Fijiano

O fijiano (Na Vosa Vakaviti) é uma língua austronésia do fijiano oriental, cooficial em Fiji (a par do inglês e do hindi de Fiji) ao abrigo da Constituição de 2013, com cerca de 640 000 falantes pelas cerca de 330 ilhas do arquipélago. O fijiano padrão assenta no dialeto de Bau (ilha de Bau, centro político histórico). Linguisticamente distingue-se pela oposição entre um «nós» inclusivo e um exclusivo (keimami «nós sem ti» contra eda «nós contigo»), por um paucal — chamado trial nas descrições antigas — que se junta ao singular, ao dual e ao plural formando um contraste de quatro termos, por um elaborado sistema de classificadores possessivos que separa o comestível, o bebível, o familiar e o geral, e por um complexo sistema de casos vocativo-locativos. A ortografia latina foi criada por missionários metodistas na década de 1830, e o seu traço mais notório é escrever as oclusivas pré-nasalizadas com letras simples e não com dígrafos: b /ᵐb/, d /ⁿd/, q /ᵑɡ/, ao lado de g para o /ŋ/ simples e de c para /ð/; um mácron marca a duração vocálica. A Bíblia fijiana metodista (Novo Testamento de 1847, Bíblia completa de 1864) fixou a língua literária. Uma forte tradição oral de meke (narrativa dançada e cantada) e bati (epopeia guerreira) preserva o saber tradicional.

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em fijiano →