A tekoi er a Belau

Palauano

Austronésia

FamíliaAustronésia Falantes~17K EscritaLatino PaísesPalau Língua oficialPalau (ao lado do inglês) Vitalidadevulnerável ISO 639-3pau

O palauano é notável entre as línguas austronésias pela sua sintaxe com verbo inicial e mostra empréstimos antigos de línguas indonésias.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em palauano →

87 palavras essenciais em palauano

Água

ralm

ɾalm

Fogo

ngau

ŋau

Sol

sils

sils

Lua

buil

buil

Estrela

btuch

bətuʔ

Noite

klebesei

kləbəsəi

Chuva

chull

ʔulː

Vento

eolt

ʔeolt

Terra

chutem

ˈʔutɛm

Pedra

bad

baːd

Montanha

rois

ɾois

Mar

daob

ðaopʰ

Mãe

delak

ðɛlak

Pai

demak

ðɛmak

Filha

ngalek el redil

ŋalɛk ɛl rəðil

Eu

ngak

ŋak

Tu

kau

kau

Nós

kid / kemam

kið / kəˈmam

Nome

ngakl

ŋakl

Pessoa

chad

ʔad

Cabeça

bedul

bəˈðul

Olho

mad

mað

Orelha

ding

ðiŋ

Nariz

iis

iːs

Boca

ngor

ŋor

Dente

uingel

uiŋel

Língua

chur

ʔur

Mão

chim

ʔim

Pé

oach

oaʔ

Coração

reng

ɾɛŋ

Osso

chiuis

ʔiˈuis

Sangue

rasech

raˈsəʔ

Cocô

dach

ðaʔ

Amor

bltikerreng

bltikɛrːɛŋ

Árvore

kerrekar

kɛrːɛkar

Cão

bilis

biˈlis

Gato

katuu

katuː

Peixe

ngikel

ŋiˈkel

Pássaro

suebek el charm

suəbək əl ʔarm

Borboleta

bangikoi

baŋiˈkoi

Ovo

ngais

ŋaːis

Cavalo

uos

uos

Casa

blai

blai

Leite

milk

milk

Sal

sar

sar

Arroz

beras

bəˈras

Chocolate

tsiokkolet

tsiokːolet

Ferro

deel

dɛːl

Livro

hong

hoŋ

Comer

mengang

mɛŋaŋ

Beber

melim

mɛlim

Dormir

mechiuaiu

məʔiwajəw

Um

tang

taŋ

Dois

erung

ʔəˈruŋ

Três

edei

ʔəˈðej

Quatro

euang

ʔəˈwaŋ

Cinco

eim

eim

Cem

dart

ðart

Olá

alii

aliː

Obrigado

sulang

sulaŋ

Bom

ungil

ʔuŋil

Novo

beches

bəˈʔɛs

Vermelho

bekerkard

bəkərˈkard

Branco

becheleleu

bəʔɛlɛˈlɛw

Preto

bechachas

bəʔaˈʔas

Verde

mellemau

məlːəˈmaw

Azul

mellemau

məlːəˈmaw

Computador

computer

Wi-Fi

wifi

Café

kohi

kohi

Açúcar

sukal

sukal

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: Austronésia

Significado PalauanoIlocanoWarayCebuanoTagalo antigoMaranaoHiligaynon
Água ralm /ɾalm/ danum /danum/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/ ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ ig /iɡ/ tubig /tubiɡ/
Fogo ngau /ŋau/ apoy /ʔaˈpoj/ kalayo /kalajo/ kalayo /kalajo/ ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ apoy /apoj/ kalayo /kalaˈjo/
Sol sils /sils/ init /ʔinit/ adlaw /ʔadlaw/ adlaw /adlaw/ ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ alongan /aloŋan/ adlaw /adlaw/
Lua buil /buil/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ bolan /bolan/ bulan /bulan/
Estrela btuch /bətuʔ/ bituen /bituˈen/ bitoon /bituʔon/ bituon /bituˈʔon/ ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ bito-on /bitoʔon/ bituon /bituˈʔon/
Noite klebesei /kləbəsəi/ rabii /raˈbiʔi/ gabʼi /ɡabˈʔi/ gabii /ɡaˈbiʔi/ ᜄᜊᜒ /ɡaˈbi/ gagawiʼi /ɡaɡawiʔi/ gab-i /ɡabˈʔi/
Chuva chull /ʔulː/ tudo /ˈtudo/ uran /ˈʔuɾan/ ulan /ˈʔulan/ ᜂᜎᜈ᜔ /ulan/ oran /ʔoran/ ulan /ˈʔulan/
Vento eolt /ʔeolt/ angin /ˈʔaŋin/ hangin /haˈŋin/ hangin /haˈŋin/ ᜑᜅᜒᜈ᜔ /haˈŋin/ angin /aŋin/ hangin /haˈŋin/
Página 1/9

Ordem das palavras comparada

Comparar com as principais línguas do mundo

Palauano
Ak ousbech el melakl a suit el ak milsa er a stoang el kmeed er a hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar com línguas da mesma classificação

Gusto nako sulayan ang suit nga nakita nako sa tindahan atbang sa hotel
Au via vakatovolei e dua na ivakatagedegede ka au raica e na sitoa e na otela
Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel
Palauano
Ak ousbech el melakl a suit el ak milsa er a stoang el kmeed er a hotel

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap