bosanski
Tiếng Bosnia
hệ Ấn-Âu (nam Slav, phía tây)
Tiếng Bosnia là dạng chuẩn Serbo-Croatia của người Bosniak. Từ vựng Thổ Nhĩ Kỳ và Ả Rập được bảo tồn dưới ảnh hưởng Đế chế Ottoman phân biệt nó với tiếng Croatia và Serbia, sử dụng cả chữ Latin và Cyrillic.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Bosnia
kukuriku
Nguồn
- Ethnologue: bos
- Halilović (2000) Pravopis bosanskoga jezika
- Greenberg (2004) Language and Identity in the Balkans
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: hệ Ấn-Âu (nam Slav, phía tây)
| Nghĩa | Tiếng Bosnia | Tiếng Croatia | Tiếng Serbia | Tiếng Macedonia | Tiếng Slovak | Tiếng Slovenia | Tiếng Rusyn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | voda /ˈʋoda/ | voda /ˈʋoda/ | вода /ˈʋoda/ | вода /ˈvɔda/ | voda /ˈvoda/ | voda /ˈʋɔːda/ | вода /ˈvoda/ |
| Lửa | vatra /ˈvatra/ | vatra /ˈʋatra/ | ватра /ˈʋatra/ | оган /ˈɔɡan/ | oheň /ˈoɦeɲ/ | ogenj /ˈɔːɡən/ | огень /ˈohenʲ/ |
| Mặt trời | sunce /ˈsuntse/ | sunce /ˈsuːntse/ | сунце /ˈsuntse/ | сонце /ˈsɔntsɛ/ | slnko /ˈsl̩nko/ | sonce /ˈsoːntsɛ/ | сонце /ˈsontse/ |
| Mặt trăng | mjesec /ˈmjɛsets/ | mjesec /ˈmjeseːts/ | месец /ˈmɛsɛts/ | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | mesiac /ˈmɛsɪats/ | luna /ˈluːna/ | місяць /ˈmʲisʲatsʲ/ |
| Sao | zvijezda /zʋijeːzda/ | zvijezda /zʋijeːzda/ | звезда /zʋěːzda/ | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | hviezda /ˈɦvjezda/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ | звізда /ˈzvʲizda/ |
| Đêm | noć /noːtɕ/ | noć /noːtɕ/ | ноћ /noːtɕ/ | ноќ /nɔc/ | noc /nots/ | noč /noːtʃ/ | ніч /nitʃ/ |
| Mưa | kiša /ˈkiʃa/ | kiša /ˈkiʃa/ | киша /ˈkiʃa/ | дожд /dɔʃt/ | dážď /daːʒc/ | dež /dəʃ/ | дощ /doʃtʃ/ |
| Tuyết | snijeg /snijeɡ/ | snijeg /sniːjeɡ/ | снег /sneːɡ/ | снег /snɛk/ | sneh /sɲɛx/ | sneg /sneːk/ | сніг /snʲiɡ/ |
| Gió | vjetar /ʋjɛtar/ | vjetar /ʋjɛtar/ | ветар /ʋɛtar/ | ветер /ˈvɛtɛr/ | vietor /ˈvjetor/ | veter /ˈʋeːtər/ | вітер /ˈvitɛr/ |
| Đất | zemlja /zêmʎa/ | zemlja /zêmʎa/ | земља /zêmʎa/ | земја /ˈzɛmja/ | zem /zɛm/ | zemlja /ˈzɛːmlja/ | земля /ˈzemlʲa/ |
| Đá | kamen /ˈkamen/ | kamen /ˈkǎmen/ | камен /ˈkamen/ | камен /ˈkamɛn/ | kameň /ˈkamɛɲ/ | kamen /ˈkaːmən/ | камінь /ˈkaminʲ/ |
| Núi | planina /planina/ | planina /planina/ | планина /planina/ | планина /ˈpɫanina/ | hora /ˈɦɔra/ | gora /ˈɡɔːra/ | гора /ˈhora/ |
| Biển | more /more/ | more /more/ | море /more/ | море /ˈmɔrɛ/ | more /ˈmɔre/ | morje /ˈmoːrjɛ/ | море /ˈmore/ |
| Mẹ | majka /ˈmajka/ | majka /ˈmaːjka/ | мајка /ˈmajka/ | мајка /ˈmajka/ | matka /ˈmatka/ | mati /ˈmaːti/ | мати /ˈmati/ |
| Cha | otac /ˈotats/ | otac /ˈotats/ | отац /ˈotats/ | татко /ˈtatkɔ/ | otec /ˈotɛts/ | oče /ˈɔːtʃɛ/ | отець /oˈtɛtsʲ/ |
| Con gái | kći /ktɕi/ | kći /ktɕi/ | кћи /ktɕi/ | ќерка /ˈcɛrka/ | dcéra /ˈtseːra/ | hči /xtʃiː/ | донька /ˈdonʲka/ |
| Tôi | ja /jaː/ | ja /jaː/ | ја /jaː/ | јас /jas/ | ja /ja/ | jaz /jas/ | я /ja/ |
| Bạn | ti /ti/ | ti /ti/ | ти /tiː/ | ти /ti/ | ty /ti/ | ti /tiː/ | ты /tɨ/ |
| Chúng ta | mi /mi/ | mi /mi/ | ми /miː/ | ние /ˈniɛ/ | my /mi/ | mi /miː/ | мы /mɨ/ |
| Tên | ime /ˈime/ | ime /ˈime/ | име /ˈime/ | име /ˈimɛ/ | meno /ˈmeno/ | ime /iˈmeː/ | мено /ˈmɛno/ |
| Người | čovjek /ˈtʃoʋjɛk/ | čovjek /tʃoʋjek/ | човек /tʃoʋek/ | човек /ˈtʃɔvɛk/ | človek /ˈtʃlovek/ | človek /ˈtʃlɔːʋɛk/ | чоловік /tʃoˈlovik/ |
| Đầu | glava /ˈɡlava/ | glava /ɡlǎʋa/ | глава /ɡlǎʋa/ | глава /ˈɡɫava/ | hlava /ˈɦlava/ | glava /ˈɡlaːʋa/ | голова /hoˈlova/ |
| Mắt | oko /ˈoko/ | oko /ˈoːko/ | око /ˈɔkɔ/ | око /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ | oko /ɔˈkoː/ | око /ˈoko/ |
| Tai | uho /uxo/ | uho /ûxo/ | уво /ûʋo/ | уво /ˈuvɔ/ | ucho /ˈuxo/ | uho /uˈxoː/ | ухо /ˈuxo/ |
| Mũi | nos /nôːs/ | nos /nôːs/ | нос /nôːs/ | нос /nɔs/ | nos /nos/ | nos /noːs/ | ніс /nʲis/ |
| Miệng | usta /ˈusta/ | usta /usta/ | уста /usta/ | уста /ˈusta/ | ústa /ˈuːsta/ | usta /ˈuːsta/ | рот /rot/ |
| Răng | zub /zub/ | zub /zûːb/ | зуб /zûːb/ | заб /zap/ | zub /zup/ | zob /zoːp/ | зуб /zub/ |
| Lưỡi | jezik /jězik/ | jezik /ˈjezik/ | језик /ˈjezik/ | јазик /ˈjazik/ | jazyk /ˈjazik/ | jezik /ˈjɛːzik/ | язык /ˈjazɨk/ |
| Tay | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruːka/ | рука /ˈruka/ | рака /ˈraka/ | ruka /ˈruka/ | roka /ˈrɔːka/ | рука /ˈruka/ |
| Bàn chân | noga /ˈnoɡa/ | noga /nǒɡa/ | нога /ˈnoɡa/ | стапало /ˈstapaɫɔ/ | noha /nɔɦa/ | stopalo /stɔˈpaːlɔ/ | нога /ˈnoha/ |
| Tim | srce /ˈsr̩tse/ | srce /ˈsr̩tse/ | срце /ˈsr̩tsɛ/ | срце /ˈsr̩tsɛ/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ | srce /sərˈtseː/ | сердце /ˈserdze/ |
| Xương | kost /kost/ | kost /koːst/ | кост /kost/ | коска /ˈkɔska/ | kosť /kɔsc/ | kost /koːst/ | кість /kistʲ/ |
| Máu | krv /kr̩ʋ/ | krv /kr̩ʋ/ | крв /kr̩ʋ/ | крв /kr̩f/ | krv /kr̩v/ | kri /kriː/ | кров /krou̯/ |
| Phân | kakica /ˈkakitsa/ | kakica /ˈkakitsa/ | какица /ˈkakitsa/ | кака /ˈkaka/ | kaka /ˈkaka/ | kakec /ˈkaːkəts/ | — |
| Yêu | ljubav /ˈʎubav/ | ljubav /ˈʎuːbaʋ/ | љубав /ˈʎubaʋ/ | љубов /ˈʎubɔf/ | láska /ˈlaːska/ | ljubezen /ljuˈbeːzən/ | любов /lʲuˈbov/ |
| Cây | drvo /ˈdr̩vo/ | drvo /ˈdr̩ʋo/ | дрво /ˈdr̩ʋo/ | дрво /ˈdr̩vɔ/ | strom /strom/ | drevo /drɛˈʋoː/ | древо /ˈdrevo/ |
| Chó | pas /pas/ | pas /pas/ | пас /pas/ | куче /ˈkutʃɛ/ | pes /pɛs/ | pes /pəs/ | пес /pes/ |
| Mèo | mačka /ˈmatʃka/ | mačka /ˈmaːtʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | mačka /ˈmatʃka/ | mačka /ˈmaːtʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ |
| Cá | riba /ˈriba/ | riba /ˈriba/ | риба /ˈriba/ | риба /ˈriba/ | ryba /ˈrɪba/ | riba /ˈriːba/ | риба /ˈrɪba/ |
| Chim | ptica /ptitsa/ | ptica /ptitsa/ | птица /ptîtsa/ | птица /ˈptitsa/ | vták /ftaːk/ | ptica /ˈptiːtsa/ | птах /ptax/ |
| Bướm | leptir /ˈleptiːr/ | leptir /ˈleptiːr/ | лептир /lêptiːr/ | пеперутка /pɛˈpɛrutka/ | motýľ /ˈmotiːʎ/ | metulj /mɛˈtuːl/ | мотыль /ˈmotɨlʲ/ |
| Trứng | jaje /ˈjaje/ | jaje /ˈjaje/ | јаје /ˈjaje/ | јајце /ˈjajtsɛ/ | vajce /ˈʋajtsɛ/ | jajce /ˈjaːjtsɛ/ | яйце /ˈjajtse/ |
| Gấu | medvjed /ˈmɛdʋjɛd/ | medvjed /ˈmɛdʋjɛd/ | медвед /ˈmɛdʋɛd/ | мечка /ˈmɛtʃka/ | medveď /ˈmɛdvɛc/ | medved /ˈmɛːdʋɛt/ | медвідь /ˈmedvidʲ/ |
| Ngựa | konj /koɲ/ | konj /koɲ/ | коњ /koɲ/ | коњ /kɔɲ/ | kôň /kwoːɲ/ | konj /kɔn/ | кінь /kinʲ/ |
| Nhà | kuća /ˈkutɕa/ | kuća /ˈkuːtɕa/ | кућа /ˈkutɕa/ | куќа /ˈkuca/ | dom /dom/ | hiša /ˈxiːʃa/ | хыжа /ˈxɨʒa/ |
| Sữa | mlijeko /mlijeko/ | mlijeko /mlijeko/ | млеко /mleko/ | млеко /ˈmlɛkɔ/ | mlieko /ˈmlieko/ | mleko /ˈmleːkɔ/ | молоко /moloˈko/ |
| Mật ong | med /meːd/ | med /meːd/ | мед /meːd/ | мед /mɛt/ | med /mɛt/ | med /meːt/ | мед /med/ |
| Muối | so /so/ | sol /sol/ | со /so/ | сол /sɔɫ/ | soľ /soʎ/ | sol /soːʋ/ | сіль /silʲ/ |
| Rượu vang | vino /ʋino/ | vino /ʋino/ | вино /ʋino/ | вино /ˈvinɔ/ | víno /ˈviːno/ | vino /ˈʋiːnɔ/ | вино /viˈno/ |
| Gạo | riža /riʒa/ | riža /riʒa/ | пиринач /piˈrinatʃ/ | ориз /ˈɔris/ | ryža /ˈriʒa/ | riž /riːʃ/ | рис /rɪs/ |
| Sô-cô-la | čokolada /tʃokoˈlada/ | čokolada /tʃokoˈlada/ | чоколада /tʃokolada/ | чоколадо /tʃɔkɔˈɫadɔ/ | čokoláda /ˈtʃokolaːda/ | čokolada /tʃɔkɔˈlaːda/ | чоколада /tʃokoˈlada/ |
| Sắt | željezo /ʒeʎezo/ | željezo /ʒeʎezo/ | гвожђе /ɡvoʒdʑe/ | железо /ˈʒɛlɛzɔ/ | železo /ˈʒɛlɛzo/ | železo /ʒɛˈleːzɔ/ | желїзо /ʒeˈlʲizo/ |
| Bánh xe | točak /ˈtotʃak/ | kotač /kotatʃ/ | точак /totʃak/ | тркало /ˈtr̩kaɫɔ/ | koleso /ˈkoleso/ | kolo /kɔˈloː/ | колесо /ˈkolɛso/ |
| Lụa | svila /ˈsʋila/ | svila /ˈsʋila/ | свила /ˈsʋila/ | свила /ˈsviɫa/ | hodváb /ˈɦɔdʋaːb/ | svila /ˈsʋiːla/ | шовк /ʃou̯k/ |
| Sách | knjiga /ˈkɲiɡa/ | knjiga /ˈkɲiɡa/ | књига /ˈkɲiɡa/ | книга /ˈkniɡa/ | kniha /ˈkɲiɦa/ | knjiga /ˈknjiːɡa/ | книга /ˈknɪha/ |
| Ăn | jesti /ˈjɛsti/ | jesti /ˈjɛsti/ | јести /ˈjɛsti/ | јаде /ˈjadɛ/ | jesť /jɛsc/ | jesti /ˈjeːsti/ | їсти /ˈjisti/ |
| Uống | piti /ˈpiti/ | piti /ˈpiːti/ | пити /ˈpiti/ | пие /ˈpiɛ/ | piť /pɪc/ | piti /ˈpiːti/ | пити /ˈpiti/ |
| Ngủ | spavati /spavati/ | spavati /spǎʋati/ | спавати /spǎʋati/ | спие /ˈspiɛ/ | spať /spac/ | spati /ˈspaːti/ | спати /ˈspati/ |
| Một | jedan /ˈjɛdan/ | jedan /ˈjɛdan/ | један /ˈjɛdan/ | еден /ˈɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | eden /ˈɛːdən/ | єден /ˈjeden/ |
| Hai | dva /dʋaː/ | dva /dʋaː/ | два /dʋaː/ | два /dva/ | dva /dva/ | dva /dʋaː/ | два /dva/ |
| Ba | tri /tri/ | tri /tri/ | три /tri/ | три /tri/ | tri /trɪ/ | tri /triː/ | три /trɪ/ |
| Bốn | četiri /tʃetiri/ | četiri /tʃetiri/ | четири /tʃetiri/ | четири /ˈtʃɛtiri/ | štyri /ˈʃtiri/ | štiri /ˈʃtiːri/ | штири /ˈʃtɪri/ |
| Năm | pet /pêt/ | pet /pêt/ | пет /pêt/ | пет /pɛt/ | päť /pɛc/ | pet /peːt/ | пять /pjatʲ/ |
| Trăm | sto /stoː/ | sto /stoː/ | сто /stoː/ | сто /stɔ/ | sto /sto/ | sto /stoː/ | сто /sto/ |
| Xin chào | zdravo /ˈzdravo/ | bok /bok/ | здраво /ˈzdraʋo/ | здраво /ˈzdravɔ/ | ahoj /ˈaɦoj/ | živjo /ʒiʋjɔ/ | Здраво /ˈzdravo/ |
| Cảm ơn | hvala /ˈxvala/ | hvala /ˈxʋaːla/ | хвала /ˈxʋala/ | благодарам /bɫaˈɡɔdaram/ | ďakujem /ˈɟakujɛm/ | hvala /ˈxʋaːla/ | дякую /ˈdʲakuju/ |
| Tốt | dobar /ˈdobar/ | dobar /ˈdobar/ | добар /ˈdɔbar/ | добар /ˈdɔbar/ | dobrý /ˈdobriː/ | dober /ˈdoːbər/ | добрый /ˈdobrɨj/ |
| Mới | nov /nôv/ | nov /nôʋ/ | нов /nôʋ/ | нов /nɔf/ | nový /ˈnoviː/ | nov /nɔʋ/ | новый /ˈnovɨj/ |
| Đỏ | crven /ˈtsrʋen/ | crven /ˈtsrʋen/ | црвен /ˈtsrʋen/ | црвен /ˈtsr̩vɛn/ | červený /ˈtʃɛrvɛniː/ | rdeč /ərˈdɛtʃ/ | червеный /tʃerˈvenɨj/ |
| Trắng | bijel /bijɛl/ | bijel /bijɛl/ | бео /beo/ | бел /bɛɫ/ | biely /ˈbjeli/ | bel /beːʋ/ | білый /ˈbilɨj/ |
| Đen | crn /tsrn/ | crn /tsrn/ | црн /tsrn/ | црн /tsr̩n/ | čierny /ˈtʃjerni/ | črn /tʃərn/ | чорный /ˈtʃornɨj/ |
| Xanh lá | zelen /zelen/ | zelen /zelen/ | зелен /zelen/ | зелен /ˈzɛlɛn/ | zelený /ˈzɛleniː/ | zelen /zɛˈlɛn/ | зеленый /zeˈlenɨj/ |
| Xanh lam | plav /plaʋ/ | plav /plaːʋ/ | плав /plaːʋ/ | син /sin/ | modrý /ˈmɔdriː/ | moder /ˈmoːdər/ | синїй /ˈsɪnʲij/ |
| Chim cu cu | kukavica /kûkaʋitsa/ | kukavica /kûkaʋitsa/ | кукавица /kûkaʋitsa/ | кукавица /kuˈkavitsa/ | kukučka /ˈkukutʃka/ | kukavica /ˈkuːkaʋitsa/ | зозуля /zoˈzulʲa/ |
| Gâu gâu | vau vau /ʋau ʋau/ | vau vau /ʋau ʋau/ | ав ав /aʋ aʋ/ | ав ав /af af/ | haf haf /ɦaf ɦaf/ | hov hov /xɔʋ xɔʋ/ | — |
| Ò ó o | kukuriku | kukuriku /kukuˈriːku/ | кукурику /kukuˈriːku/ | кукурику /kukuˈriku/ | kikirikí /ˈkikirikiː/ | kikiriki /kikiriˈkiː/ | — |
| Máy tính | računar /ˈratʃunaːr/ | računalo /ˈratʃunalo/ | рачунар /ˈratʃunaːr/ | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ | računalnik /ratʃuˈnaːlnik/ | компютер /komˈpjuter/ |
| Wifi | Wi-Fi /ˈʋajfaj/ | Wi-Fi /ʋifi/ | вај-фај /ˈʋajfaj/ | вај-фај /ˈvajfaj/ | wi-fi | Wi-Fi /ˈʋiːˈfiː/ | — |
| Sushi | suši /ˈsuʃi/ | suši /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | suši /ˈsuʃi/ | suši /ˈsuːʃi/ | — |
| Trà | čaj /tʃaːj/ | čaj /tʃaːj/ | чај /tʃâːj/ | чај /tʃaj/ | čaj /tʃaj/ | čaj /tʃaːj/ | чай /tʃaj/ |
| Cà phê | kahva /ˈkaxʋa/ | kava /ˈkaːʋa/ | кафа /ˈkafa/ | кафе /ˈkafɛ/ | káva /ˈkaːva/ | kava /ˈkaːʋa/ | кава /ˈkava/ |
| Đường | šećer /ˈʃɛtɕeːr/ | šećer /ˈʃɛtɕeːr/ | шећер /ˈʃɛtɕeːr/ | шеќер /ˈʃɛcɛr/ | cukor /ˈtsukor/ | sladkor /ˈslaːtkɔr/ | цукор /ˈtsukor/ |
| Cam | narandža /nǎraːndʒa/ | naranča /ˈnaraɲtʃa/ | наранџа /ˈnarandʒa/ | портокал /ˈpɔrtɔkaɫ/ | pomaranč /ˈpomarantʃ/ | pomaranča /pɔmaˈraːntʃa/ | помаранч /pomaˈrantʃ/ |
| 99 | devedeset devet /dɛʋɛˈdɛsɛt ˈdɛʋɛt/ | devedeset devet /dɛʋɛˈdɛsɛt ˈdɛʋɛt/ | деведесет девет /dɛʋɛˈdɛsɛt ˈdɛʋɛt/ | деведесет и девет /dɛˈvɛdɛsɛt i ˈdɛvɛt/ | deväťdesiat deväť /ˈdɛvɛcdɛsɪat ˈdɛvɛc/ | devetindevetdeset /dɛˈʋeːtindɛˈʋeːddɛsɛt/ | — |
| Dopamine | dopamin /dôpamiːn/ | dopamin /doˈpamiːn/ | допамин /dopaˈmin/ | допамин /dɔpaˈmin/ | dopamín /ˈdopamiːn/ | dopamin /dɔpaˈmiːn/ | — |
| Dấu @ | et /ɛt/ | manki /ˈmaŋki/ | мајмунче /ˈmajmuntʃe/ | мајмунче /ˈmajmuntʃɛ/ | zavináč /ˈzavɪnaːtʃ/ | afna /ˈaːfna/ | — |
Trang 1/11
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap