Tiv
Tiếng Tiv
Niger-Congo
Tiv là ngôn ngữ chính của nhóm dân tộc Tiv, nhóm dân số phi Hausa-Fulani lớn nhất ở miền trung Nigeria, với khoảng 5 triệu người nói tập trung tại bang Benue quanh Gboko và Makurdi. Về mặt ngôn ngữ học, Tiv thuộc nhánh phụ Tivoid của nhóm Bantoid (nhánh chị em với các ngôn ngữ Bantu), nhưng hầu hết các ngôn ngữ Tivoid khác đều ở Cameroon, khiến Tiv bị cô lập về mặt địa lý trong nhánh phụ của nó. Tiv mang những đặc trưng cổ điển của ngữ hệ Niger-Congo: hệ thống lớp danh từ (~10 lớp), thanh điệu (3 thanh với hiện tượng downstep), và trật tự thành phần câu SVO. Cuốn Tiv-English Dictionary của Abraham (1940) vẫn là tài liệu tham khảo nền tảng. Tiv có truyền thống văn học mạnh mẽ từ những năm 1930, với các tác phẩm lớn bao gồm Tân Ước bằng tiếng Tiv (1936) và tờ báo tiếng Tiv "Tion".
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Tiv
côkoleeti
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Niger-Congo
| Nghĩa | Tiếng Tiv | Tiếng Bemba | Tiếng Tonga Zambia | Tiếng Kaonde | Tiếng Nyaturu | Tiếng Luvale | Tiếng Kikuyu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | mngerem /mŋɡɛɾɛm/ | amenshi /amenʃi/ | meenda /meːnda/ | mema /mema/ | maji /madʒi/ | meya /meja/ | maaĩ /maːe/ |
| Lửa | usu /usu/ | umulilo /umulilo/ | mulilo /mulilo/ | mujilo /mudʒilo/ | moto /moto/ | kakahya /kakahja/ | mwaki /mwaki/ |
| Mặt trời | iyange /ijaŋɡe/ | akasuba /akasuba/ | zuba /zuba/ | juba /dʒuba/ | yura /juɾa/ | likumbi /likumbi/ | riũa /ɾioa/ |
| Mặt trăng | uwer /uwɛɾ/ | umweshi /umweʃi/ | mwezi /mwezi/ | ng'ondo /ŋondo/ | umweri /umweɾi/ | kakweji /kakwedʒi/ | mweri /mwɛɾi/ |
| Sao | ishan /iˈʃan/ | intanda /intanda/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | ntaanda /ntaːnda/ | njota /ndʒota/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | njata /ɲdʒata/ |
| Đêm | tugh /tuɣ/ | ubushiku /ubuʃiku/ | busiku /busiku/ | bufuku /bufuku/ | utiku /utiku/ | ufuku /ufuku/ | ũtukũ /otuko/ |
| Mưa | ura /ˈura/ | imfula /imˈfula/ | imvula /imvula/ | mvula /mvula/ | mbura /mbura/ | vula /vula/ | mbura /ˈmbura/ |
| Tuyết | senou /senou/ | ubunga bwa mfula /ubuŋɡa bwa mfula/ | caanda /tʃaːnda/ | sino /sino/ | seluji /seludʒi/ | mbundu /mbundu/ | ira /ˈiɾa/ |
| Gió | ahumbe /ahumbe/ | umwela /umwela/ | muwo /muwo/ | lubesha /lubeʃa/ | mpefo /mpefo/ | peho /peho/ | rũhuho /ɾòhùːhɔ̀/ |
| Đất | tar /tar/ | umushili /umuʃili/ | bulongo /buloŋɡo/ | mushiji /muʃidʒi/ | irongo /iɾoŋɡo/ | mavu /mavu/ | tĩĩri /teːɾi/ |
| Đá | iwen /iwen/ | ibwe /iˈbwe/ | ibbwe /iˈbwe/ | jibwe /dʒibwe/ | igwe /iɡwe/ | lilolwa /lilolwa/ | ihiga /iˈhiɣa/ |
| Núi | uwo /uwo/ | ulupili /ulupili/ | cilundu /tʃilundu/ | mutumba /mutumba/ | gitanto /ɡitanto/ | pili /pili/ | kĩrĩma /keɾema/ |
| Biển | zegemnger /zeɡemŋɡɛɾ/ | bemba /bemba/ | lwaanje /lwaːndʒe/ | kalunga /kaluŋɡa/ | irambo /iɾambo/ | kalungalwiji /kaluŋɡalwidʒi/ | — |
| Mẹ | ngo /ŋɡo/ | bamayo /bamajo/ | bama /bama/ | bamama /bamama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | maitũ /maito/ |
| Cha | ter /tɛɾ/ | bataata /bataːta/ | bataata /bataːta/ | bataata /bataːta/ | tata /tata/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| Con gái | wan u kwase /wan u kwase/ | umwana mwanakashi /umwana mwanakaʃi/ | mwana musimbi /mwana musimbi/ | mwana wamukazhi /mwana wamukaʒi/ | muncha /muntʃa/ | mwana wapwevo /mwana wapwevo/ | mwarĩ /mwaɾe/ |
| Tôi | mo /mɔ/ | ine /ine/ | ime /ime/ | amiwa /amiwa/ | une /une/ | ami /ami/ | niĩ /nie/ |
| Bạn | we /we/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | obewa /obewa/ | uwe /uwe/ | ove /ove/ | wee /wɛː/ |
| Chúng ta | se /se/ | ifwe /ifwe/ | iswe /iswe/ | atweba /atweba/ | sese /sese/ | etu /etu/ | ithuĩ /iðue/ |
| Tên | iti /iˈti/ | ishina /iʃina/ | izina /iˈziːna/ | jizhina /dʒiʒina/ | rina /ɾina/ | lijina /liˈʒina/ | rĩĩtwa /ɾeːtwa/ |
| Người | or /or/ | umuntu /umuntu/ | muntu /muntu/ | muntu /muntu/ | muntu /muntu/ | mutu /mutu/ | mũndũ /mondo/ |
| Đầu | ityough /itjouɣ/ | umutwe /umutwe/ | mutwe /mutwe/ | mutwe /mutwe/ | itwe /itwe/ | mutwe /mutwe/ | mũtwe /motwɛ/ |
| Mắt | ishe /iʃe/ | ilinso /ilinso/ | liso /liso/ | jiso /dʒiso/ | riho /riho/ | liso /liso/ | riitho /riːðɔ/ |
| Tai | togh /toɣ/ | ukutwi /ukutwi/ | kutwi /kutwi/ | kutwi /kutwi/ | ikutwi /ikutwi/ | litwitwi /litwitwi/ | gũtũ /ɣoto/ |
| Mũi | hinga /hiŋɡa/ | umona /umona/ | impemo /impemo/ | moona /moːna/ | mpura /mpuɾa/ | lizulu /lizulu/ | iniũrũ /inioɾo/ |
| Miệng | zwa /zwa/ | akanwa /akanwa/ | kanwa /kanwa/ | kanwa /kanwa/ | momo /momo/ | kanwa /kanwa/ | kanua /kaˈnua/ |
| Răng | inyigh /iɲiɣ/ | ilino /ilino/ | linyo /liɲo/ | jiino /dʒiːno/ | ino /ino/ | lizo /lizo/ | igego /iɣɛɣɔ/ |
| Lưỡi | nombor /nombor/ | ululimi /ululimi/ | mulaka /mulaka/ | lujimi /ludʒimi/ | urimi /urimi/ | limi /limi/ | rũrĩmĩ /ɾoɾeme/ |
| Tay | uwegh /uweɣ/ | ukuboko /ukuboko/ | kuboko /kuboko/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | livoko /livoko/ | guoko /ɡuɔkɔ/ |
| Bàn chân | nguhar /ŋɡuhar/ | ulukasa /ulukasa/ | cituta /tʃituta/ | kuulu /kuːlu/ | mughuu /muɣuː/ | lihinji /lihindʒi/ | kũgũrũ /koɣoro/ |
| Tim | ishima /iʃima/ | umutima /umutima/ | moyo /mojo/ | muchima /mutʃima/ | umutima /umutima/ | mutima /mutima/ | ngoro /ŋɡɔɾɔ/ |
| Xương | kuhe /kuhe/ | ifupa /ifupa/ | ifuwa /ifuwa/ | kupa /kupa/ | ikufa /ikufa/ | lifuwa /lifuwa/ | ihĩndĩ /ihende/ |
| Máu | awambe /awambe/ | umulopa /umulopa/ | bulowa /bulowa/ | mashi /maʃi/ | sakami /sakami/ | manyinga /maɲiŋɡa/ | thakame /ðakamɛ/ |
| Phân | akôngo /akɔŋɡo/ | amafi /amafi/ | tubi /tubi/ | — | — | tuji /tudʒi/ | mai /mai/ |
| Yêu | dooshima /doːʃima/ | ukutemwa /ukutemwa/ | luyando /lujando/ | butemwe /butemwe/ | butogwa /butoɡwa/ | zangi /zaŋɡi/ | wendo /wɛndɔ/ |
| Cây | kon /kon/ | icimuti /itʃimuti/ | cisamu /tʃisamu/ | kichi /kitʃi/ | umuti /umuti/ | mutondo /mutondo/ | mũtĩ /mote/ |
| Chó | iwa /iwa/ | imbwa /imbwa/ | muvwa /muvwa/ | kabwa /kabwa/ | imbwa /imbwa/ | kawa /kawa/ | ngui /ŋɡui/ |
| Mèo | anyam /aɲam/ | pushi /puʃi/ | kaaze /kaːze/ | kapuso /kapuso/ | paka /paka/ | katako /katako/ | nyaũ /ɲao/ |
| Cá | ishu /iʃu/ | isabi /isabi/ | inswi /inswi/ | jisabi /dʒisabi/ | somba /somba/ | shi /ʃi/ | thamaki /ðamaki/ |
| Chim | inyon /iɲɔn/ | icuni /itʃuni/ | kayuni /kajuni/ | ng'onyi /ŋoɲi/ | nyonyi /ɲoɲi/ | kajila /kadʒila/ | nyoni /ˈɲɔni/ |
| Bướm | kokombo /kokombo/ | icipelebesha /itʃipelebeːʃa/ | inkoonkolekwa /iŋkoːŋkolekwa/ | kipupulwa /kipupulwa/ | — | kauyauya /kaujauja/ | kĩĩhuruta /keːhuruːta/ |
| Trứng | ijikegh /idʒikeɣ/ | ilini /ilini/ | iji /idʒi/ | jike /dʒike/ | ighe /iɣe/ | liulu /liulu/ | itumbĩ /itumbe/ |
| Ngựa | nyinya /ɲiɲa/ | kabalwe /kabalwe/ | ibbiza /iˈbiza/ | mbili /mbili/ | nyumbu /ɲumbu/ | kavalu /kavalu/ | mbarathi /mbaɾaði/ |
| Nhà | ya /ja/ | ingʼanda /iŋːanda/ | ngʼanda /ŋanda/ | nzubo /nzubo/ | nyumba /ɲumba/ | zuvo /zuvo/ | nyũmba /ɲomba/ |
| Sữa | atumba /atumba/ | umukaka /umukaka/ | mukupa /mukupa/ | mukaka /mukaka/ | maya /maja/ | mavele /mavele/ | iria /iria/ |
| Mật ong | iyough /ijouɣ/ | ubuci /ubutʃi/ | buci /butʃi/ | buki /buki/ | ruke /ruke/ | uchi /utʃi/ | ũũkĩ /oːke/ |
| Muối | bar /baɾ/ | umucele /umutʃele/ | munyo /muɲo/ | mukele /mukele/ | munyu /muɲu/ | mungwa /muŋɡwa/ | cumbĩ /tʃumbe/ |
| Rượu vang | wain /wain/ | umwangashi /umwaŋɡaʃi/ | waini /waini/ | binyu /biɲu/ | divai /divai/ | vinyo /viɲo/ | ndibei /ndibɛi/ |
| Sô-cô-la | côkoleeti | chokoleti | ccokoleti | — | — | — | chocolate |
| Sắt | iyôgh /ijɔɣ/ | icela /iˈtʃela/ | butale /butale/ | kapotwe /kapotwe/ | ichuma /itʃuma/ | fwelu /fwelu/ | kĩgera /keˈɣɛra/ |
| Bánh xe | ikyaver /ikjaver/ | umupeto /umupeto/ | ivwili /iˈvwili/ | kitanga /kitaŋɡa/ | — | lifumbo /lifumbo/ | kĩgaragari /keɣaraɣari/ |
| Lụa | shiliti /ʃiliti/ | shiliki /ʃiliki/ | — | shilika /ʃilika/ | hariri /haɾiɾi/ | shiliki /ʃiliki/ | hariri /haɾiɾi/ |
| Sách | takerada /takerada/ | icitabo /itʃitabo/ | ibbuku /iˈbuku/ | buku /buku/ | gitabu /ɡitabu/ | mukanda /mukanda/ | ibuku /iβuku/ |
| Ăn | yan /jan/ | ukulya /ukulja/ | kulya /kulja/ | kuja /kudʒa/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | kũrĩa /koɾea/ |
| Uống | mba /mba/ | ukunwa /ukunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kutoma /kutoma/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kũnyua /koɲua/ |
| Ngủ | yav /jav/ | ukulaala /ukulaːla/ | koona /koːna/ | kulaala /kulaːla/ | kurara /kuɾaɾa/ | kusavala /kusavala/ | gũkoma /ɣoˈkɔma/ |
| Một | mom /mom/ | cimo /tʃimo/ | mwi /mwi/ | umo /umo/ | umwe /umwe/ | mwe /mwe/ | ĩmwe /emwɛ/ |
| Hai | uhar /uˈhar/ | fibili /fibili/ | bili /bili/ | babiji /babidʒi/ | aviri /aβiri/ | vali /vali/ | igĩrĩ /iɣeɾe/ |
| Ba | utar /utar/ | fitatu /fitatu/ | totatwe /totatwe/ | basatu /basatu/ | itatu /itatu/ | tatu /tatu/ | ithatũ /iðato/ |
| Bốn | unyiin /uɲiː/ | fine /fine/ | ne /ne/ | bana /bana/ | inne /inːe/ | wana /wana/ | inya /iɲa/ |
| Năm | utaan /utaːn/ | fisano /fisano/ | musanu /musanu/ | batanu /batanu/ | itano /itano/ | tanu /tanu/ | ithano /iðanɔ/ |
| Trăm | deri /dɛɾi/ | umwanda /umwanda/ | mwaanda /mwaːnda/ | kitota /kitota/ | ighana /iɣana/ | likulukaji /likulukadʒi/ | igana /iɣana/ |
| Xin chào | m sugh /m suɣ/ | muli shani /muli ʃani/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | mbukire /mbukiɾe/ | mwane /mwane/ | wĩmwega /wemwɛɡa/ |
| Cảm ơn | m sugh u /m suɣ u/ | natotela /natotela/ | twalumba /twalumba/ | nasanta /nasanta/ | asante /aˈsante/ | nasakwilila /nasakwilila/ | nĩ wega /ne wɛɡa/ |
| Tốt | dedoo /dedoː/ | cisuma /tʃisuma/ | kabotu /kabotu/ | kyawama /kjawama/ | kihi /kihi/ | mwaza /mwaza/ | wega /wɛɡa/ |
| Mới | he /he/ | cipya /tʃipja/ | pya /pja/ | kipya /kipja/ | mpya /mpja/ | chihya /tʃihja/ | kĩerũ /keɛro/ |
| Đỏ | nyian /ɲian/ | kashika /kaʃika/ | subila /subila/ | chila /tʃila/ | ntune /ntune/ | chikuhwa /tʃikuhwa/ | ũtune /otunɛ/ |
| Trắng | pupu /pupu/ | buuta /buːta/ | salala /salala/ | toka /toka/ | njeru /ndʒeru/ | chitoma /tʃitoma/ | werũ /wɛro/ |
| Đen | il /il/ | fiita /fiːta/ | siya /sija/ | fiita /fiːta/ | njiutiki /ndʒiutiki/ | chilava /tʃilava/ | ũirũ /oiro/ |
| Xanh lá | kwel /kʷel/ | katapa /katapa/ | — | — | — | — | ngirini /ŋɡirini/ |
| Xanh lam | kwel /kʷel/ | — | — | — | — | — | bururu /bururu/ |
| Máy tính | kômputa /kɔmputa/ | kompyuta /kompjuta/ | kkompyuta /ˈkompjuta/ | kompyuta /kompjuta/ | — | kopyuta /kopjuta/ | kompiuta /kɔmpiuta/ |
| Trà | tii /tiː/ | tii /tiː/ | tii /tiː/ | — | — | tiyi /tiji/ | cai /tʃaːi/ |
| Cà phê | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kkofi /ˈkofi/ | kofi /kofi/ | — | kofi /kofi/ | kahũa /kahowa/ |
| Đường | shogar /ʃoɡar/ | shuga /ʃuɡa/ | syuga /sjuɡa/ | shuka /ʃuka/ | — | shuka /ʃuka/ | cukari /tʃukaːɾi/ |
| Cam | alum /alum/ | — | — | — | — | lilalanja | icungwa /itʃuŋɡwa/ |
| 99 | akunduanyiingber kar utaankarunyiin /akunduaɲiːɡber kar utaːnkaruɲiː/ | amakumi pabula na pabula /amakumi pabula na pabula/ | makumi aali fuka afuka /makumi aːli fuka afuka/ | makumi atanu na ana ne itanu na ina /makumi atanu na ana ne itanu na ina/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi atanu naawana navatanu navawana /makumi atanu naːwana navatanu navawana/ | mĩrongo kenda na kenda /meɾɔŋɡɔ kɛnda na kɛnda/ |
Trang 1/10
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap