татар теле
Tiếng Tatar
Turk (Kipchak)
Tiếng Tatar (Татар теле / Tatar tele) là ngôn ngữ Turk lớn nhất ở Nga, với khoảng 5 triệu người nói tại Cộng hòa Tatarstan (thủ phủ Kazan), ở Bashkortostan và trong các cộng đồng Tatar ngoài nước Nga (Krym, Litva, Phần Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Trung Quốc). Theo hiến pháp năm 1992, nó là ngôn ngữ chính thức cùng tiếng Nga ở Tatarstan. Nó thuộc nhánh Turk Kipchak-Bulgar, có 9 nguyên âm trong hệ hòa hợp trước/sau và tròn môi, cùng các âm vị riêng — /ɵ/ trước tròn môi và /ɤ/ sau — vốn đã thúc đẩy nỗ lực chuyển sang chữ Latinh của Tatarstan trong thập niên 1990, nỗ lực bị chặn bởi luật liên bang năm 2002 quy định chữ Kirin cho các ngôn ngữ nhà nước của Nga. Chính tả Kirin được dùng từ năm 1939, trước đó là chữ Latinh Yañalif (1928-1939) và sớm hơn nữa là İske imlâ gốc Ả Rập. Truyền thống văn học vùng Volga bắt đầu từ thế kỷ 13 với trường ca Qissai Yusuf của Qol Ghali; thời Phục hưng Tatar — phong trào Cədid (Jadid) — diễn ra vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Tatar
һау
кикрикүк
Nguồn
- Dellert et al. 2020, NorthEuraLex 0.9 (Tatar); M. N. Osmanov et al. 1966, Tatarsko-russkij slovar' (via Savelyev & Robbeets lexibank savelyevturkic "Tatar"); en.wiktionary Tatar lemmas
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Turk (Kipchak)
| Nghĩa | Tiếng Tatar | Tiếng Bashkir | Tiếng Kyrgyz | Tiếng Kumyk | Tiếng Tatar Krym | Tiếng Duy Ngô Nhĩ | Tiếng Nogai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | су /su/ | һыу /hɯw/ | суу /suː/ | сув /suw/ | suv /suv/ | سۇ /su/ | сув /suw/ |
| Lửa | ут /ut/ | ут /ut/ | от /ot/ | от /ot/ | ateş /ateʃ/ | ئوت /ot/ | от /ot/ |
| Mặt trời | кояш /qojaʃ/ | ҡояш /qojaʃ/ | күн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | küneş /kyneʃ/ | قۇياش /qujɑʃ/ | куьн /kyn/ |
| Mặt trăng | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ئاي /ɑj/ | ай /aj/ |
| Sao | йолдыз /jolˈdɤz/ | йондоҙ /jʊnˈdʊð/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | юлдуз /julduz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | يۇلتۇز /julˈtuz/ | юлдыз /juldɯz/ |
| Đêm | төн /tøn/ | төн /tøn/ | түн /tyn/ | гече /ɡetʃe/ | gece /ɡedʒe/ | كېچە /ketʃɛ/ | кеше /keʃe/ |
