سۆرانی

Curdo sorani

Irânica

FamíliaIrânica Falantes~8M EscritaÁrabe PaísesIraque, Irão Língua oficialIraque (regional) Vitalidadenão ameaçada ISO 639-3ckb

O curdo central (sorani) difere notavelmente do curmanji pela ausência de género gramatical. Serve como meio de ensino no Curdistão iraquiano.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em curdo sorani →

87 palavras essenciais em curdo sorani

Água

ئاو

ɑːw

Fogo

ئاگر

ɑːɡɪɾ

Sol

خۆر

xoːɾ

Lua

مانگ

mɑːŋɡ

Estrela

ئەستێرە

ʔæsteːɾæ

Noite

شەو

ʃɛw

Chuva

باران

bɑːɾɑːn

Neve

بەفر

bæfr

Vento

با

baː

Terra

خاک

xaːk

Pedra

بەرد

bɛɾd

Montanha

شاخ

ʃax

Mar

دەریا

dɛɾˈjaː

Mãe

دایک

dɑːjɪk

Pai

باوک

bɑːwk

Filha

کچ

kɪtʃ

Eu

من

mɪn

Tu

تۆ

toː

Nós

ئێمە

eːmæ

Nome

ناو

naːw

Pessoa

کەس

kɛs

Cabeça

سەر

sɛɾ

Olho

چاو

tʃɑːw

Orelha

گوێ

ɡweː

Nariz

لووت

luːt

Boca

دەم

dɛm

Dente

ددان

didaːn

Língua

زمان

zɪmaːn

Mão

دەست

dɛst

Pé

پێ

peː

Coração

دڵ

dɪɫ

Osso

ئێسقان

eːsˈqaːn

Sangue

خوێن

xwiːn

Cocô

گوو

ɡuː

Amor

خۆشەویستی

xoʃɛwiːstiː

Árvore

دار

dɑːɾ

Cão

سەگ

sɛɡ

Gato

پشیلە

pʃiːlɛ

Peixe

ماسی

maːˈsiː

Pássaro

باڵندە

baːɫɪndæ

Borboleta

پەپوولە

pɛpuːlɛ

Ovo

هێلکە

heːlkæ

Urso

ورچ

wɪrtʃ

Cavalo

ئەسپ

ɛsp

Casa

ماڵ

mɑːɫ

Leite

شیر

ʃiːɾ

Mel

هەنگوین

hɛnɡwiːn

Sal

خوێ

xweː

Vinho

شەراب

ʃɛˈɾɑːb

Arroz

برنج

bɪrɪndʒ

Chocolate

چۆکلێت

tʃokˈleːt

Ferro

ئاسن

ɑːsɪn

Roda

چەرخ

tʃarx

Seda

ئاوریشم

ʔaːu̯ɾiːʃəm

Livro

کتێب

kɪˈteːb

Comer

خواردن

xwɑːɾdɪn

Beber

خواردنەوە

xwɑːɾdɪnɛwɛ

Dormir

خەوتن

xawˈtɪn

Um

یەک

jɛk

Dois

دوو

duː

Três

سێ

seː

Quatro

چوار

tʃwaːr

Cinco

پێنج

peːndʒ

Cem

سەد

sæd

Olá

سڵاو

sɫɑːw

Obrigado

سوپاس

supɑːs

Bom

باش

bɑːʃ

Novo

نوێ

nweː

Vermelho

سوور

suːɾ

Branco

سپی

spiː

Preto

ڕەش

ræʃ

Verde

سەوز

sæwz

Azul

شین

ʃiːn

Cuco

پەپووک

pɛˈpuːk

Computador

کۆمپیوتەر

kompjuteɾ

Wi-Fi

وای-فای

wajfaj

Sushi

سووشی

suːʃi

Chá

چای

tʃaːj

Café

قاوە

qaːˈwɛ

Açúcar

شەکر

ʃɛˈkɪr

Laranja

پرتەقاڵ

pɪɾtɛˈqaɫ

99

نەوەد و نۆ

næwæd u noː

Dopamina

دۆپامین

doːpaːˈmiːn

Arroba (@)

ئەت

ʔɛt

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: Irânica

Significado Curdo soraniCurdo meridionalCurdoDariPersaPersa clássicoPersa médio
Água ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ av /ɑːv/ آب /ɑːb/ آب /ɒːb/ آب /aːb/ 𐭠𐭯 /aːb/
Fogo ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ agir /ɑɡɪɾ/ آتش /ɑːtaʃ/ آتش /ɒːtæʃ/ آتش /aːtaʃ/ 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/
Sol خۆر /xoːɾ/ رۆژ /ɾoʒ/ roj /ɾoːʒ/ خورشید /xoɾʃed/ خورشید /xorʃiːd/ خورشید /xʷarʃeːd/ 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/
Lua مانگ /mɑːŋɡ/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ heyv /hejv/ ماه /mɑːh/ ماه /mɒːh/ ماه /maːh/ 𐭬𐭠𐭧 /maːh/
Estrela ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ ئەستارە /æstaːɾæ/ stêrk /stɛːɾk/ ستاره /setɑːˈɾa/ ستاره /setɒːˈɾe/ ستاره /sitaːra/ 𐭮𐭲𐭠𐭫𐭪 /staːraɡ/
Noite شەو /ʃɛw/ شەو /ʃɛw/ şev /ʃɛv/ شب /ʃaw/ شب /ʃæb/ شب /ʃab/ 𐭱𐭯 /ʃab/
Chuva باران /bɑːɾɑːn/ باران /bɑːɾɑːn/ baran /bɑːɾɑn/ باران /bɑːˈɾɑːn/ باران /bɒːˈɾɒːn/ باران /baːˈraːn/ 𐭥𐭠𐭫𐭠𐭭 /waːraːn/
Neve بەفر /bæfr/ بەفر /bɛfr/ berf /bɛɾf/ برف /barf/ برف /bæɾf/ برف /barf/ 𐭥𐭯𐭫 /wafr/
Página 1/11

Ordem das palavras comparada

Comparar com as principais línguas do mundo

Curdo sorani
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar com línguas da mesma classificação

Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
Curdo sorani
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap