr/

Sylheti

সাগর

/ʃaɡɔr/

Dzongkha

རྒྱ་མཚོ

/dʑamtsʰo/

Tshangla

jamtsho

/dʑamtsʰo/

Tibétain

རྒྱ་མཚོ

/tʃatsʰo˩˧/

Monpa de Tsona

cᴀ13tsho53

/cᴀ˩˧tsʰo˥˧/

Gujarati

સમુદ્ર

/səˈmudɾə/

Bhojpuri

समुंद्र

/səmundər/

Kannada

ಸಮುದ್ರ

/saˈmudra/

Maithili

समुन्द्र

/səmundər/

Malayalam

കടൽ

/ˈkaɖal/

Odia

ସମୁଦ୍ର

/sɔmudɾɔ/

Awadhi

समुन्द्र

/səmundər/

Marwari

समंदर

/səməndər/

Magahi

समुन्दर

/səmundər/

Chhattisgarhi

समुंदर

/səmundər/

Assamais

সাগৰ

/xaɡɔɹ/

Haryanvi

समुंदर

/səmundəɾ/

Bhili

समंदर

/səmundəɾ/

Angika

समुन्दर

/səmundər/

Santali

ᱫᱚᱨᱭᱟ

/dɔrja/

Cachemiri

سۆدُر

/sodur/

Bagri

समंदर

/səmandər/

Lambadi

समंदर

/səmandər/

Dogri

समुंदर

/səmundər/

Garhwali

समुन्दर

/səmundər/

Konkani

दर्यो

/dəɾjo/

Kurukh

दरियाउ

/daɾijaːu/

Kumaoni

समुन्द्र

/səmundr/

Toulou

ಕಡಲ್

/kaɖalɯ/

Khasi

duriaw

/duriaw/

Mundari

samundar

/samundar/

Bodo

लैथो

/lɯitʰo/

Ho

doreya

/doreja/

Kangri

समुंदर

/səmundər/

Garo

sagal

/saɡal/

Braj bhasha

सागर

/saːɡər/

Kullui

समुन्द्र

/səmundər/

Ladakhi

རྒྱ་མཚོ

/rɡʲatsʰo/

Sikkimais

རྒྱ་མཚོ

/ɡʲamtsʰo/

Gondi

समुद्रम

/samudram/

Kuvi

samduri

/samduri/

Kodava

ಸಮುದ್ರ

/samudra/

Divéhi

މޫދު

/muːdu/

Rohingya

doijja

/dɔidʒa/

Népalais

समुद्र

/səˈmudra/

Tharou

समुंदर

/səmundər/

Néwari

समुद्र

/sʌmudrʌ/

Dotyali

समुद्र

/səmudɾə/

Limbou

ᤘᤖ᤺ᤱ

/waraːŋ/

Sherpa

རྒྱ་མཚུ

/ɡjamtsu/

Thoulung

दिरिदिन

/diridin/

Pendjabi occidental

سمندر

/səmʊndəɾ/

Sindhi

سمنڊ

/səmuɳɖ/

Saraiki

سمندر

/səməndər/

Baloutchi

زر

/zir/

Brahoui

سمندر

/samundar/

Khwar

سمندار

/samanˈdar/

Cinghalais

මුහුද

/muhud̪ə/

Abkhaze

амшын

/amʂən/

Arabe hijazi

بحر

/ˈbaħar/

Arménien

ծով

/tsov/

Azéri

dəniz

/dæˈniz/

Talyche

dıyo

/dɨjo/

Oudi

даьниз

/dæniz/

Budoukh

кӏуф

/kʼuf/

Khinalug

даьрйаьгь

/dærjæh/

Ouïghour

دېڭىز

/deŋiz/

Tibétain Khams

རྒྱ་མཚོ

/dʑa˩˧tsʰo˥˧/

Sibé

ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ

/mɘdɘrj/

Yugur oriental

dalii

/daliː/

Sarikoli

deengiz

/dɵnɡiz/

Tigrinya

ባሕሪ

/baħri/

Tigré

በሐር

/baħar/

Saho

bad

/bad/

Géorgien

ზღვა

/zɣva/

Mingrélien

ზუღა

/zuɣa/

Svane

ძუღუ̂ა

/dzuɣwa/

Bats

ზღვა

/zɣva/

Azéri du Sud

دنیز

/dæˈniz/

Lori

دریا

/dærjɒ/

Mazandarani

دریو

/dæɾˈjo/

Guilaki

دریا

/dæɾjɒː/

Kurde méridional

زەریا

/zæɾˈjɑː/

Bakhtiari

دریا

/derjɒː/

Kurde sorani

دەریا

/dɛɾˈjaː/

Néo-araméen assyrien

ܝܡܐ

/jaːmaː/

Hébreu

ים

/jam/

Ladino

mar

/maɾ/

Domari

baḥar

/baħar/

Arabe jordanien

بحر

/ˈbaħar/

Kazakh

теңіз

/teˈŋiz/

Kirghize

деңиз

/deˈŋiz/

Arménien occidental

ծով

/dzov/

Ouzbek

dengiz

/deŋˈɡiz/

Karakalpak

teńiz

/teˈŋiz/

Arabe palestinien

بحر

/ˈbaħar/

Arabe qatari

بحر

/ˈbaħar/

Tchétchène

хӏорд

/hord/

Kabarde

хы

/xə/

Avar

ралъад

/raɬad/

Lezghien

гьуьл

/hyl/

Adyguéen

хы

/xə/

Ossète

денджыз

/dendʒəz/

Dargwa

урхьу

/urxu/

Koumyk

денгиз

/deŋiz/

Ingouche

форд

/ford/

Karatchaï-balkar

тенгиз

/teŋiz/

Lak

хьхьири

/xːiri/

Tabassaran

гьюл

/hyl/

Nogaï

тенъиз

/teŋiz/

Abaza

амшын

/amʃən/

Aghoul

хӏуьл

/ħyl/

Tsez

ралъад

/raɬad/

Tsakhour

дерйагь

/derjah/

Artchi

лъат

/ɬat/

Andi

релъо

/reɬo/

Hunzib

ралъад

/raɬad/

Khvarshi

ралъад

/raɬad/

Routoul

дайрагь

/dajrah/

Bedja

bhar

/bhar/

Tadjik

баҳр

/bahr/

Yaghnobi

bahr

/bahr/

Turkmène

deňiz

/deˈŋiz/

Kurde

derya

/dɛrˈja/

Zazaki

derya

/dɛɾˈja/

Laze

ზუღა

/zuɣa/

Turoyo

ܝܡܐ

/jamo/

Oubykh

ʃʷa

/ʃʷa/

Tatar de Crimée

deñiz

/deˈŋiz/

Afar

bad

/bad/

Albanais

det

/dɛt/

Albanais guègue

det

/dɛt/

Arabe algérien

بحر

/bħar/

Kabyle

ilel

/iləl/

Bas allemand

See

/zeː/

Souabe

Meer

/meːr/

Cologné

Meer

/meːɐ/

Haut-sorabe

morjo

/ˈmɔrjɔ/

Frison septentrional

siie

/ˈsiːə/

Bas-sorabe

mórjo

/ˈmɨrʲɔ/

Frison de Saterland

See

/seː/

Bavarois

Meea

/meːɐ/

Wallon

mér

/meːʁ/

Flamand occidental

zêe

/zeː/

Biélorusse

мора

/ˈmɔra/

Bosnien

more

/more/

Bulgare

море

/moˈrɛ/

Croate

more

/more/

Tchèque

moře

/ˈmor̝ɛ/

Danois

hav

/hæw/

Catalan

mar

/maɾ/

Galicien

mar

/maɾ/

Basque

itsaso

/iˈts̻aso/

Estrémègne

mar

/maɾ/

Asturien

mar

/maɾ/

Fala

mar

/maɾ/

Aragonais

mar

/maɾ/

Estonien

meri

/ˈmeri/

Võro

meri

/meri/

Féroïen

hav

/hɛaːv/

Finnois

meri

/ˈmeri/

Same d'Inari

meerâ

/ˈmeːrɐ/

Same skolt

miârr

/miarː/

Picard

mèr

/mɛʁ/

Occitan

mar

/maɾ/

Breton

mor

/moːr/

Corse

mare

/ˈmare/

Arpitan

mar

/mar/

Alsacien

Meer

/meːr/

Grec

θάλασσα

/ˈθalasa/

Grec pontique

θάλασσα

/ˈθalasa/

Aroumain

amari

/aˈmari/

Méglénoroumain

mari

/ˈmari/

Hongrois

tenger

/ˈtɛŋɡɛr/

Irlandais

farraige

/ˈfˠaɾˠɪɟə/

Islandais

haf

/haːv/

Italien

mare

/ˈmare/

Napolitain

mare

/ˈmarə/

Sicilien

mari

/ˈmari/

Vénitien

mar

/mar/

Lombard

mar

/mar/

Émilien

mèr

/mɛr/

Piémontais

mar

/mar/

Romagnol

mêr

/meːɾ/

Sarde

mare

/ˈmaɾe/

Frioulan

mâr

/maːr/

Ligurien

mâ

/maː/

Arbërisht

det

/dɛt/

Ladin

mer

/mer/

Letton

jūra

/ˈjuːra/

Live

mer

/meˀr/

Latgalien

jiura

/ˈjiura/

Lituanien

jūra

/ˈjuːra/

Samogitien

jūra

/juːra/

Français du Luxembourg

mer

/mɛʁ/

Allemand du Luxembourg

Meer

/meːɐ̯/

Luxembourgeois

Mier

/miə̯ɐ̯/

Gagaouze

deniz

/deˈniz/

Espéranto

maro

/ˈmaro/

Néerlandais

zee

/zeː/

Limbourgeois

zieë

/ziə/

Frison occidental

see

/seː/

Macédonien

море

/ˈmɔrɛ/

Norvégien

hav

/hɑːv/

Nynorsk

hav

/hɑːʋ/

Same du Nord

mearra

/ˈmeɑrːa/

Same du Sud

mearoe

/mearoe/

Kvène

meri

/ˈmeri/

Romani

more

/more/

Polonais

morze

/ˈmɔʐɛ/

Silésien

morze

/ˈmɔʒɛ/

Cachoube

mòrze

/ˈmwɛʒɛ/

Wymysorys

mjer

/mjer/

Mirandais

mar

/maɾ/

Roumain

mare

/ˈmare/

Romani vlax

more

/ˈmore/

Tatar

диңгез

/diŋˈɡez/

Bachkir

диңгеҙ

/diŋˈɡeð/

Tchouvache

тинӗс

/ˈtinɘs/

Mari des prairies

теҥыз

/teŋɨz/

Oudmourte

зарезь

/zarezʲ/

Mokcha

моря

/ˈmorʲa/

Komi-Zyriène

саридз

/ˈsaridʑ/

Erzya

иневедь

/ˈinʲevedʲ/

Kalmouk

теңгс

/teŋɡs/

Komi-Permiak

саридз

/ˈsaridʑ/

Mari des collines

тангыж

/taŋɡəʒ/

Carélien

meri

/ˈmeri/

Nenets

ямʼ

/jamʔ/

Carélien livvi

meri

/ˈmeri/

Vepse

meri

/ˈmeri/

Same de Kildin

ме̄рр

/meːrː/

Vote

meri

/ˈmeri/

Serbe

море

/more/

Slovaque

more

/ˈmɔre/

Roussinien

море

/ˈmore/

Slovène

morje

/ˈmoːrjɛ/

Allemand suisse

Meer

/meːr/

Romanche

mar

/mar/

Allemand valaisan

Meer

/meːr/

Suédois

hav

/hɑːv/

Same de Lule

merra

/merːa/

Meänkieli

meri

/ˈmeri/

Ukrainien

море

/ˈmɔre/

Écossais

sea

/siː/

Gallois

môr

/moːr/

Gaélique écossais

muir

/muɾʲ/

Cornique

mor

/mɔːr/

Jersiais

mé

/me/

Normand

mé

/me/

Mannois

faarkey

/ˈfaːrkʲə/

Volapük

mel

/mel/

Interlingue

mar

/mar/

Ido

maro

/ˈmaro/

Zoulou

ulwandle

/uˈlwandɮe/

Xhosa

ulwandle

/uˈlwandɮe/

Tsonga

lwandle

/lwandɮe/

Afrikaans

see

/sɪə/

Sotho du Nord

lewatle

/lewatɬe/

Venda

lwanzhe

/lwanʒe/

Ndébélé du Sud

ilwandle

/ilwandɮe/

Korana

huriǁamma

/huriǁamːa/

Chaoui

ilel

/ilel/

Umbundu

okalunga

/okaluŋɡa/

Kimbundu

kalunga

/kaluŋɡa/

Fon

xù

/xù/

Adja

axu

/axu/

Tswana

lewatle

/lewatɬe/

Dioula

kɔgɔji

/kɔɡɔdʒi/

Mooré

mogre

/moɡre/

Konabéré

ɲɩanjuu

/ɲɪanɟuː/

Kirundi

inyanja

/iɲaːndʒa/

Capverdien

mar

/maɾ/

Boulou

maŋ

/maŋ/

Éwondo

maŋ

/maŋ/

Méta'

rɨ̀bàà

/rɨ̀bàà/

Dii

mam gbo̧o̧

/mam ɡbõː/

Hdi

drəf

/drəf/

Aghem

dzùghùntsòʼ

/dzùɣùntsòʔ/

Français camerounais

mer

/mɛʁ/

Sango

ngû-îngö

/ŋɡu iŋɡɔ/

Kera

kan kəmtəŋ

/kan kəmtəŋ/

Comorien

bahari

/bahari/

Baoulé

jenvie

/dʒẽvie/

Dan

wèeyȉ

/wèːjȉ/

Fang

mang

/maŋ/

Swati

lwandle

/lwandɮe/

Akan

ɛpo

/ɛpo/

Éwé

atsiaƒu

/atsiaɸu/

Dagbani

teeku

/teːku/

Adangme

wo

/wo/

Ga

ŋshɔ

/ŋʃɔ/

Nzéma

nyevile

/ɲevile/

Mampruli

teeku

/teːku/

Anglais ghanéen

sea

/siː/

Maninka oriental

kɔɔji

/kɔːdʒi/

Soussou

baa

/baː/

Créole de Guinée-Bissau

mar

/maɾ/

Luhya

inyanza

/iɲanza/

Kalendjin

nyanjet

/ɲandʒet/

Kamba

ũkanga

/ukaŋɡa/

Luo

nam

/nam/

Méru

ĩria

/eɾia/

Masaï

enaiposha

/enaipoʃa/

Bukusu

enyanja

/eɲandʒa/

Embu

ĩria

/eɾia/

Samburu

mpaso

/mpaso/

Sotho du Sud

lewatle

/lewatɬe/

Arabe libyen

بحر

/bħar/

Bassa

dyóó

/dʒóː/

Mano

mɛ̀ĩ́

/mɛ̀ĩ́/

Vaï

ꗛꔤ

/koi/

Kpelle

yuo

/juo/

Malgache

ranomasina

/ranuˈmasina/

Chichewa

nyanja

/ɲandʒa/

Tumbuka

nyanja

/ɲandʒa/

Bambara

kɔgɔji

/kɔɡɔdʒi/

Soninké

geeji

/ɡeːdʒi/

Maninkakan occidental

xooxojiyo

/xoːxodʒijo/

Sénoufo supyiré

suumpe lwɔhe

/suːmpe lwɔhe/

Koyraboro senni

teeku

/teːku/

Dogon de Donno So

dibe

/dibe/

Maltais

baħar

/ˈbaħar/

Tachelhit

ⵉⵍⵍ

/ilː/

Tarifit

ⵔⴻⴱⵃⴰⵔ

/rəbħaɾ/

Tamazight de l'Atlas central

ⵍⴱⵃⵔ

/ləbħəɾ/

Amazighe standard marocain

ⵉⵍⵍ

/ilː/

Arabe hassaniya

بحر

/baħr/

Créole mauricien

lamer

/lamer/

Mahorais

ɓahari

/ɓahari/

Makhuwa

ephareya

/epʰaɾeja/

Yao

bahali

/bahali/

Lomwé

ephareya

/epʰaɾeja/

Ndau

ruandhle

/ruandɮe/

Sena

bara

/bara/

Ndonga

efuta

/efuta/

Kwanyama

efuta

/efuta/

Nama

hurib

/hurib/

Héréro

okuvare

/okuvare/

Zarma

teeku

/teːku/

Haoussa

teku

/teːku/

Pidgin nigérian

sea

/si/

Yoruba

òkun

/òkũ/

Igbo

oke osimiri

/oke osimiɾi/

Kanouri

bahar

/bahar/

Tiv

zegemnger

/zeɡemŋɡɛɾ/

Ibibio

akpainyañ

/akpaiɲaŋ/

Efik

inyañ

/iɲaŋ/

Birom

gworep

/ɡworep/

Izii

eze-ẹnyimu

/eze ɛɲimu/

Isoko

abade

/abade/

Urhobo

abadi

/abadi/

Ekpeye

olimini

/olimini/

Langue edo

okun

/okũ/

Luganda

ennyanja

/eɲːaɲdʒa/

Soga

enhandha

/eɲand̪a/

Masaba

inyaantsa

/iɲaːntsa/

Runyankole

enyanja

/eɲaɲdʒa/

Chiga

enyanja

/eɲaɲdʒa/

Lango

nam

/nam/

Ateso

angolol

/aŋolol/

Acholi

nam

/nam/

Nyoro

enyanja

/eɲaɲɟa/

Tooro

enyanja

/eɲaːndʒa/

Lingala

mbu

/ᵐbu/

Kikongo

mbu

/mbu/

Luba-kasaï

mbuwu

/mbuwu/

Tetela

ashi a wuki

/aʃi a wuki/

Mongo

lieke jʼokwa

/lieke dʒokwa/

Kinyarwanda

inyanja

/iɲandʒa/

Créole réunionnais

lamer

/lamɛr/

Créole seychellois

lanmer

/lãmɛr/

Krio

si

/si/

Themné

kʌ-baŋ

/kʌbaŋ/

Somali

bad

/bad/

Nuer

bar

/bar/

Zandé

baime

/baime/

Bari

tör na balang

/tɔr na balaŋ/

Wolof

géej

/ɡeːj/

Mandinka

fankaasoo

/faŋkaːsoː/

Sérère

maag

/maːɡ/

Sukuma

nyanza

/ɲanza/

Makondé

bahali

/bahali/

Nyamwezi

nyanza

/ɲanza/

Shambala

bahali

/bahali/

Nyaturu

irambo

/iɾambo/

Asu

bahari

/bahari/

Machame

yeeve

/jeːve/

Rwa

nruva

/nɾuva/

Sangu

bahali

/bahali/

Kabiyè

teŋgu

/teŋɡu/

Guin

apu

/apu/

Bemba

bemba

/bemba/

Tonga de Zambie

lwaanje

/lwaːndʒe/

Lozi

liwate

/liwate/

Luvale

kalungalwiji

/kaluŋɡalwidʒi/

Kaonde

kalunga

/kaluŋɡa/

Lunda

kaluŋalwiji

/kaluŋalwidʒi/

Shona

gungwa

/ɡuŋɡwa/

Manyika

gungwa

/ɡuŋɡwa/

Ndébélé du Nord

ulwandle

/ulwandɮe/

Peul

geec

/ɡeːtʃ/

Oromo

galaana

/ɡalaːna/

Amharique

ባሕር

/ˈbahɨr/

Sidamo

baare

/baːre/

Wolaytta

abbaa

/abːaː/

Gedeo

abbaayya

/abːaːjːa/

Sebat Bet Gourage

ባኽር

/baxɨr/

Konso

pakateeta

/pakateːta/

Daasanach

bas

/bas/

Garifuna

barana

/ˈbarana/

Créole bélizien

see

/siː/

Cri

ᑭᐦᒋᑲᒥᕀ

/kihtʃikamij/

Ojibwé

gichigami

/ɡitʃiɡami/

Inuktitut

ᐃᒪᖅ

/imaq/

Cri des Plaines

ᑭᐦᒋᑲᒥᕀ

/kihcikamij/

Mi’gmaq

ktaʼn

/əktaːn/

Atikamekw

kitcikami

/kitʃikami/

Mohawk

kanientaraʼkehkó:wa

/kanjʌ̃taraʔkehkóːwa/

Carrier

yatoo

/jatoː/

Abénaquis occidental

sobagw

/sobaɡʷ/

Pieds-Noirs

moʼtóyáóhkii

/moʔtójáóxkiː/

Haïda

síi

/síː/

Chipewyan

tucho

/tutʃo/

Nuxalk

sulut

/sulut/

Algonquin

kichigam

/kitʃiɡam/

Groenlandais

imaq

/imaq/

Créole guadeloupéen

lanmè

/lãmɛ/

Kʼicheʼ

plo

/plo/

Qʼeqchiʼ

palaw

/palaw/

Mam

plow

/plow/

Cakchiquel

palow

/palow/

Q'anjob'al

txutxaʼ

/ʈʂuʈʂaʔ/

Ixil

mar

/mar/

Pocomchí

palaw

/palaw/

Aguacatèque

pitzʼpuj aʼ

/pitsʼpuh aʔ/

Uspantèque

mar

/mar/

Créole haïtien

lanmè

/lãmɛ/

Espagnol hondurien

mar

/maɾ/

Yiddish

ים

/jam/

Patois jamaïcain

sii

/siː/

Maya yucatèque

kʼáaʼnáab

/kʼaːʔnaːb/

Tzeltal

mar

/mar/

Mixtèque

nducha mar

/ndutʃa mar/

Nahuatl huastéca occidental

hueyatl

/ˈwejatɬ/

Zapotèque

nisadoʼ

/nisadoʔ/

Tzotzil

nab

/naɓ/

Nahuatl huastéca oriental

hueyi atl

/weˈji atɬ/

Plautdietsch

Mäa

/mɛːa/

Otomi

lamä

/lamã/

Chol

ñajb

/ɲahɓ/

Nahuatl huastéca central

hueyatl

/ˈwejatɬ/

Nahuatl du Guerrero

mar

/mar/

Mazahua

mar

/maɾ/

Tarahumara

mar

/maɾ/

Tojolabal

niwan paman jaʼ

/niwan paman haʔ/

Wixárika

haramara

/haramara/

Totonaque de Coyutla

pupunú

/pupunú/

Chontal de Tabasco

nab

/nab/

Otomi de Querétaro

ñhonthe

/ɲ̥ontʰe/

Nahuatl de l'isthme

láma̱r

/ˈlamaːr/

Mixtèque de Metlatónoc

tyañuʼu

/caɲuʔu/

Cora

muájete

/mwaˈhete/

Huave de San Mateo del Mar

ndek

/ndek/

Zapotèque de Tlacolula

nisdoo

/nisdoː/

Purépecha

kʼéri japunta

/ˈkʰeɾi xapunta/

Lojban

xamsi

/ˈxamsi/

Klingon

bIQ'a'

/bɪqʔaʔ/

Sumo

kuma

/kuma/

Créole de Sainte-Lucie

lanmè

/lãmɛ/

Allemand de Pennsylvanie

See

/seː/

Navajo

tónteel

/tʰóntʰèːl/

Apache de l'Ouest

túnteel

/túnteːl/

Choctaw

okhata

/okhata/

Yupik d'Alaska central

imarpik

/imaʁpik/

Muscogee

uehvtkv

/oihatkə/

Cherokee

ᎠᎺᏉᎯ

/amekʷohi/

Lakota

mniwáŋča

/mniwã́tʃa/

Cheyenne

tséh-mȧhóomoēha

/tséhmahóːmoēha/

Youpik de Sibérie centrale

имаӄ

/imaq/

Arapaho

héetéc

/héːtétʃ/

Malécite-Passamaquoddy

supeq

/supekʷ/

Dakota

mniwáŋča

/mniwã́tʃa/

Yurok

peeshkaahl

/piʃkaːɬ/

Aléoute

алаг̆ух̆

/alaɣuχ/

Hopi

paatuwaqatsi

/paːtɨwaqatsi/

Oneida

kanyatalá:ke

/kanjataláːke/

Ho-Chunk

teeją́

/teːˈdʒã/

Crow

bilisée

/biliséː/

Chickasaw

okhata

/okhata/

Inupiaq

taġiuq

/taʁiuq/

Nez-Percé

ʼeteyéekuus

/ʔetejéːkuːs/

Ménominee

kaeqcekam

/kæʔtʃekam/

Potawatomi

kche gami

/ktʃɛ ɡami/

Interlingua

mar

/mar/

Wichí

lewomekitaj

/lewomekitax/

Toba

awaʁai

/awaʁai/

Pilagá

waʁai

/waʁai/

Mocoví

waaʁai

/waaʁai/

Papiamento

laman

/laˈman/

Aymara

lamara

/lamara/

Espagnol bolivien

mar

/maɾ/

Nheengatu

paranawasú

/paɾanawaˈsu/

Pirahã

piigiotigai

/piiɡiotiɡai/

Xavante

â poré

/ə pɔɾɛ/

Terena

mar

/maɾ/

Bororo

pobo maereu

/pobo maeɾew/

Guaraní Mbyá

yeʼẽ

/ɨeˈʔẽ/

Kaingang

goj kafã tũ

/ŋoj kaɸã tũ/

Makushi

pɨranna

/pɨranːa/

Ticuna

naxtaxa

/naʔtaʔa/

Mapuche

lafken

/lafken/

Rapanui

tai

/tai/

Wayuu

palaa

/palaː/

Emberá du Nord

pusa

/pusa/

Páez

ĩkh wala

/ĩkʰ wala/

Tuyuca

dia pairibã

/ˈdia paiˈɾibã/

Bribri

dayë

/dajə/

Espagnol costaricien

mar

/maɾ/

Akawaio

parau

/paɾau/

Créole guyanais

lanmè

/lãmɛ/

Espagnol nicaraguayen

mar

/maɾ/

Kuna de San Blas

demar

/temaɾ/

Espagnol panaméen

mar

/maɾ/

Guarani

para

/paˈɾa/

Espagnol paraguayen

mar

/maɾ/

Nivaclé

ɬkatsʼi towkojtsa

/ɬkatsʼi towkojtsa/

Quechua

mama qucha

/mama ˈqutʃa/

Quechua cuzqueño

mama qucha

/mama qutʃa/

Quechua ayacuchano

lamar qucha

/lamaɾ qutʃa/

Aguaruna

nayants

/najants/

Asháninka

inkajare

/iŋkahaɾe/

Shipibo-Conibo

aniparo

/anipaɾo/

Yanesha

saʼp atarr

/saʔp ataɻ/

Espagnol salvadorien

mar

/maɾ/

Sranan tongo

se

/se/

Hindoustani caribéen

samundar

/səmundər/

Javanais des Caraïbes

segara

/səɡɔrɔ/

Aukan

ze

/ze/

Saramaca

zé

/zé/

Caribe

parana

/paɾana/

Warao

nabautu

/nabautu/

Maquiritari

dama

/dama/

Shuar

nayaants

/najaants/

Achuar

juun entsa

/huːn entsa/

Créole du détroit de Torrès

solwata

/solwata/

Arrernte oriental

alaye

/alajə/

Pitjantjatjara

uṟu puḻka

/uru puɭka/

Warlpiri

mangkuru

/maŋkuɻu/

Tiwi

winga

/wiŋa/

Noongar

wardarn

/waɖaɻn/

Olkol

uland

/uland/

Pintupi-Luritja

yuru

/juɻu/

Guugu yimithirr

dhalun

/d̪alun/

Martu wangka

kujungurru

/kucuŋuru/

Walmajarri

jawurlata

/ˈɟawuɭata/

Djambarrpuyngu

gapu moṉuk

/ɡapu moɳuk/

Maori des îles Cook

tai

/tai/

Pukapukan

tai

/tai/

Fidjien

wasawasa

/wasawasa/

Rotuman

sạsi

/sɔsi/

Hindi des Fidji

samundar

/səmʊndər/

Chamorro

tasi

/ˈtasi/

Nalca

mek gwan

/mek ɡwan/

Malais papou

laut

/laut/

Gilbertin

marawa

/maɾawa/

Marshallais

lọjet

/lɑzʲet/

Chuuk

sáát

/saːt/

Pohnpei

sehd

/sɛːd/

Kosraéen

meoa

/meoa/

Yapois

madaay

/madaːj/

Woleaien

metaw

/metaw/

Nauruan

ijited

/ijited/

Niouéen

tahi

/tahi/

Māori

moana

/moana/

Paluan

daob

/ðaopʰ/

Tok pisin

solwara

/solwaɾa/

Enga

solowata

/solowata/

Huli

iba solowara

/iba solowara/

Hiri Motu

davara

/davara/

Motu

davara

/davara/

Buang de Mapos

loo

/l̪oː/

Yagaria

hage nina

/haɡe nina/

Kanite

hage li

/haɡe li/

Faiwol

yol wok

/jol wok/

Mussau-emira

paamanu

/paamanu/

Rotokas

toruva

/toɾuβa/

Abau

sour-yawp-ar

/souɾ jawp aɾ/

Komba

saru

/saru/

Tahitien

moana

/moana/

Marquisien

tai

/tai/

Tuamotuan

tai

/tai/

Samoan

sami

/sami/

Tokélaouan

moana

/moana/

Tongien

tahi

/tahi/

Tuvaluan

tai

/tai/

Créole hawaïen

ocean

/oʊʃən/

Hawaïen

kai

/kai/

Bichelamar

solwora

/solwora/

Wallisien

tai

/tai/

Futunien

moana

/moana/

Pijin

solwata

/solwata/

Orotchène

dalaj

/dalaj/

Yakoute

байҕал

/bajʁal/

Touvain

далай

/dalaj/

Bouriate

далай

/dalaj/

Altaï

теҥис

/teˈŋis/

Khakasse

талай

/talaj/

Khanty

щарәс

/ɕarəs/

Évenki

ламу

/lamu/

Évène

нам

/nam/

Tchouktche

аӈӄы

/aŋqə/

Nanaï

намо

/namo/

Koriak

аӈӄан

/aŋqan/

Selkoupe

море

/morʲe/

Mansi

ся̄рысь

/sʲaːrɪsʲ/

Iukaguir de la toundra

чавул

/tʃawul/

Nivkh

ӄер̌ӄ

/qer̥q/

Nganassane

дям

/dʲɐm/

Ket

моря

/mɔrʲa/

Itelmène

ӄыҳ

/qiχ/

Youkaghir de Kolyma

чобул

/tʃobul/

Énètse forestier

more

/mɔrʲɛ/

Dolgan

байгал

/bajˈɡal/

Proto-indo-européen

45–26cBCE

*móri

/ˈmori/

Proto-austronésien

40–30cBCE

*tenem

/tenem/

Proto-sémitique

38–30cBCE

*tihām-

/tihaːm/

Égyptien ancien

32cBCE–4cCE

𓇋𓇋𓅖𓈗𓈘𓈇

/iːm/

Sumérien

31–21cBCE

𒀀𒀊𒁀

/aabba/

Proto-kartvélien

30–20cBCE

*zoɣwa-

/zoɣwa/

Proto-uto-aztèque

30–25cBCE

*mɨma

/mɨma/

Akkadien

25–6cBCE

𒀀𒀊𒁀

/tiaːmtu/

Hittite

17–12cBCE

𒀀𒊒𒈾𒀸

/arunas/

Avestique

15–5cBCE

𐬰𐬭𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵

/zrajaŋh/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

समुद्रः

/sɐmudraɦ/

Sanskrit védique

15–7cBCE

समुद्र

/sɐmudrɐ́/

Ougaritique

14–12cBCE

𐎊𐎎

/jammu/

Hébreu biblique

12–3cBCE

יָם

/jaːm/

Phénicien

11–1cBCE

𐤉𐤌

/jamm/

Araméen

10cBCE–13cCE

ܝܡܐ

/jammaː/

Sabéen

10cBCE–6cCE

𐩨𐩢𐩧

/baħr/

Grec ancien

8cBCE–6cCE

θάλασσα

/tʰálassa/

Latin

7cBCE–6cCE

mare

/ˈmare/

Vieux-perse

6–4cBCE

𐎭𐎼𐎹

/draja/

Pali

5–1cBCE

समुद्द

/samudda/

Pali pédagogique

5cBCE–21cCE

samudda

/sɐˈmudːa/

Proto-japonique

5cBCE–5cCE

*omi

/omi/

Proto-turc

5cBCE–1cCE

*teŋiŕ

/teŋiŕ/

Sogdien

4cBCE–11cCE

zry

/zreː/

Moyen-perse

3cBCE–9cCE

𐭣𐭫𐭩𐭣𐭠

/drajaː/

Parthe

3cBCE–6cCE

zrēh

/zreːh/

Maharashtri prakrit

1cBCE–13cCE

समुद्द

/samudda/

Proto-toungouse

1cBCE–5cCE

*lāmu

/lāmu/

Syriaque classique

1–13c

ܝܡܐ

/jammaː/

Guèze

1–10c

ባሕር

/baːħr/

Hébreu mishnique

1–2c

ים

/jam/

Maya classique

3–9c

kʼahkʼ nab

/kʼahkʼ nab/

Copte

3–17c

ⲉⲓⲟⲙ

/ejom/

Gotique

3–8c

𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹

/ˈmareː/

Arménien classique

5–11c

ծով

/tsov/

Vieil anglais

5–12c

sǣ

/sæː/

Proto-ryukyu

5–10c

*omi

/omi/

Tokharien A

5–9c

𑀲𑀸𑀫𑀼𑀤𑁆𑀢𑀭𑁆

/saːmudtər/

Tokharien B

5–10c

𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀢𑀭𑁆

/samudtər/

Tibétain classique

7–11c

རྒྱ་མཚོ

/rɡja mtsʰo/

Tibétain classique liturgique

7–21c

རྒྱ་མཚོ

/ɟa tsʰo/

Vieil irlandais

7–9c

muir

/murʲ/

Vieux japonais

7–8c

海

/umi/

Vieux coréen

7–10c

海等

/*patʌl/

Vieux-turc

7–13c

𐱃𐰞𐰆𐰖

/taluj/

Arabe coranique

7–21c

بحر

/baħr/

Japonais de l'époque de Heian

8–12c

海

/umi/

Lecture japonaise du kanbun

8–21c

海

/ɯmi/

Vieux slave oriental

8–14c

море

/morʲe/

Vieux haut-allemand

8–11c

meri

/ˈmeri/

Vieux norrois

8–14c

haf

/hav/

Vieux nubien

8–15c

ⲑⲁⲗⲁⲥ

/tʰalas/

Vieux saxon

8–12c

seo

/ˈseːo/

Vieux slave

9–11c

морѥ

/morje/

Ancien français

9–14c

mer

/mɛr/

Vieux hongrois

9–16c

tenger

/tɛŋɡɛr/

Ancien javanais

9–15c

ꦭꦺꦴꦢ꧀

/lod/

Proto-mongol

9–13c

*dalai

/dalai/

Persan classique

10–18c

دریا

/darˈjaː/

Moyen irlandais

10–12c

muir

/murʲ/

Ancien espagnol

10–15c

mar

/maɾ/

Vieux tagalog

10–16c

ᜇᜄᜆ᜔

/daɡat/

Karakhanide

11–13c

täŋiz

/tæŋiz/

Moyen haut-allemand

11–14c

mer

/mɛr/

Tangoute

11–16c

𗃰

/xej˧/

Jurchen

12–16c

mede

/mədə/

Moyen anglais

12–15c

see

/sɛː/

Japonais médiéval

12–16c

海

/umi/

Italien de l'époque de Dante

13–14c

mare

/ˈmare/

Mongol moyen

13–15c

ᠳᠠᠯᠠᠢ

/dalai/

Vieux frison

13–16c

sē

/seː/

Thaï de Sukhothaï

13–15c

ทะเล

/daleː/

Vietnamien en chữ Nôm

13–20c

㴜

/biən˧˩˧/

Allemand de l'époque de Luther

14–17c

Meer

/meːr/

Vieux-prussien

14–18c

iūrin

/ˈjuːrin/

Vieux soundanais

14–17c

tasik

/tasik/

Quechua classique

15–17c

mama qucha

/mama qotʃa/

Espagnol du Siècle d'or

15–17c

mar

/maɾ/

Moyen coréen tardif

15–16c

바·ᄅᆞᆯ

/paɾʌl/

Turc ottoman

15–20c

دكز

/deˈŋiz/

Nahuatl classique

16–17c

hueyatl

/ˈweːjaːtɬ/

Anglais moderne naissant

16–17c

sea

/seː/

Tupinambá

16–18c

paranã

/paɾãˈnã/

Babuza

17–20c

abas

/abas/

Français classique

17–18c

mer

/mɛʁ/

Mongol classique

17–19c

ᠳᠠᠯᠠᠢ

/dalai/

Coréen pré-moderne

17–19c

바다

/pada/

Japonais de l'époque d'Edo

17–19c

海

/ɯmi/

Pazeh

18–21c

awas

/awas/

Katharévousa

19–20c

θάλασσα

/ˈθalasa/

Sanskrit moderne parlé

20–21c

समुद्रः

/samudraɦ/