| Mưa | яңгыр /jɑŋɡɯr/ | ямғыр /jɑmʁər/ | жамгыр /dʒɑmɡɯr/ | янгур /jaŋˈur/ | yağmur /jaːmur/ | يامغۇر /jɑmˈʁur/ | ямгыр /jamˈɡɯr/ |
| Tuyết | кар /qɑr/ | ҡар /qɑr/ | кар /qɑr/ | къар /qar/ | qar /qɑr/ | قار /qɑr/ | кар /qar/ |
| Gió | җил /dʒil/ | ел /jel/ | шамал /ʃaˈmal/ | ел /jel/ | yel /jel/ | شامال /ʃamal/ | ел /jel/ |
| Đất | туфрак /tufraq/ | тупраҡ /tuprɑq/ | топурак /topuɾɑk/ | топуракъ /topuraq/ | topraq /topɾaq/ | تۇپراق /tupraq/ | ер /jer/ |
| Đá | таш /taʃ/ | таш /taʃ/ | таш /taʃ/ | таш /taʃ/ | taş /taʃ/ | تاش /taʃ/ | тас /tas/ |
| Núi | тау /tɑw/ | тау /taw/ | тоо /toː/ | тав /taw/ | dağ /daɣ/ | تاغ /tɑʁ/ | тав /taw/ |
| Biển | диңгез /diŋˈɡez/ | диңгеҙ /diŋˈɡeð/ | деңиз /deˈŋiz/ | денгиз /deŋiz/ | deñiz /deˈŋiz/ | دېڭىز /deŋiz/ | тенъиз /teŋiz/ |
| Mẹ | әни /æni/ | әсәй /æsæj/ | эне /ene/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ئانا /ɑnɑ/ | ана /ana/ |
| Cha | әти /æti/ | атай /ataj/ | ата /ɑtɑ/ | ата /ata/ | baba /baba/ | ئاتا /ɑtɑ/ | атай /ataj/ |
| Con gái | кыз /qɯz/ | ҡыҙ /qɯð/ | кыз /qɯz/ | къыз /qɯz/ | qız /qɯz/ | قىز /qiz/ | кыз /qɯz/ |
| Tôi | мин /min/ | мин /min/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | مەن /mɛn/ | мен /men/ |
| Bạn | син /sin/ | һин /hin/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | سەن /sɛn/ | сен /sen/ |
| Chúng ta | без /bez/ | беҙ /beð/ | биз /biz/ | биз /biz/ | biz /biz/ | بىز /biz/ | биз /biz/ |
| Tên | исем /iˈsem/ | исем /iˈsem/ | ат /ɑt/ | ат /at/ | isim /iˈsim/ | ئىسىم /iˈsim/ | ат /at/ |
| Người | кеше /keˈʃe/ | кеше /keˈʃe/ | адам /ɑˈdɑm/ | адам /ɑˈdɑm/ | adam /aˈdam/ | ئادەم /ɑdɛm/ | аьдем /ædem/ |
| Đầu | баш /baʃ/ | баш /baʃ/ | баш /baʃ/ | баш /baʃ/ | baş /baʃ/ | باش /baʃ/ | бас /bas/ |
| Mắt | күз /kyz/ | күҙ /kyð/ | көз /køz/ | гёз /ɡøz/ | köz /køz/ | كۆز /køz/ | коьз /køz/ |
| Tai | колак /qolɑq/ | ҡолаҡ /qʊ̞ˈɫɑq/ | кулак /qulɑq/ | къулакъ /qulaq/ | qulaq /qulɑq/ | قۇلاق /qulaq/ | кулак /qulaq/ |
| Mũi | борын /borɤn/ | танау /tanau/ | мурун /muˈɾun/ | бурун /burun/ | burun /buˈɾun/ | بۇرۇن /burun/ | бурын /burɯn/ |
| Miệng | авыз /ɑˈwɯz/ | ауыҙ /ɑˈwɯð/ | ооз /oːz/ | авуз /aˈwuz/ | ağız /aˈɣɯz/ | ئېغىز /eʁiz/ | авыз /aˈwɯz/ |
| Răng | теш /teʃ/ | теш /teʃ/ | тиш /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ | tiş /tiʃ/ | چىش /tʃiʃ/ | тис /tis/ |
| Lưỡi | тел /tel/ | тел /tel/ | тил /til/ | тил /til/ | til /til/ | تىل /til/ | тил /til/ |
| Tay | кул /quɫ/ | ҡул /qul/ | кол /kol/ | къол /qol/ | el /el/ | قول /qol/ | кол /qol/ |
| Bàn chân | аяк /ajak/ | аяҡ /ɑˈjɑq/ | бут /but/ | аякъ /ajaq/ | ayaq /ajaq/ | پۇت /put/ | аяк /ajaq/ |
| Tim | йөрәк /jøræk/ | йөрәк /jøræk/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | юрек /jyrek/ | yürek /jyrek/ | يۈرەك /jyɾɛk/ | юрек /jyrek/ |
| Xương | сөяк /søjæk/ | һөйәк /højæk/ | сөөк /søːk/ | сюек /syjek/ | süyek /syjek/ | سۆڭەك /søŋæk/ | суьек /syjek/ |
| Máu | кан /qan/ | ҡан /qan/ | кан /qan/ | къан /qan/ | qan /qan/ | قان /qan/ | кан /qan/ |
| Phân | тизәк /tiˈzæk/ | буҡ /buq/ | бок /bok/ | покъ /poq/ | bok /bok/ | پوق /poq/ | — |
| Yêu | сөю /søjy/ | яратыу /jaratɯw/ | сүйүү /syjyː/ | сюйюв /syjyw/ | sevgi /sevɡi/ | مۇھەببەت /muhɛbbɛt/ | суьюв /syjyw/ |
| Cây | агач /aɣatʃ/ | ағас /aɣas/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | терек /terek/ | terek /terek/ | دەرەخ /dɛɾɛx/ | терек /terek/ |
| Chó | эт /et/ | эт /et/ | ит /it/ | ит /it/ | köpek /køpek/ | ئىت /it/ | ийт /ijt/ |
| Mèo | песи /pesi/ | бесәй /besæj/ | мышык /mɯʃɯk/ | мишик /miʃik/ | mışıq /mɯʃɯq/ | مۈشۈك /myʃyk/ | мысык /məsəq/ |
| Cá | балык /bɑˈlɯq/ | балыҡ /bɑˈɫɯq/ | балык /bɑˈlɯq/ | балыкъ /bɑˈlɯq/ | balıq /baˈlɯq/ | بېلىق /beˈliq/ | балык /bɑˈlɯq/ |
| Chim | кош /qoʃ/ | ҡош /qoʃ/ | куш /kuʃ/ | къуш /quʃ/ | quş /quʃ/ | قۇش /quʃ/ | кус /qus/ |
| Bướm | күбәләк /kybæˈlæk/ | күбәләк /kybæˈlæk/ | көпөлөк /køpøˈløk/ | гёбелек /ɡøbelek/ | köbelek /købeˈlek/ | كېپىنەك /kepinɛk/ | куьпелек /kypelek/ |
| Trứng | күкәй /kykæj/ | йомортҡа /jomortqa/ | жумуртка /dʒumurtˈqa/ | йымырткъа /jɯmɯrtqa/ | yımırta /jɯmɯrta/ | تۇخۇم /tuxum/ | юмыртка /jumɯrtqa/ |
| Gấu | аю /aju/ | айыу /ajɯw/ | аюу /ajuː/ | аюв /ajuw/ | ayuv /ajuw/ | ئېيىق /ejiq/ | аюв /ajuw/ |
| Ngựa | ат /ɑt/ | ат /at/ | ат /ɑt/ | ат /at/ | at /at/ | ئات /ɑt/ | ат /at/ |
| Nhà | өй /øj/ | өй /øj/ | үй /yj/ | уьй /yj/ | ev /ev/ | ئۆي /øj/ | уьй /yj/ |
| Sữa | сөт /søt/ | һөт /høt/ | сүт /syt/ | сют /syt/ | süt /syt/ | سۈت /syt/ | сют /syt/ |
| Mật ong | бал /bal/ | бал /bal/ | бал /bal/ | бал /bal/ | bal /bal/ | ھەسەل /hɛˈsɛl/ | бал /bal/ |
| Muối | тоз /toz/ | тоҙ /toð/ | туз /tuz/ | туз /tuz/ | tuz /tuz/ | تۇز /tuz/ | туз /tuz/ |
| Rượu vang | шәраб /ʃærab/ | шарап /ʃarap/ | шарап /ʃarap/ | чагъыр /tʃaʁɨr/ | şarap /ʃaˈrap/ | شاراب /ʃaˈrab/ | шагыр /ʃaɡɨr/ |
| Gạo | дөге /døˈɡe/ | дөгө /døɡø/ | күрүч /kyˈrytʃ/ | дюгю /dyɡy/ | pirinş /piˈrinʃ/ | گۈرۈچ /ɡyˈrytʃ/ | дуьги /dyɡi/ |
| Sô-cô-la | шоколад /ʃokoˈlad/ | шоколад /ʃokoˈlad/ | шоколад /ʃokoˈlad/ | шикалат /ʃikaˈlat/ | şokolad /ʃokoˈlad/ | شاكىلات /ʃakiˈlat/ | шоколад /ʃokolad/ |
| Sắt | тимер /timer/ | тимер /timer/ | темир /temir/ | темир /temir/ | demir /demir/ | تۆمۈر /tømyɾ/ | темир /temir/ |
| Bánh xe | тәгәрмәч /tæɡærmætɕ/ | тәгәрмәс /tæɡærmæs/ | дөңгөлөк /døŋɡøløk/ | дёгерчик /døɡertʃik/ | teker /teˈker/ | چاق /tʃaq/ | тынъыршык /tɯŋɯrʃɯk/ |
| Lụa | ефәк /jeˈfæk/ | ебәк /jeˈbæk/ | жибек /dʒiˈbek/ | йибек /jibek/ | ipek /iˈpek/ | يىپەك /jiˈpæk/ | йибек /jibek/ |
| Sách | китап /kiˈtap/ | китап /kiˈtap/ | китеп /kiˈtep/ | китап /kitap/ | kitap /kiˈtap/ | كىتاب /kiˈtab/ | китап /kitap/ |
| Ăn | ашау /aʃaw/ | ашау /aʃaw/ | жеш /dʒeʃ/ | ашамакъ /aʃamaq/ | aşamaq /aʃamaq/ | يېمەك /jemɛk/ | ашав /aʃaw/ |
| Uống | эчү /etɕy/ | эсеү /esew/ | ичүү /itʃyː/ | ичмек /itʃmek/ | içmek /itʃmek/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ | ишуьв /iʃyw/ |
| Ngủ | йоклау /jɤqˈɫaw/ | йоҡлау /jʊqˈɫaw/ | уктоо /uqˈtoː/ | юхламакъ /juχlamaq/ | yuqlamaq /juqlaˈmaq/ | ئۇخلىماق /uxliˈmaq/ | уйклав /ujqlaw/ |
| Một | бер /ber/ | бер /ber/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | بىر /bir/ | бир /bir/ |
| Hai | ике /iˈke/ | ике /iˈke/ | эки /eˈki/ | эки /eki/ | eki /eˈci/ | ئىككى /ikˈki/ | эки /eki/ |
| Ba | өч /øtʃ/ | өс /øs/ | үч /ytʃ/ | уьч /ytʃ/ | üç /ytʃ/ | ئۈچ /ytʃ/ | уьш /yʃ/ |
| Bốn | дүрт /dyrt/ | дүрт /dyrt/ | төрт /tørt/ | дёрт /dørt/ | dört /dørt/ | تۆت /tøt/ | доьрт /dørt/ |
| Năm | биш /biʃ/ | биш /biʃ/ | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ | beş /beʃ/ | بەش /bɛʃ/ | бес /bes/ |
| Trăm | йөз /jøz/ | йөҙ /jøð/ | жүз /dʒyz/ | юз /jyz/ | yüz /jyz/ | يۈز /jyz/ | юз /juz/ |
| Xin chào | исәнмесез /isænmesez/ | һаумыһығыҙ /hawmɯhɯɣɯð/ | салам /sɑlɑm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | selâm /seˈlʲam/ | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ |
| Cảm ơn | рәхмәт /ræχmæt/ | рәхмәт /ræxmæt/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | савбол /sawbol/ | sağ ol /saɣ ol/ | رەھمەت /ɾɛhmɛt/ | сав бол /saw bol/ |
| Tốt | яхшы /jaχʃɯ/ | яҡшы /jaqʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | yahşı /jaχʃɯ/ | ياخشى /jɑxʃi/ | яхшы /jaxʃɯ/ |
| Mới | яңа /jɑŋɑ/ | яңы /jɑŋɯ/ | жаңы /dʒaˈŋɯ/ | янгы /jaŋˈɯ/ | yañı /jaˈŋɯ/ | يېڭى /jeˈŋi/ | янъы /jaŋɯ/ |
| Đỏ | кызыл /qɯˈzɯl/ | ҡыҙыл /qɯˈðɯl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | къызыл /qɯˈzɯl/ | qırmızı /qɯrmɯˈzɯ/ | قىزىل /qiˈzil/ | кызыл /qɯˈzɯl/ |
| Trắng | ак /ɑq/ | аҡ /ɑq/ | ак /ɑq/ | акъ /ɑq/ | aq /ɑq/ | ئاق /ɑq/ | ак /ɑq/ |
| Đen | кара /qɑˈrɑ/ | ҡара /qɑˈrɑ/ | кара /qɑˈrɑ/ | къара /qɑˈrɑ/ | qara /qɑˈrɑ/ | قارا /qɑˈrɑ/ | кара /qɑˈrɑ/ |
| Xanh lá | яшел /jɑˈʃel/ | йәшел /jæˈʃel/ | жашыл /dʒaˈʃɯl/ | яшыл /jaˈʃɯl/ | yeşil /jeˈʃil/ | يېشىل /jeˈʃil/ | ясыл /jasɯl/ |
| Xanh lam | күк /kyk/ | күк /kyk/ | көк /køk/ | гёк /ɡøk/ | mavı /mɑˈvɯ/ | كۆك /køk/ | коьк /køk/ |
| Chim cu cu | кәккүк /kækˈkyk/ | кәкүк /kæˈkyk/ | күкүк /kyˈkyk/ | атъёкъ /atˈjoq/ | kukuquş /kukuˈquʃ/ | كاككۇك /kɑkˈkuk/ | коькек /køˈkek/ |
| Gâu gâu | һау | — | — | — | — | ھاۋ-ھاۋ | — |
| Ò ó o | кикрикүк | — | — | — | — | — | — |
| Máy tính | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | kompyuter /kompjuˈter/ | كومپيۇتېر /kompjuˈter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ |
| Sushi | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ | سۇشى /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ |
| Trà | чәй /tʃæj/ | сәй /sæj/ | чай /tʃaj/ | чай /tʃaj/ | çay /tʃaj/ | چاي /tʃaj/ | шай /ʃaj/ |
| Cà phê | кофе /ˈkofe/ | ҡәһүә /qæhˈwæ/ | кофе /ˈkofe/ | къагьва /qahva/ | qave /qaˈve/ | قەھۋە /qɛhˈwɛ/ | — |
| Đường | шикәр /ʃiˈkær/ | шәкәр /ʃæˈkær/ | кант /kant/ | шекер /ʃeker/ | şeker /ʃeˈker/ | شېكەر /ʃeˈkɛr/ | секер /seker/ |
| Cam | әфлисун /æfliˈsun/ | әфлисун /æfliˈsun/ | апельсин /apelʲˈsin/ | апельсин /apelʲˈsin/ | portaqal /poɾtaˈqal/ | ئاپېلسىن /apelsin/ | — |
| 99 | туксан тугыз /tuksan tuˈɣɯz/ | туҡһан туғыҙ /tuqhan tuˈɣɯð/ | токсон тогуз /tokson toˈɡuz/ | токъсан тогъуз /toqsan toʁuz/ | — | توقسان توققۇز /toqsan toqˈquz/ | токсан тогыз /toqsan toʁɯz/ |
| Dopamine | дофамин /dofaˈmin/ | дофамин | дофамин /dofaˈmin/ | — | — | دوپامىن /dopaˈmin/ | — |
Trang 1/11
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap