« livre » en 998 langues

998 langues

Un livre, un ouvrage écrit ou imprimé et relié — le mot courant général, non une brochure ou un opuscule, non un carnet pour écrire, ni le verbe « réserver ».

Grandes langues

Chinois

书

/ʂu˥/

5 graphies différentes

冊

/tsʰeʔ˧˨/

Taïwanais

/tsʰɛʔ˧/

Hokkien de Penang

/tsʰeʔ˥/

Hokkien philippin

册

/sɛ˥˥/

Hainanais

/tsʰa˩˩/

Pu-xian min

/tsʰeʔ˧˨/

Hokkien de Xiamen

/tsʰɛʔ˧˨/

Hokkien de Zhangzhou

фу

/fu˨˦/

Doungane

Hindi

किताब

/kɪˈtaːb/

Russe

книга

/ˈknʲiɡə/

Marathi

पुस्तक

/ˈpustək/

Tamoul

புத்தகம்

/ˈput̪t̪aɡam/

Asie de l’Est (50)

Hmong

phau ntawv

/pʰau˧ ⁿdaɨ˨˦/

Yi

ꄯꒉ

/tʰɯ˨˩ʑɿ˧˧/

Hani

soqhhaq

/so˧˩ɣa˧˩/

Tujia

cipu

/tsʰi˥˥pʰu˥˥/

Naxi

tei'ee

/tʰe˧ɰɯ˧/

Ersu

ndʒondzɿpu

/ndʒo˥˥ndzɿ˥˥pu˧˧/

Blang

ka31 nak33

/ka˧˩ nak˧˧/

Jinuo

a33pjo33

/a˧˧pjo˧˧/

Aïnou

カㇺビソㇱ

/kambisoʃ/

Tao

vakong

/vakoŋ/

Thao

patashan

/pataʃan/

Tày

xéc

/sɛk̚˧˥/

Asie du Sud-Est (76)

Khmer

សៀវភៅ

/siəwpʰɨw/

Lisu

tho-uh

/tʰo˧˩ɣɯ˧˩/

Zaiwa

laiká bùk

/lai˨˩ka̱˥˥puk˨˩/

Hlai ha

bui1 tshia3

/bui˥˧ tsʰia˩˩/

Achang

a31pʐo55

/a˧˩pʐo˥˥/

Noussou

uɔʴ55su35ɑ55

/uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥/

Meitei

ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ

/lairik/

Mizo

lehkhabu

/leʔkʰabu/

Adi

kitab

/kitab/

Lao

ປຶ້ມ

/pɯm˥˨/

Birman

စာအုပ်

/sàʔoʊʔ/

Shan

ပပ်ႉ

/pap˦˨ˀ/

Rakhine

စာအုပ်

/sàʔouʔ/

Wa

phuk lai

/pʰuk lai/

Mon

လိက်အုပ်

/lòik up/

Thaï

หนังสือ

/naŋ˩˩˦sɯː˩˩˦/

2 prononciations pour la même graphie

/naŋ˩˩˦sɯː˩˩˦/

Thaï

/naŋ˩˧sɯː˩˧/

Thaï du Nord Thaï du Sud

Isan

หนังสือ

/naŋ˩˧sɯː˩˧/

Bahnar

sơ̆p hla bơar

/səp hlaː bəar/

Asie du Sud (62)

Dari

کتاب

/kiˈtɑːb/

Kannada

ಪುಸ್ತಕ

/ˈpustaka/

Odia

ବହି

/bɔhi/

Awadhi

किताब

/kitaːb/

Magahi

केताब

/keːtaːb/

Angika

किताब

/kitaːb/

Bagri

किताब

/kitaːb/

Dogri

कताब

/kətaːb/

Konkani

पुस्तक

/ˈpustək/

Kurukh

किताब

/kitaːb/

Toulou

ಪುಸ್ತಕ

/pustaka/

Bodo

बिजाब

/bidʒab/

Ho

puti

/puti/

Garo

ki·tap

/kiʔtap/

Gondi

पुस्तकम

/pustakam/

Kodava

ಪುಸ್ತಕ

/pustaka/

Tharou

किताब

/kitaːb/

Balti

ཤོག་བུ

/ʃoɡbu/

Moyen-Orient et Asie centrale (69)

Sibé

ᠪᡳᡨᡥᡝ

/bitʰə/

Svane

ლა̈ირ

/læir/

Avar

тӏехь

/tʼex/

Andi

хуча

/χutʃa/

Kurde

pirtûk

/pɪɾˈtuːk/

Laze

სუპარა

/supʼara/

Europe (122)

Catalan

llibre

/ˈʎiβɾə/

2 prononciations pour la même graphie

/ˈʎiβɾə/

Catalan

/ˈʎibɾe/

Valencien

Grec

βιβλίο

/viˈvlio/

Live

rǭntõz

/ˈrɔːntəz/

Vote

tširjõ

/ˈtʃirjɤ/

Serbe

књига

/ˈkɲiɡa/

Ido

libro

/ˈlibro/

Afrique (158)

Xhosa

incwadi

/iŋˈǀʷaːdi/

Fon

wémà

/wémà/

Méta'

ə̀ŋwàʼnɨ̀

/ə̀ŋwàʔnɨ̀/

Dii

debtere

/debtere/

Hdi

deftera

/deftera/

Daba

beftere

/beftere/

Aghem

mwàʼsò

/mwàʔsò/

Dan

sʌ́ʌdhɛ̋bȅ

/sʌ́ːɗɛ̋bȅ/

Swati

incwadzi

/iŋǀʷadzi/

Ga

wolo

/wolo/

Bassa

céè-ɖɛ̀

/tʃéèɖɛ̀/

Yao

chitabu

/tʃitabu/

Nama

ǂkhanis

/ǂkʰanis/

Igbo

akwụkwọ

/akʷʊkʷɔ/

Tiv

takerada

/takerada/

Soga

ekitabo

/ekitabo/

Asu

kitabu

/kitabu/

Rwa

kitabu

/kitabu/

Sangu

ilitaafili

/ilitaːfili/

Peul

deftere

/deftere/

Amérique du Nord (87)

Cri

ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ

/masinahikan/

Mohawk

kahiatónhsera

/kahjatṹhsera/

Mam

uʼjbʼil

/uʔxɓil/

Cora

liibru

/ˈliːbɾu/

Sumo

wauhtaya

/wauhtaja/

Navajo

naaltsoos

/nɑ̀ːltsʰòːs/

Cheyenne

mȯxeʼėstooʼo

/moxeʔestoːʔo/

Hopi

tutuveni

/tɨtɨveni/

Oneida

kahyatúhsliʼ

/kahjatṹhsliʔ/

Crow

baawaalaáche

/baːwaːláːtʃe/

Amérique latine (56)

Terena

koyuhópeti

/kojuˈhopeti/

Hup

cugʼæ̌t

/tʃuɡʼæ̌t/

Wayuu

karaloukta

/karaloukta/

Tuyuca

paperatuti

/paˈpeɾatuti/

Bribri

ayë́jkuö

/ajə́hkuø/

Nivaclé

watkʼisxajanatʃ

/watkʼisxajanatʃ/

Océanie et Pacifique (56)

Sibérie et Asie du Nord (21)

Mansi

кнӣга

/kniːɣa/

Ket

книга

/kɲiɡa/

Langues anciennes (74)

Sanskrit

15cBCE–21cCE

पुस्तक

/ˈpustɐkɐ/

Araméen

10cBCE–13cCE

ܟܬܒܐ

/ktaːβaː/

Latin

7cBCE–6cCE

liber

/ˈlɪbɛr/

Pali

5–1cBCE

पोत्थक

/potːʰaka/

Sogdien

4cBCE–11cCE

npʾyk

/nipeːk/

Parthe

3cBCE–6cCE

nibēg

/nibeːɡ/

Guèze

1–10c

መጽሐፍ

/mɐtsʼħɐf/

Copte

3–17c

ϫⲱⲙ

/tʃoːm/

Gotique

3–8c

𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃

/ˈboːkoːs/

Pazeh

18–21c

babizu

/babizu/

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap