« vin » en 893 langues

Zhuang

laeujmakit

/lau˥maːk˧˥ʔit˥/

Hmong

cawv txiv hmab

/caɨ˨˦ tsi˨˦ m̥a˥/

Akha

a gaq dza ui

/a˨˩ɡa̰˨˩dza˥ɯ˥/

Naxi

pvqtazie

/pʰv̩˨˩tʰɑ˧tɕɤ˧/

Iu mien

aʼngunc diuv

/aŋun˨˩ tiu˦/

Langue dongxiang

putoujiu

/putəudʑiəu/

Dong méridional

kwau323 phu212 thau212 tɕiu53

/kwau˧˨˧ pʰu˨˩˨ tʰau˨˩˨ tɕiu˥˧/

Sui

haau3 ʔit7

/haːu˧˧ ʔit˥˥/

Blang

pai33 phu31 thau33

/pai˧˧ pʰu˧˩ tʰau˧˧/

Jeju

포도주

/pododʑu/

Okinawaïen

ワイン

/waiɴ/

Yaeyama

ワイン

/waiɴ/

Miyako

ワイン

/waiɴ/

Aïnou

トノト

/tonoto/

Portugais macanais

vinho

/ˈviɲu/

Mongol

ᠳᠠᠷᠠᠰᠤ

/darasu/

Ivatan

vino

/vino/

Itbayaten

parek

/parɨk/

Amis

fadisosoʼ a ^pah

/faðisosoʔ a ʔpah/

Paiwan

vava

/vava/

Truku/seediq

sinaw

/sinaw/

Tsou

emi

/emi/

Tao

potaw cyo

/potaw tsjo/

Puyuma

kutra

/kuʈa/

Rukai

bava

/bava/

Tày

lẩu

/ləw˨˩˧/

Mường

hão

/haːw/

Nùng

lảu

/laːw˨˩˧/

Khmer

ស្រាទំពាំងបាយជូរ

/sraː tumpeəŋ ɓaːj cuː/

Hlai ha

bi:ŋ2 phu3 tha:u3

/biːŋ˥˥ pʰu˩˩ tʰaːu˩˩/

Nagamese

angur ros

/aŋur ros/

Mizo

uain

/uain/

Adi

onggur alang

/oŋɡur alaŋ/

Tangkhul naga

drakhara

/drakʰaːra/

Zeme naga

wain

/wain/

Soundanais

anggur

/aŋɡur/

Madourais

anggur

/aŋɡur/

Minangkabau

anggur

/aŋɡur/

Bugis

anggoroʼ

/aŋɡoroʔ/

Acehnais

ie anggô

/ie aŋɡo/

Banjar

anggur

/aŋɡur/

Balinais

anggur

/aŋɡur/

Sasak

anggur

/aŋɡur/

Batak toba

anggur

/aŋɡur/

Macassar

anggoroʼ

/aŋˈɡoroʔ/

Malais du Nord Maluku

anggur

/ˈaŋɡur/

Malais d'Ambon

anggor

/ˈaŋɡor/

Lampung

anggor

/aŋɡor/

Batak simalungun

anggur

/aŋɡur/

Gorontalo

angguru

/aŋˈɡuru/

Ngaju

anggor

/aŋɡor/

Nias

agu

/aɡu/

Batak angkola

anggur

/aŋɡur/

Toraja-sa'dan

uai anggoroʼ

/uai aŋɡoroʔ/

Ma'anyan

aŋgur

/aŋɡur/

Betawi

anggur

/aŋɡur/

Lao

ແວງ

/ʋɛːŋ˧˥/

Malais

wain

/wain/

Iban

wain

/wain/

Kadazan-dusun

waig dot anggur

/waiɡ dot aŋɡur/

Anglais malaisien

wine

/waɪn/

Birman

ဝိုင်

/wàiɴ/

Shan

ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ

/nam˦˨ˀ maːk˩ tsa˨˦ pit˦˨ˀ/

Rakhine

စပျစ်ရည်

/səbjaɪʔ ɹè/

Wa

rawm plix siiet

/rɔm pliʔ siat/

Karen pwo occidental

စဘံၭထံၫ

/sə ɓeiʔ tʰi/

Mon

ဍာ်ဇဗျေတ်

/ɗaʔ cəpjat/

Hakha tchin

misur hang

/misur haŋ/

Langue wa parauk

rom blix siad

/rɔm pliʔ siat/

Cebuano

bino

/ˈbino/

Ilocano

arak

/ˈʔarak/

Hiligaïnon

bino

/ˈbino/

Bikol central

arak

/ˈʔaɾak/

Kapampangan

alak

/ʔalak/

Waray

bino

/ˈbino/

Pangasinan

alak

/ʔalak/

Tausug

tubig anggul

/tubiɡ aŋɡul/

Chavacano

vino

/ˈbino/

Agta du Cagayan central

basi

/basi/

Thaï

ไวน์

/waj˧/

Isan

ไวน์

/waj˧/

Tétoum

tua-uvas

/tua uvas/

Bahnar

sik hơmu

/sik həmu/

Bru oriental

blŏ́ng nho

/blɔŋ ɲɔ/

Pachto

شراب

/ʃaˈraːb/

Dari

شراب

/ʃaˈrɑːb/

Hazaragi

شراب

/ʃaˈrɑːb/

Rangpuri

আংগুর রস

/aŋɡur rɔs/

Chittagonien

আংগুর রস

/aŋɡur rɔs/

Tibétain

རྒུན་ཆང་

/kỹ˩˨tɕaŋ/

Gujarati

વાઇન

/ʋaːɪn/

Bhojpuri

शराब

/ʃəraːb/

Kannada

ವೈನ್

/ʋain/

Maithili

शराब

/ʃəraːb/

Malayalam

വീഞ്ഞ്

/ʋiːɲːɨ/

Odia

ମଦ

/mɔdɔ/

Awadhi

शराब

/ʃəraːb/

Marwari

शराब

/ʃəraːb/

Magahi

शराब

/ʃəraːb/

Chhattisgarhi

शराब

/ʃəraːb/

Assamais

ৱাইন

/wain/

Haryanvi

शराब

/ʃəraːb/

Angika

शराब

/ʃəraːb/

Santali

ᱫᱟᱨᱠᱷᱟ ᱨᱟᱥᱟ

/darkʰa rasa/

Cachemiri

مَس

/mas/

Bagri

दाखरस

/daːkʰrəs/

Garhwali

दाखमधु

/daːkʰmədʱu/

Kurukh

अंगुर रासी

/aŋɡuɾ raːsiː/

Kumaoni

अंगूर रस

/aŋɡuːr rəs/

Toulou

ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ

/draːkʂaːɾasa/

Khasi

wain

/wain/

Mundari

bino

/bino/

Kangri

अंगूरा दा रस

/aŋɡuːraː daː ras/

Garo

angur bitchi

/aŋɡur bittʃi/

Braj bhasha

शराब

/ʃəraːb/

Ladakhi

རྒུན་ཆང

/rɡuntɕʰaŋ/

Gondi

अंगुर पानकम

/aŋɡur paːnkam/

Kuvi

anguri rāsā

/aŋɡuri raːsaː/

Kodava

ದ್ರಾಕ್ಷಿರಸ

/draːkʂirasa/

Rohingya

córab

/ʃɔrab/

Népalais

वाइन

/wain/

Tharou

दाखरस

/daːkʰras/

Néwari

दाखमद्य

/daːkʰmʌdjʌ/

Dotyali

वाइन

/waːin/

Limbou

ᤆᤧᤸᤗᤧᤰᤛᤣ᤹ ᤌᤡ᤺

/tʃɛllɛkseʔ tʰiː/

Thoulung

अङ्गूरकु बिलाम

/aŋɡurku bilam/

Pendjabi occidental

شراب

/ʃəraːb/

Sindhi

انگوري شراب

/əŋɡuːriː ʃəraːbu/

Saraiki

شراب

/ʃəraːb/

Baloutchi

شراب

/ʃaraːb/

Cinghalais

වයින්

/ʋajin/

Abkhaze

аҩы

/aɥˤə/

Arabe hijazi

نبيد

/nibiːd/

Arménien

գինի

/ɡiˈni/

Azéri

şərab

/ʃæˈɾab/

Oudi

фи

/fi/

Budoukh

чахыр

/tʃaxɨr/

Khinalug

чахыр

/tʃaχɨr/

Kryz

çaxır

/tʃaxɨr/

Arabe Bahrani

نبيذ

/nabiːð/

Ouïghour

شاراب

/ʃaˈrab/

Tigrinya

ወይኒ

/wɐjni/

Tigré

ነቢት

/nɐbiːt/

Saho

wayni

/wajni/

Géorgien

ღვინო

/ɣvino/

Mingrélien

ღვინი

/ɣvini/

Svane

ღუ̂ინელ

/ɣwinel/

Bats

ვეჼ

/vẽ/

Azéri du Sud

شراب

/ʃæˈɾab/

Lori

شرو

/ʃerow/

Mazandarani

شراب

/ʃæˈɾɒːb/

Guilaki

شراب

/ʃarɒb/

Kurde méridional

شراو

/ʃɪɾaːw/

Bakhtiari

شراو

/ʃarɒːw/

Lori du Sud

šarâb

/ʃaˈɾɑːb/

Qashqaï

şərab

/ʃærɑb/

Kurde sorani

شەراب

/ʃɛˈɾɑːb/

Néo-araméen assyrien

ܚܡܪܐ

/ˈxamraː/

Hébreu

יין

/ˈjajin/

Ladino

vino

/ˈvino/

Arabe jordanien

نبيد

/nbiːd/

Kazakh

шарап

/ʃarap/

Kirghize

шарап

/ʃarap/

Arménien occidental

գինի

/kʰiˈni/

Ouzbek

sharob

/ʃarɒb/

Karakalpak

sharap

/ʃaˈrap/

Arabe palestinien

نبيد

/nbiːd/

Arabe qatari

نبيذ

/nabiːð/

Tchétchène

чагӏар

/tʃaʁar/

Kabarde

санэ

/sana/

Avar

чагъир

/tʃaʁir/

Lezghien

чехир

/tʃexir/

Adyguéen

санэ

/saːna/

Ossète

сӕн

/sæn/

Dargwa

чягъир

/tʃaˤʁir/

Koumyk

чагъыр

/tʃaʁɨr/

Ingouche

чагӏар

/tʃaʁar/

Karatchaï-balkar

чагъыр

/tʃaʁɯr/

Lak

чахир

/tʃaχir/

Tabassaran

чяхир

/tʃæxir/

Nogaï

шагыр

/ʃaɡɨr/

Abaza

чагӏыр

/tɕaʕər/

Aghoul

чахир

/tʃaxir/

Tsez

ша

/ʃa/

Tsakhour

чахыр

/tʃaχɨr/

Artchi

чихир

/tʃixir/

Andi

чагъир

/tʃaʁir/

Hunzib

гъино

/ʁino/

Khvarshi

чагъир

/tʃaʁir/

Routoul

чахыр

/tʃaxɨr/

Bedja

haab

/haːb/

Tadjik

шароб

/ʃarob/

Yaghnobi

šarob

/ʃaˈrob/

Turkmène

şerap

/ʃerap/

Kurde

şerab

/ʃɛˈɾab/

Zazaki

şerab

/ʃɛˈɾab/

Laze

ღვინი

/ɣvini/

Turoyo

ܚܡܪܐ

/ħamro/

Oubykh

baqʼəsma

/baqʼəsma/

Tatar de Crimée

şarap

/ʃaˈrap/

Afar

qinabak bicsen kamri

/ʕinabak biħsen kamri/

Albanais

verë

/ˈvɛɾə/

Albanais guègue

venë

/vɛːn/

Arabe algérien

شراب

/ʃrab/

Kabyle

ccṛab

/ʃːrˤab/

Bas allemand

Wien

/viːn/

Souabe

Woi

/voɪ̯/

Cologné

Wing

/vɪŋ/

Haut-sorabe

wino

/ˈwinɔ/

Frison septentrional

win

/vɪn/

Bas-sorabe

wino

/ˈvʲinɔ/

Frison de Saterland

Wien

/vin/

Bavarois

Wei

/vaɪ/

Wallon

vin

/vɛ̃/

Flamand occidental

wyn

/win/

Biélorusse

віно

/vʲiˈno/

Bosnien

vino

/ʋino/

Bulgare

вино

/viˈnɔ/

Croate

vino

/ʋino/

Tchèque

víno

/ˈviːno/

Danois

vin

/viːˀn/

Catalan

vi

/bi/

Galicien

viño

/ˈbiɲo/

Basque

ardo

/ardo/

Estrémègne

vinu

/ˈbinu/

Asturien

vinu

/ˈbinu/

Fala

viñu

/ˈbiɲu/

Aragonais

vin

/bin/

Estonien

vein

/ʋein/

Võro

vein

/vein/

Féroïen

vín

/vʊin/

Finnois

viini

/ˈʋiːni/

Romani finlandais

mool

/moːl/

Same skolt

vijnn

/vijnː/

Picard

vin

/vɛ̃/

Occitan

vin

/vi/

Breton

gwin

/ɡwiːn/

Corse

vinu

/ˈvinu/

Arpitan

vin

/vin/

Alsacien

Win

/viːn/

Grec

κρασί

/kraˈsi/

Grec pontique

κρασίν

/kraˈsin/

Aroumain

yin

/jin/

Méglénoroumain

vin

/vin/

Hongrois

bor

/bor/

Irlandais

fíon

/ˈfʲiːn̪ˠ/

Islandais

vín

/viːn/

Italien

vino

/ˈvino/

Napolitain

vino

/ˈvinə/

Sicilien

vinu

/ˈvinu/

Vénitien

vin

/viŋ/

Lombard

vin

/viŋ/

Émilien

vén

/veŋ/

Piémontais

vin

/viŋ/

Romagnol

vẽn

/vẽː/

Sarde

binu

/ˈbinu/

Frioulan

vin

/viŋ/

Ligurien

vin

/viŋ/

Arbërisht

verë

/ˈvɛɾə/

Ladin

vin

/viŋ/

Tabarquin

vin

/viŋ/

Letton

vīns

/viːns/

Live

vīnõ

/ˈviːnə/

Latgalien

veins

/vʲæi̯nts/

Lituanien

vynas

/ˈviːnɐs/

Samogitien

vīns

/viːns/

Français du Luxembourg

vin

/vɛ̃/

Allemand du Luxembourg

Wein

/vaɪ̯n/

Luxembourgeois

Wäin

/væɪ̯n/

Gagaouze

şarap

/ʃaˈrap/

Espéranto

vino

/ˈvino/

Néerlandais

wijn

/ʋɛin/

Limbourgeois

wien

/ʋiːn/

Frison occidental

wyn

/viːn/

Macédonien

вино

/ˈvinɔ/

Norvégien

vin

/viːn/

Nynorsk

vin

/viːn/

Same du Nord

viidna

/ˈviːdna/

Same du Sud

vijne

/vijne/

Kvène

viini

/ˈʋiːni/

Romani

mol

/mol/

Polonais

wino

/ˈvinɔ/

Silésien

wino

/ˈvinɔ/

Cachoube

wino

/ˈvinɔ/

Wymysorys

wajn

/vajn/

Mirandais

bino

/ˈbinu/

Roumain

vin

/vin/

Romani vlax

mol

/mol/

Tatar

шәраб

/ʃærab/

Bachkir

шарап

/ʃarap/

Tchouvache

эрех

/eˈrex/

Mari des prairies

йошкар арака

/joʃkar araka/

Oudmourte

вина

/vina/

Mokcha

вина

/vina/

Komi-Zyriène

вина

/vina/

Erzya

вина

/vina/

Kalmouk

чаһр

/tʃaɣr̩/

Komi-Permiak

вина

/vina/

Mari des collines

якшар ӓрӓкӓ

/jakʃar ærækæ/

Carélien

viina

/ˈviːna/

Carélien livvi

viinu

/ˈviːnu/

Vepse

vin

/vin/

Same de Kildin

выннҍ

/vɨɲː/

Serbe

вино

/ʋino/

Slovaque

víno

/ˈviːno/

Roussinien

вино

/viˈno/

Slovène

vino

/ˈʋiːnɔ/

Allemand suisse

Wii

/ʋiː/

Romanche

vin

/vin/

Walser

Wii

/viː/

Allemand valaisan

Wii

/ʋiː/

Suédois

vin

/viːn/

Meänkieli

viini

/ˈʋiːni/

Ukrainien

вино

/ʋɪˈnɔ/

Écossais

wine

/wəin/

Gallois

gwin

/ɡwiːn/

Gaélique écossais

fìon

/fiən/

Cornique

gwin

/ɡwiːn/

Jersiais

vîn

/vĩ/

Normand

vin

/vɛ̃/

Mannois

feeyn

/fiːn/

Volapük

vin

/vin/

Interlingue

vin

/vin/

Ido

vino

/ˈvino/

Zoulou

iwayini

/iwaˈjini/

Xhosa

iwayini

/iwaˈjini/

Tsonga

vhinyo

/viɲo/

Afrikaans

wyn

/vəin/

Sotho du Nord

beine

/beine/

Venda

waini

/waini/

Ndébélé du Sud

iwayini

/iwaˈjini/

Korana

ǀkxʼabaǃxarib

/ǀkxʼabaǃxarib/

Umbundu

ovinyu

/oviɲu/

Kimbundu

vinyu

/viɲu/

Fon

vɛ̌ɛn

/vɛ̌ɛ̃/

Adja

vɛn

/vɛ̃/

Tswana

beine

/beine/

Dioula

divɛn

/divɛ̃/

Mooré

divẽ

/divẽ/

Konabéré

ɛrɛsɛn kpiŋ

/ɛrɛsɛn kpiŋ/

Kirundi

umuvinyu

/umuviɲu/

Capverdien

vinhu

/ˈviɲu/

Boulou

woon

/woːn/

Éwondo

wayn

/wajn/

Méta'

mɨnoʼ

/mɨnoʔ/

Dii

doo

/doo/

Hdi

ima inabi

/ima inabi/

Aghem

lʉ̀

/lʉ̀/

Français camerounais

vin

/vɛ̃/

Sango

vin

/vin/

Kera

kumuy bə atələələm

/kumuj bə atələːləm/

Baoulé

duvɛn

/duvɛ̃/

Fang

vino

/vino/

Swati

liwayini

/liwajini/

Akan

bobesa

/bobesa/

Éwé

wain

/wain/

Dagbani

wain

/wain/

Adangme

wai

/wai/

Ga

wain

/wain/

Nzéma

nwanye

/nwaɲe/

Mampruli

daam

/daam/

Anglais ghanéen

wine

/waɪn/

Soussou

wɛni

/wɛni/

Créole de Guinée-Bissau

biñu

/ˈbiɲu/

Kikuyu

ndibei

/ndibɛi/

Luhya

idivai

/idivai/

Kalendjin

divai

/divai/

Kamba

mbinyu

/mbiɲu/

Luo

divai

/divai/

Méru

ndibei

/ndibɛi/

Masaï

enaisho oo sabibu

/enaiʃo oː sabibu/

Bukusu

endali

/endali/

Embu

ndivei

/ndiβei/

Samburu

naichuo e lmusabibu

/naitʃuo e lmusabibu/

Sotho du Sud

veine

/veine/

Bassa

wã́ìn

/wã́ìn/

Mano

wã́ã́ĩ̀

/wã́ːĩ̀/

Vaï

ꔠꔪ ꗬ

/ɡɛpi kpɛ/

Malgache

divay

/divaj/

Chichewa

vinyo

/viɲo/

Tumbuka

vinyo

/viɲo/

Bambara

diwɛn

/diwɛn/

Maninkakan occidental

eresendolo

/eɾesendolo/

Sénoufo supyiré

ɛrɛzɛn sinmpe

/ɛrɛzɛn sinmpe/

Kita maninkakan

ɛrɛsɛnji

/ɛrɛsɛndʒi/

Koyraboro senni

alaneb hari

/alaneb hari/

Koyra chiini

duwẽ

/duwẽ/

Maltais

inbid

/ɪmˈbiːt/

Tarifit

ⴱⵉⵏⵓ

/binu/

Créole mauricien

divin

/divɛ̃/

Mahorais

maji ya zaɓiɓu

/maʒi ja zaɓiɓu/

Makhuwa

eviinyu

/eviːɲu/

Yao

divai

/divai/

Lomwé

eviinyu

/eviːɲu/

Ndau

vhini

/vini/

Sena

vinyu

/viɲu/

Ndonga

omaviinu

/omaviːnu/

Kwanyama

omaviinyu

/omaviːɲu/

Nama

ǂauxûi-i

/ǂauxũĩi/

Héréro

omavinu

/omavinu/

Haoussa

ruwan inabi

/ɾuwan inabi/

Pidgin nigérian

wine

/waɪn/

Yoruba

wáìnì

/wáìnì/

Igbo

mmanya

/mːaɲa/

Tiv

wain

/wain/

Ibibio

wain

/wain/

Efik

wine

/wain/

Birom

nshî anap

/nʃî anap/

Izii

mẹe

/mɛe/

Isoko

enwaene

/enwaene/

Urhobo

udi

/udi/

Langue edo

ayọn

/ajɔ̃/

Luganda

wayini

/wajini/

Soga

omwenge gw'emizabbibu

/omweŋɡe ɡwemizabːibu/

Masaba

iviini

/iviːni/

Runyankole

viino

/viːno/

Chiga

viino

/viːno/

Lango

koŋo

/koŋo/

Ateso

ebino

/ebino/

Acholi

bwino

/bwino/

Nyoro

eviini

/eviːni/

Tooro

eviini

/eviːni/

Lingala

vinyo

/viɲo/

Kikongo

vinu

/vinu/

Luba-kasaï

mvinyo

/mviɲo/

Tetela

wanu

/wanu/

Mongo

vina

/vina/

Kinyarwanda

divayi

/divaji/

Créole réunionnais

vin

/vɛ̃/

Créole seychellois

diven

/divɛ̃/

Krio

wayn

/wain/

Themné

mawain

/mawain/

Mendé

ndɔ

/ndɔ/

Somali

khamri

/χamri/

Dinka

mɔ̈u

/mɔu/

Nuer

kɔaŋ

/kɔaŋ/

Zandé

imekakue

/imekakue/

Bari

binyo

/biɲo/

Anuak

køøŋ nyïïomøki

/køːŋ ɲiːomøki/

Wolof

biiñ

/biːɲ/

Mandinka

wayinoo

/wajinoː/

Sérère

biiñ

/biːɲ/

Diola-fogny

wayin

/wajin/

Sukuma

mvinya

/mviɲa/

Makondé

divayi

/divaji/

Nyamwezi

mvinyo

/mviɲo/

Shambala

mvinyo

/mviɲo/

Nyaturu

divai

/divai/

Asu

mvinyo

/mviɲo/

Machame

mfinyo

/mfiɲo/

Rwa

mfinyo

/mfiɲo/

Sangu

idivaayi

/idivaːji/

Kabiyè

vɛɛ

/vɛː/

Guin

vɛ̃

/vɛ̃/

Bemba

umwangashi

/umwaŋɡaʃi/

Tonga de Zambie

waini

/waini/

Lozi

waine

/waine/

Luvale

vinyo

/viɲo/

Kaonde

binyu

/biɲu/

Lunda

vinyu

/viɲu/

Shona

waini

/waini/

Manyika

waini

/waini/

Ndébélé du Nord

iwayini

/iwaˈjini/

Peul

wiiñu

/wiːɲu/

Oromo

daadhii wayinii

/daːɗiː wajiniː/

Amharique

ወይን

/wɐjn/

Sidamo

woyinete xajje

/wojinete tʼadʒːe/

Wolaytta

woine eessa

/woine eːsːa/

Gedeo

woyine

/wojine/

Sebat Bet Gourage

የወይን ጠጅ

/jɐwɐjn tʼɐdʒ/

Konso

taadeta wayneeta

/taːɗeta wajneːta/

Créole bahaméen

wine

/waɪn/

Garifuna

diweín

/diweˈin/

Créole bélizien

wain

/wain/

Cri

ᓲᒥᓈᐳᕀ

/soːminaːpoj/

Ojibwé

mazhoominaaboo

/maʒoːminaːboː/

Inuktitut

ᐅᐂᓂ

/uvaːni/

Cri des Plaines

ᓲᒥᓈᐳᕀ

/soːminaːpoj/

Mi’gmaq

moqopaʼq

/moxobaːx/

Atikamekw

minicapo

/miniʃapo/

Mohawk

otsítsia

/otsítsja/

Carrier

tsʼekoo tooʼ

/tsʼekoː toːʔ/

Abénaquis occidental

makwbagak

/makʷbaɡak/

Pieds-Noirs

mííniaohkii

/míːniaoxkiː/

Haïda

wáayn

/wɑ́ːjn/

Groenlandais

viinni

/viːnːi/

Créole guadeloupéen

diven

/divɛ̃/

Kʼicheʼ

vino

/ˈbino/

Qʼeqchiʼ

bʼiin

/ɓiːn/

Mam

vino

/ˈbino/

Cakchiquel

vino

/ˈbino/

Q'anjob'al

vino

/bino/

Ixil

vino

/ˈbino/

Pocomchí

vino

/ˈbino/

Aguacatèque

win

/win/

Uspantèque

vin

/bin/

Créole haïtien

diven

/divɛ̃/

Espagnol hondurien

vino

/ˈbino/

Yiddish

ווײַן

/vajn/

Patois jamaïcain

wain

/wain/

Maya yucatèque

vino

/bino/

Tzeltal

vino

/bino/

Mixtèque

vino

/βino/

Nahuatl huastéca occidental

xocomeca atl

/ʃokomeka atɬ/

Zapotèque

vinu

/binu/

Tzotzil

vino

/vino/

Nahuatl huastéca oriental

xocomeca atl

/ʃokomeka atɬ/

Plautdietsch

Wien

/viːn/

Otomi

vinu

/ˈbinu/

Chol

vino

/ˈbino/

Nahuatl huastéca central

xocomeca at

/ʃokomeka at/

Nahuatl du Guerrero

vino

/ˈbino/

Mazahua

vino

/ˈbino/

Tojolabal

yaalel tzʼusub

/jaːlel tsʼusub/

Wixárika

winuyari

/winujaɾi/

Totonaque de Coyutla

vino

/bino/

Chontal de Tabasco

vino

/ˈbino/

Otomi de Querétaro

ixkatꞌafi

/iʃkatʼafi/

Nahuatl de l'isthme

vino

/ˈbino/

Mixtèque de Metlatónoc

vino

/ˈbino/

Cora

viinu

/ˈbiːnu/

Huave de San Mateo del Mar

vin

/bin/

Zapotèque de Tlacolula

vin

/vin/

Purépecha

binu

/ˈbinu/

Lojban

vanju

/ˈvanʒu/

Sumo

wain

/wain/

Créole de Sainte-Lucie

diven

/divɛ̃/

Allemand de Pennsylvanie

Wei

/vaɪ/

Navajo

wáán

/wɑ́ːn/

Choctaw

oka pa̱ki

/oka pãki/

Muscogee

ue-homē-cate

/oihomiːtʃáːti/

Cherokee

ᎩᎦᎨ ᎠᏗᏔᏍᏗ

/ɡiɡaɡe aditasdi/

Lakota

mníša

/mníʃa/

Youpik de Sibérie centrale

вино

/vinɔ/

Malécite-Passamaquoddy

meqpahak

/mekʷpahak/

Dakota

mníša

/mníʃa/

Hopi

ovavala

/ʔovavala/

Ho-Chunk

haaznį́

/haːzˈnĩ/

Inupiaq

misuġuq

/misuʁuq/

Potawatomi

shomenabo

/ʃomenabo/

Interlingua

vino

/ˈvino/

Wichí

wina

/wiˈna/

Toba

lataʁa

/lataʁa/

Pilagá

lataʁa

/lataʁa/

Mocoví

lataʁa

/lataʁa/

Papiamento

biña

/ˈbiɲa/

Aymara

vino

/vino/

Espagnol bolivien

vino

/ˈbino/

Nheengatu

vinyu

/viɲu/

Terena

víyum

/ˈvĩjũ/

Bororo

vinho

/ˈviɲu/

Guaraní Mbyá

vinho

/ˈviɲu/

Kaingang

vĩjũ

/wĩjũ/

Makushi

wuku

/wuku/

Karajá

vĩĩ

/vĩĩ/

Ticuna

binu

/binu/

Mapuche

pulku

/pulku/

Rapanui

vino

/vino/

Wayuu

wiino

/ˈwiːno/

Emberá du Nord

uva b̶a

/uba ɓa/

Páez

vxino

/βʲino/

Guambien

vino

/ˈbino/

Tuyuca

vino

/ˈbino/

Bribri

vino

/ˈbino/

Espagnol costaricien

vino

/ˈbino/

Akawaio

waain

/waːin/

Créole guyanais

diven

/divɛ̃/

Espagnol nicaraguayen

vino

/ˈbino/

Ngäbéré

uba döi

/uba døi/

Kuna de San Blas

vino

/ˈbino/

Espagnol panaméen

vino

/ˈbino/

Guarani

víno

/ˈʋino/

Espagnol paraguayen

vino

/ˈbino/

Nivaclé

ɔtxajetax tʼiʔ

/ɔtxajetax tʼiʔ/

Quechua

vino

/ˈbino/

Quechua cuzqueño

vino

/ˈbino/

Quechua ayacuchano

vino

/ˈbino/

Aguaruna

vino

/ˈbino/

Asháninka

ovaja

/oβaha/

Shipibo-Conibo

vino

/ˈbino/

Yanesha

vino

/ˈbino/

Matsés

uba chinaid

/uba tʃinaid/

Espagnol salvadorien

vino

/ˈbino/

Sranan tongo

win

/win/

Hindoustani caribéen

wien

/win/

Javanais des Caraïbes

anggur

/aŋɡur/

Aukan

win

/win/

Saramaca

wín

/wín/

Caribe

winu

/winu/

Maquiritari

chööjedüüdü ekkudu

/tʃəːheɾ̠ɨːɾ̠ɨ ekːuɾ̠u/

Pemón

vino

/bino/

Shuar

winiu

/winiu/

Achuar

vino

/ˈbino/

Créole du détroit de Torrès

wain

/wain/

Arrernte oriental

ngkwarle

/ŋkʷaɭə/

Pitjantjatjara

waina

/waina/

Warlpiri

pama

/pama/

Tiwi

yingwatinga

/jiŋwatiŋa/

Noongar

kawoon

/kawun/

Pintupi-Luritja

wayina

/wajina/

Martu wangka

wama

/wama/

Walmajarri

wayin

/ˈwajin/

Djambarrpuyngu

borum wiyikaʼ

/boɻum wijikaʔ/

Maori des îles Cook

uaina

/uaina/

Pukapukan

uwaina

/uwaina/

Fidjien

waini

/waini/

Rotuman

uaini

/uaini/

Hindi des Fidji

sharab

/ʃəraːb/

Chamorro

bino

/ˈbino/

Nalca

anggur mek

/aŋɡur mek/

Malais papou

anggur

/aŋɡur/

Gilbertin

wain

/wain/

Marshallais

wain

/wɑin/

Chuuk

wain

/wain/

Pohnpei

wain

/wain/

Kosraéen

wain

/wain/

Yapois

wayin

/wajin/

Woleaien

waain

/waːine/

Niouéen

uaina

/uaina/

Māori

wāina

/waːina/

Tok pisin

wain

/wain/

Enga

waene

/waene/

Huli

waini iba

/waini iba/

Hiri Motu

uaina

/uaina/

Kalam

wain

/wain/

Motu

vine ranuna

/vine ɾanuna/

Buang de Mapos

wain

/wain/

Yagaria

vaeni

/vaeni/

Faiwol

wain

/wain/

Mussau-emira

uaeni

/uaeni/

Hote

waiŋ

/waiŋ/

Mian

waen

/waen/

Rotokas

vuropa ovi

/βuɾopa oβi/

Abau

wain-hu

/wainhu/

Komba

waiŋ

/waiŋ/

Yele

wain

/wain/

Tahitien

uaina

/uaina/

Samoan

uaina

/uaina/

Tokélaouan

uaina

/uaina/

Tongien

uaine

/uaine/

Tuvaluan

uaina

/uaina/

Créole hawaïen

wine

/waɪn/

Hawaïen

waina

/waina/

Bichelamar

waen

/waen/

Wallisien

vino

/vino/

Futunien

vino

/vino/

Pijin

waen

/waen/

Yakoute

вино

/vino/

Touvain

арага

/araɣa/

Bouriate

дарһан

/darhan/

Altaï

вино

/vino/

Khakasse

араға

/araɣa/

Khanty

ўна

/wuna/

Évenki

араки

/araki/

Évène

минэ

/minə/

Nanaï

араки

/araki/

Mansi

вина

/wina/

Itelmène

вино

/vino/

Dolgan

арагы

/araɡɯ/

Proto-indo-européen

45–26cBCE

*wóyh₁nom

/wójh₁nom/

Proto-sémitique

38–30cBCE

*wayn-

/wajn/

Égyptien ancien

32cBCE–4cCE

𓇋𓂋𓊪𓏊

/irep/

Sumérien

31–21cBCE

𒃾

/ŋeʃtin/

Proto-kartvélien

30–20cBCE

*ɣwino-

/ɣwino/

Akkadien

25–6cBCE

𒅗𒊏𒉡

/karaːnu/

Hittite

17–12cBCE

𒉿𒅀𒈾𒀸

/wijanas/

Louvite

16–8cBCE

maddu-

/ˈmatːu/

Grec mycénien

15–13cBCE

𐀺𐀜

/woinos/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

द्राक्षारसः

/draːkʂaːrasaɦ/

Sanskrit védique

15–7cBCE

सुरा

/súraː/

Ougaritique

14–12cBCE

𐎊𐎐

/jenu/

Hébreu biblique

12–3cBCE

יין

/ˈjajin/

Phénicien

11–1cBCE

𐤉𐤍

/jeːn/

Araméen

10cBCE–13cCE

ܚܡܪܐ

/ħamraː/

Araméen ancien

10–8cBCE

חמרא

/ħamraː/

Grec ancien

8cBCE–6cCE

οἶνος

/oînos/

Punique

8cBCE–6cCE

𐤉𐤍

/jeːn/

Étrusque

7cBCE–1cCE

vinum

/ˈwinum/

Falisque

7–2cBCE

uinom

/ˈwiːnom/

Latin

7cBCE–6cCE

vīnum

/ˈwiːnum/

Pali

5–1cBCE

सुरा

/suraː/

Ombrien

5–1cBCE

uinu

/ˈwiːnu/

Sogdien

4cBCE–11cCE

mδw

/maðu/

Moyen-perse

3cBCE–9cCE

𐭬𐭣𐭩

/maj/

Parthe

3cBCE–6cCE

my

/maj/

Maharashtri prakrit

1cBCE–13cCE

सुरा

/suraː/

Syriaque classique

1–13c

ܚܡܪܐ

/ħamrɔ/

Guèze

1–10c

ወይን

/wɐjn/

Hébreu mishnique

1–2c

יין

/ˈjajin/

Mandéen

3–21c

ࡄࡀࡌࡓࡀ

/hamra/

Copte

3–17c

ⲏⲣⲡ

/eːrp/

Gotique

3–8c

𐍅𐌴𐌹𐌽

/wiːn/

Arménien classique

5–11c

գինի

/ɡini/

Vieil anglais

5–12c

wīn

/wiːn/

Tokharien B

5–10c

𑀓𑀼𑀜𑀺𑀫𑁄𑀢𑁆

/kuɲimot/

Tibétain classique

7–11c

རྒུན་ཆང

/rɡun tɕʰaŋ/

Tibétain classique liturgique

7–21c

རྒུན་ཆང

/kỹ tɕaŋ/

Vieil irlandais

7–9c

fín

/fʲiːn/

Vieux japonais

7–8c

酒

/sakey/

Arabe coranique

7–21c

خمر

/xamr/

Lecture japonaise du kanbun

8–21c

葡萄酒

/bɯdoːɕɯ/

Vieux slave oriental

8–14c

вино

/vino/

Vieux haut-allemand

8–11c

wīn

/wiːn/

Vieux norrois

8–14c

vín

/viːn/

Vieux nubien

8–15c

ⲟⲣⲡⲁ

/orpa/

Vieux saxon

8–12c

wīn

/wiːn/

Chibcha

9–18c

fin

/fin/

Vieux slave

9–11c

вино

/vino/

Ancien français

9–14c

vin

/vin/

Vieux hongrois

9–16c

bor

/bor/

Proto-mongol

9–13c

*darasun

/darasun/

Persan classique

10–18c

می

/maj/

Moyen irlandais

10–12c

fín

/fiːn/

Ancien espagnol

10–15c

vino

/ˈβino/

Vieux tagalog

10–16c

ᜀᜎᜃ᜔

/ˈʔalak/

Karakhanide

11–13c

bor

/bor/

Moyen haut-allemand

11–14c

wīn

/viːn/

Moyen anglais

12–15c

wyn

/wiːn/

Italien de l'époque de Dante

13–14c

vino

/ˈvino/

Vieux frison

13–16c

wīn

/wiːn/

Allemand de l'époque de Luther

14–17c

Wein

/vaɪ̯n/

Vieux-prussien

14–18c

wīns

/wiːns/

Espagnol du Siècle d'or

15–17c

vino

/ˈbino/

Turc ottoman

15–20c

شراب

/ʃaˈɾab/

Nahuatl classique

16–17c

vino

/ˈbino/

Anglais moderne naissant

16–17c

wine

/wəin/

Tupinambá

16–18c

kaûĩ

/kãˈwĩ/

Français classique

17–18c

vin

/vɛ̃/

Japonais de l'époque d'Edo

17–19c

葡萄酒

/bɯdoːɕɯ/

Katharévousa

19–20c

οἶνος

/ˈinos/

Sanskrit moderne parlé

20–21c

द्राक्षारसः

/draːkʂaːrasaɦ/