« ours » en 880 langues

880 langues

Ours — le grand mammifère de la famille des ursidés. La moitié de la famille indo-européenne a abandonné le mot hérité, de peur que le nommer ne le fasse venir, et dit à la place « le brun » ou « le mangeur de miel ».

Grandes langues

Anglais

bear

/bɛə/

5 prononciations pour la même graphie

Chinois

熊

/ɕiʊŋ˧˥/

2 graphies différentes

熊

/ɦioŋ˨˧/

Wu de Shanghai

/ɕyuŋ˩/

Jin

/ɕin˩˧/

Xiang

/ɕiuŋ˦˥/

Gan

/him˥˥/

Teochew

/hyŋ˥˧/

Min oriental

/xœyŋ˧˧/

Min septentrional

/ɕioŋ˥˥/

Mandarin de Wuhan

/ɦioŋ˨˨˧/

Wu de Suzhou

/jœŋ˨˩/

Pinghua

/hiɔŋ˧˩/

Hainanais

/ɕyŋ˥˧/

Mandarin de Lanyin

/ɦioŋ˨˩˧/

Ningboïen Wu de Hangzhou

/huŋ˨˨/

Taishanais

/ɕin˦˦/

Hui

/hœŋ˩˧/

Pu-xian min

/ʒuŋ˥˥/

Hakka de Hailu

/joŋ˧˩/

Yue de Dongguan

/ɕiəŋ˥˥/

Chinois de Hefei

/ɕin˩˩˨/

Xiang de Hengyang

/ɕiuŋ˦˨/

Mandarin de Jinan

/ioŋ˧˩˧/

Wu de Jinhua

/ɕiuŋ˩˩/

Gan de Jiʼan

/ɕyəŋ˦˨/

Mandarin de Kaifeng

/ɕioŋ˧˩/

Mandarin de Kunming

/ɕyʌŋ˦˦/

Jin de Lüliang

/ɕioŋ˨˦/

Mandarin de Nankin

/jʊŋ˨˩/

Yue de Nanning

/*C.[ɢ]ʷ(r)əm/

Vieux chinois

/ɕiɔm˩˩/

Hui de Wuyuan

/ɕyəŋ˧˩/

Jin de Xinzhou

/ʃɤŋ˧˧/

Gan de Yichun

/ʑioŋ˩˩˨/

Xiang de Yongzhou

/hʊŋ˥˩/

Yue de Zhongshan

щүн

/ɕyŋ˨˦/

Doungane

Hindi

भालू

/bʱaːluː/

Russe

медведь

/mʲɪdˈvʲetʲ/

Télougou

ఎలుగుబంటి

/eluɡubanʈi/

Asie de l’Est (45)

Yi

ꊈ

/ɣo˧˧/

Hani

haq'aol

/xa˧˩ɔ˥˥/

Akha

ka hm

/kʰa˨˩hm̩˥/

Sui

ʔmi1

/ʔmi˩˩/

Jinuo

a33ø44

/a˧˧ø˦˦/

Asie du Sud-Est (70)

Khmer

ខ្លាឃ្មុំ

/kʰlaː kʰmum/

Noussou

khui55uɑ35

/kʰui˥˥uɑ˧˥/

Adi

situm

/situm/

Lao

ໝີ

/miː˩˧/

Birman

ဝက်ဝံ

/wɛʔ wʊ̀ɴ/

Shan

မီ

/miː˨˦/

Wa

krih

/krih/

Mon

ကၟဳ

/mɛm/

Isan

หมี

/miː˩˧/

Asie du Sud (54)

Sylheti

ভাল্লুক

/balluk/

Odia

ଭାଲୁ

/bʱaːlu/

Awadhi

भालू

/bʱaːluː/

Haryanvi

भाल्लू

/bʱaːlːuː/

Angika

भालू

/bʱaːluː/

Bagri

भालू

/bʱaːluː/

Ho

balu

/balu/

Kangri

भालू

/bʱaːluː/

Kullui

भाल़ू

/bʱaːɭuː/

Ladakhi

དྲེན་མོ

/drenmo/

Divéhi

ސާރިދޯޅު

/saːɾidoːɭu/

Tharou

भलुआ

/bʱəluaː/

Néwari

माकःधुँ

/maːkaːdʱũ/

Limbou

ᤔᤠ᤹᤺ᤕᤢᤒᤠ

/maːʔjuba/

Moyen-Orient et Asie centrale (70)

Svane

და̈შდუ̂

/dæʃdw/

Lak

цуша

/tsuʃa/

Laze

მთუთი

/mtʰutʰi/

Europe (121)

Grec

αρκούδα

/arˈkuða/

Serbe

медвед

/ˈmɛdʋɛd/

Ido

urso

/ˈurso/

Afrique (79)

Amérique du Nord (89)

Cri

ᒪᐢᑿ

/maskwa/

Cora

juutzeʼe

/huːtseʔe/

Yurok

chyerʼerʼy

/tʃjɚʔɚʔj/

Kiowa

ɔ̀nhá:dè

/ɔ̀nháːdè/

Hopi

hoonawu

/hoːnawɨ/

Hupa

sa:tsʼ

/saːtsʼ/

Amérique latine (43)

Páez

eʼsxavy

/eʔʃaβʲ/

Pipil

tekwani metzkujkutu

/teːˈkʷani metskuhkutu/

Océanie et Pacifique (41)

Sibérie et Asie du Nord (24)

Mansi

во̄рто̄лнут

/woːrtoːlnut/

Chor

апшақ

/apʃaq/

Langues anciennes (75)

Hittite

17–12cBCE

𒄯𒁖𒂵𒀸

/xartaɡːas/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

ऋक्षः

/r̥kʂɐɦ/

Latin

7cBCE–6cCE

ursus

/ˈursus/

Pali

5–1cBCE

अच्छ

/atʃːʰa/

Copte

3–17c

ⲗⲁⲃⲟⲓ

/laβɔj/

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap