Yorùbá

Iorubá

Níger-Congo

FamíliaNíger-Congo Falantes~45M EscritaLatino PaísesNigéria, Benim, Togo Língua oficialNigéria (regional) Vitalidadenão ameaçada ISO 639-3yor

Também conhecido como: Yoruba

O iorubá é uma língua tonal de uma das civilizações pré-coloniais mais urbanizadas de África. A sua cultura influenciou as Américas através do Lucumí cubano e do Candomblé brasileiro.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em iorubá →

87 palavras essenciais em iorubá

Água

omi

omi

Fogo

iná

iná

Sol

oòrùn

oòɾũ̀

Lua

òṣùpá

òʃùkpá

Estrela

ìràwọ̀

ìràwɔ̀

Noite

alẹ́

alɛ́

Chuva

òjò

ɔ̀dʒɔ̀

Neve

yìnyín

jĩ̀jĩ́

Vento

afẹ́fẹ́

afɛ̃fɛ̃

Terra

ilẹ̀

ilɛ̀

Pedra

òkúta

òkúta

Montanha

òkè

òkè

Mar

òkun

òkũ

Mãe

ìyá

ìjá

Pai

bàbá

bàbá

Filha

ọmọbìnrin

ɔmɔbĩrĩ

Eu

èmi

èmi

Tu

ìwọ

ìwɔ

Nós

àwa

àwa

Nome

orúkọ

orúkɔ

Pessoa

ènìyàn

ènìjã̀

Cabeça

orí

orí

Olho

ojú

odʒú

Orelha

etí

etí

Nariz

imú

imú

Boca

ẹnu

ɛnu

Dente

eyín

ejĩ́

Língua

ahọ́n

ahɔ́n

Mão

ọwọ́

ɔwɔ́

Pé

ẹsẹ̀

ɛsɛ̀

Coração

ọkàn

ɔkã̀

Osso

egungun

eɡũɡũ

Sangue

ẹ̀jẹ̀

ɛ̀dʒɛ̀

Cocô

igbe

iɡbɛ

Amor

ìfẹ́

ìfɛ́

Árvore

igi

iɡi

Cão

ajá

adʒá

Gato

ológbò

olóɡbò

Peixe

ẹja

ɛdʒa

Pássaro

ẹyẹ

ɛjɛ

Borboleta

labalábá

labalábá

Ovo

ẹyin

ɛjĩ

Urso

beari

beaɾi

Cavalo

ẹṣin

ɛʃĩ

Casa

ilé

ilé

Leite

wàrà

wàrà

Mel

oyin

ojĩ

Sal

iyọ̀

ijɔ

Vinho

wáìnì

wáìnì

Arroz

ìrẹsì

ìɾɛsì

Chocolate

ṣokoléètì

ʃokoléètì

Ferro

irin

irĩ

Roda

táyà

tájà

Seda

ṣẹ́dà

ʃɛ́dà

Livro

ìwé

ìwé

Comer

jẹ

dʒɛ

Beber

mu

mu

Dormir

sùn

sũ̀

Um

ọ̀kan

ɔ̀kã

Dois

eéjì

eédʒì

Três

ẹẹ́ta

ɛːta

Quatro

ẹẹ́rin

ɛːrĩ

Cinco

àrún

aːɾṹ

Cem

ọgọ́rùn-ún

ɔɡɔ́ɾṹṹ

Olá

ẹ kú

ɛ kú

Obrigado

ẹ ṣé

ɛ ʃé

Bom

dára

dáɾa

Novo

tuntun

tũtũ

Vermelho

pupa

pupa

Branco

funfun

fũfũ

Preto

dúdú

dúdú

Verde

àwọ̀ ewé

àwɔ̀ ewé

Azul

dúdú

dúdú

Computador

kọ̀ǹpútà

kɔ̀ŋ̀kpútà

Sushi

sushi

suʃi

Chá

tíì

tíì

Café

kọfí

kɔfí

Açúcar

ṣúgà

ʃúɡà

Laranja

ọsan

ɔsã

99

ọ̀kàndínlọ́gọ́rùn-ún

ɔ̀kãdĩ́lɔ́ɡɔ́ɾṹṹ

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: Níger-Congo

Significado IorubáLíngua edoFomIziiUrhoboDegemaNavajo
Água omi /omi/ amẹ /amɛ̃/ sin /sĩ/ mini /mini/ ame /ame/ amin /amin/ tó /tʰó/
Fogo iná /iná/ erhẹn /eɾɛ̃/ zo /zo/ oku /oku/ erhanre /eɾanɾe/ itany /itaɲ/ kǫʼ /kʰõ̀ʔ/
Sol oòrùn /oòɾũ̀/ ovẹn /oʋɛ̃/ hwe /ɦʷe/ anwu /aŋwu/ uvo /uvo/ uvuwo /uvuwo/ jóhonaaʼéí /tʃóhònàːʔéí/
Lua òṣùpá /òʃùkpá/ uki /uki/ sun /sũ/ onwa /oŋwa/ emeranvwe /emeɾanβwe/ obaam /obəəm/ tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhònɑ̀ːʔéí/
Estrela ìràwọ̀ /ìràwɔ̀/ orhọnmwẹ /oɾɔ̃mwɛ̃/ sunví /sṹví/ kpokpode /kpokpode/ isio /isio/ ụsemese /ʊsɛmɛsɛ/ sǫʼ /sõ̀ʔ/
Noite alẹ́ /alɛ́/ asọn /asɔ̃/ zàn /zã̀/ enyashi /eɲaʃi/ ason /asõ/ ạsu /asʊ/ tłʼééʼ /tɬʼéːʔ/
Chuva òjò /ɔ̀dʒɔ̀/ — jì /dʒì/ — osio /osio/ ọkpar /ɔkpaɾ/ níłtsą́ /níɬtsʰɑ̃́/
Neve yìnyín /jĩ̀jĩ́/ isonorhọ /isonoɾɔ/ — aka-mini-sunoo /aka mini sunoː/ — — yas /jɑ̀s/
Página 1/10

Ordem das palavras comparada

Comparar com as principais línguas do mundo

Iorubá
Mo fẹ́ dán aṣọ tí mo rí nínú ṣọ́ọ̀bù ní iwájú ilé ìsinmi
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar com línguas da mesma classificação

Achọrọ m ịnwale uwe nke m hụrụ n' ụlọ ahịa n'iru ụlọ nkwari
Iorubá
Mo fẹ́ dán aṣọ tí mo rí nínú ṣọ́ọ̀bù ní iwájú ilé ìsinmi

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap