Idioma

«arroba (@)» em 208 línguas

208 línguas

O nome por que se lê o sinal «@». Varia imenso de língua para língua: muitas vezes um animal (caracol, cauda de macaco, cão) ou uma comida (strudel, arenque de conserva), e noutros sítios o simples empréstimo do inglês «at».

Ver «arroba (@)» no mapa

Línguas principais

Inglês

/æt/

5 pronúncias da mesma grafia

Chinês

艾特

/aɪ̯˥˩ tʰɤ˥˩/

3 grafias diferentes

艾特

/aɪ̯˥˩ tʰɤ˥˩/

Chinês mandarim Mandarim do Nordeste

/ɛːt̚˥/

Cantonês

小老鼠

/ɕi̯ɑʊ̯˨˩˦ lɑʊ̯˨˩˦ ʂu˨˩˦/

Mandarim de Taiwan

Hindi

एट

/eːʈ/

Árabe padrão

آت

/ʔaːt/

igual em 12 regiões

/ʔaːt/

Árabe padrão Árabe egípcio Árabe iraquiano Árabe marroquino Árabe levantino Árabe sudanês Árabe tunisino Árabe do Golfo Árabe libanês Árabe nájdi Árabe sírio Árabe iemenita

Francês

arobase

/aʁɔbaz/

2 grafias diferentes

arobase

/aʁɔbaz/

Francês Francês africano Francês belga Francês suíço Francês haitiano Francês marfinense Francês senegalês

a commercial

/a kɔmɛʁsjal/

Francês quebequense

Bengali

অ্যাট

/æʈ/

Urdu

ایٹ

/ɛːʈ/

Português

arroba

/aˈʁɔbɐ/

2 pronúncias da mesma grafia

/aˈʁɔbɐ/

Português brasileiro

/ɐˈʁɔβɐ/

Português Português angolano Português cabo-verdiano Português moçambicano

Russo

собака

/sɐˈbakə/

Indonésio

/ɛt/

Punjabi

ਐਟ

/ɛːʈ/

Espanhol

arroba

/aˈroβa/

igual em 14 regiões

/aˈroβa/

Espanhol mexicano Espanhol colombiano Espanhol Espanhol argentino Espanhol peruano Espanhol chileno Espanhol cubano Espanhol andaluz Espanhol dominicano Espanhol equatoriano Espanhol guatemalteco Espanhol porto-riquenho Espanhol uruguaio Espanhol venezuelano

Alemão

Klammeraffe

/ˈklamɐʔˌafə/

igual em 2 regiões

/ˈklamɐʔˌafə/

Alemão Alemão austríaco

Japonês

アットマーク

/atːomaːkɯ/

2 pronúncias da mesma grafia

/atːomaːkɯ/

Japonês Dialeto de Osaka Dialeto de Hiroshima Dialeto de Hakata Dialeto de Kagoshima Dialeto de Quioto

/atːomaːɡɯ/

Dialeto de Sendai Dialeto de Aomori

Persa

ات

/ʔæt/

Suaíli

/at/

Vietnamita

a còng

/aː˧ kɔŋ͡m˨˩/

2 pronúncias da mesma grafia

/aː˧ kɔŋ͡m˨˩/

Vietnamita Vietnamita do Sul

/aː˥ kɔŋ͡m˦˨/

Vietnamita do Centro

Turco

/et/

Marata

ॲट

/æʈ/

Telugu

ఎట్

/eʈ/

Tagalo

/ʔat/

Coreano

골뱅이

/kolbɛŋi/

igual em 6 regiões

/kolbɛŋi/

Coreano Norte-coreano Dialeto de Busan Dialeto de Jeolla Dialeto de Hamgyŏng Coreano de Yanbian

Tâmil

அட்

/aʈ/

Malaio

/di/

Ásia Oriental (3)

Jeju

골뱅이

/kolbɛŋi/

Português macaense

arroba

/ɐˈʁɔβɐ/

Mongol

эт

/et/

Sudeste Asiático (5)

Khmer

អាត

/ʔaːt/

Inglês da Malásia

/æt/

Birmanês

အက်

/ʔɛʔ/

Tailandês

แอท

/ʔɛːt̚˨˩/

2 pronúncias da mesma grafia

/ʔɛːt̚˨˩/

Tailandês Tailandês do norte

/ʔɛːt˨˩/

Tailandês do sul

Isan

แอท

/ʔɛːt̚˨˩/

Ásia do Sul (8)

Pastó

اېټ

/eːʈ/

Dari

ات

/at/

Nepalês

एट

/eʈ/

Cingalês

ඇට්

/æʈ/

Guzerate

ઍટ

/æʈ/

Canarês

ಎಟ್

/eʈ/

Malaiala

അറ്റ്

/atːɨ/

Oriá

ଆଟ୍

/aʈ/

Médio Oriente e Ásia Central (17)

Arménio

շնիկ

/ʃəˈnik/

Árabe hijazi

آت

/ʔaːt/

Azerbaijano

ət

/æt/

Árabe Bahreno

آت

/ʔaːt/

Árabe catariano

آت

/ʔaːt/

Cazaque

айқұлақ

/ɑjqʊlɑq/

Georgiano

ეთ-ი

/etʰi/

Curdo sorani

ئەت

/ʔɛt/

Hebraico

שטרודל

/ˈʃtʁudel/

Ladino

arroba

/aˈroba/

Árabe jordaniano

آت

/ʔaːt/

Arménio ocidental

շնիկ

/ʃəˈniɡ/

Árabe palestiniano

آت

/ʔaːt/

Quirguiz

маймылча

/mɑjmɯlˈtʃɑ/

Tadjique

ат

/at/

Curdo

/ɑːt/

Uzbeque

kuchukcha

/kutʃukˈtʃa/

Europa (52)

Albanês

/ɛt/

Albanês guego

/ɛt/

Árabe argelino

آت

/ʔaːt/

Valão

arobasse

/aʁɔˈbas/

Bielorrusso

слімак

/ˈslʲimak/

Bósnio

/ɛt/

Búlgaro

маймунка

/mɐjˈmunkɐ/

Croata

manki

/ˈmaŋki/

Tcheco

zavináč

/ˈzavɪnaːtʃ/

Dinamarquês

snabel-a

/ˈsneˀbl̩æˀ/

Eslovaco

zavináč

/ˈzavɪnaːtʃ/

Esloveno

afna

/ˈaːfna/

Catalão

arrova

/əˈrɔβə/

2 pronúncias da mesma grafia

/əˈrɔβə/

Catalão

/aˈrɔva/

Valenciano

Galego

arroba

/aˈrɔβɐ/

Basco

a bildua

/a βilˈdua/

Estremenho

arroba

/aˈroβa/

Asturiano

arroba

/aˈroβa/

Aragonês

arroba

/aˈroβa/

Estoniano

ätt

/ætː/

Feroês

kurla

/ˈkʰʊɭa/

Finlandês

kissanhäntä

/ˈkisːɑnhæntæ/

Occitano

arròba

/aˈrɔβɔ/

Corso

ciuvodda

/tʃuˈvɔɖɖa/

Grego

παπάκι

/paˈpaci/

Húngaro

kukac

/ˈkukɒts/

Normando

/a/

Irlandês

/aɡ/

Islandês

atmerki

/ˈaːtmɛrcɪ/

Italiano

chiocciola

/ˈkjɔttʃola/

Letão

/et/

Lituano

eta

/ɛˈtaː/

Francês do Luxemburgo

arobase

/aʁɔbaz/

Alemão do Luxemburgo

Klammeraffe

/ˈklamɐˌʔafə/

Neerlandês

apenstaartje

/ˈaːpənstaːrtjə/

igual em 2 regiões

/ˈaːpənstaːrtjə/

Neerlandês Neerlandês belga

Macedônio

мајмунче

/ˈmajmuntʃɛ/

Norueguês

krøllalfa

/ˈkrœlːɑlfɑ/

Nynorsk

krøllalfa

/ˈkrœlːɑlfɑ/

Polonês

małpa

/ˈmawpa/

Silesiano

afa

/ˈafa/

Caxúbio

smôrzcz

Romeno

coadă de maimuță

/ˈko̯adə de majˈmutsə/

Calmuco

эт

/et/

Sérvio

мајмунче

/ˈmajmuntʃe/

Sueco

snabel-a

/ˈsnɑːbɛlɑː/

Meänkieli

häntä-aa

/ˈhæntæˌɑː/

Alemão suíço

Affenschwanz

/ˈafənʃvants/

Esperanto

heliko

/heˈliko/

Ucraniano

равлик

/ˈrɑu̯lɪk/

Escocês

/at/

Galês

malwen

/ˈmalwɛn/

Jèrriais

/a/

Ido

arobo

/aˈrobo/

África (6)

Francês camaronês

arobase

/aʁɔbaz/

Amárico

አት

/ʔat/

Inglês ganês

/æt/

Árabe líbio

آت

/ʔaːt/

Maninkakan ocidental

arobaasi

/aɾobaːsi/

Africâner

aapstert

/ˈɑːpstɛrt/

América do Norte (2)

Groenlandês

aajusaq

/aːjusaq/

Espanhol hondurenho

arroba

/aˈroβa/

América Latina (7)

Espanhol boliviano

arroba

/aˈroβa/

Wayuu

aroowa

/aroːwa/

Espanhol costarriquenho

arroba

/aˈroβa/

Espanhol salvadorenho

arroba

/aˈroβa/

Espanhol nicaraguense

arroba

/aˈroβa/

Espanhol panamenho

arroba

/aˈroβa/

Espanhol paraguaio

arroba

/aˈroβa/

Línguas antigas (2)

Espanhol antigo

10–15c

arroba

/aˈroba/

Espanhol do Século de Ouro

15–17c

arroba

/aˈroβa/

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap