فارسی

Persa

Irânica

FamíliaIrânica Falantes~110M EscritaPerso-árabe PaísesIrão, Afeganistão, Tajiquistão Língua oficialIrão, Afeganistão (Dari), Tajiquistão (Tajique) Vitalidadenão ameaçada ISO 639-3fas Glottocodewest2369

Também conhecido como: Persian, Farsi

O persa (فارسی Fārsi) é a língua nacional do Irão (cerca de 70 milhões de falantes nativos como persa ocidental ou farsi), do Afeganistão (cerca de 15 milhões como dari, escrito em alfabeto perso-árabe) e do Tajiquistão (cerca de 9 milhões como tajique, escrito em cirílico desde a era soviética), somando cerca de 110 milhões de falantes em toda a «persosfera» — historicamente a língua franca de boa parte do mundo islâmico, do Cáucaso ao Sul da Ásia. É uma língua indo-europeia irânica com uma tradição literária contínua de mais de 2500 anos (persa antigo → persa médio ou pahlavi → persa novo clássico desde cerca do ano 900), praticamente inalterada na sintaxe e no léxico ao longo desse período. Poetas célebres: Rudaki (séc. X, «pai da poesia persa»), Ferdusi (séc. XI, a epopeia Xanamé), Caiam (séc. XI-XII), Rumi (séc. XIII), Saadi (séc. XIII) e Hafez (séc. XIV). Tipologicamente é SOV, com rica morfologia verbal, sem género gramatical e com a construção ezāfe (o elo -e) para as relações entre nome e modificador.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em persa →

87 palavras essenciais em persa

Água

آب

ɒːb

Fogo

آتش

ɒːtæʃ

Sol

خورشید

xorʃiːd

Lua

ماه

mɒːh

Estrela

ستاره

setɒːˈɾe

Noite

شب

ʃæb

Chuva

باران

bɒːˈɾɒːn

Neve

برف

bæɾf

Vento

باد

bɒːd

Terra

خاک

xɒːk

Pedra

سنگ

sæŋɡ

Montanha

کوه

kuːh

Mar

دریا

dæɾˈjɒː

Mãe

مادر

mɒːdær

Pai

پدر

pedær

Filha

دختر

doxˈtæɾ

Eu

من

mæn

Tu

تو

to

Nós

ما

mɒː

Nome

نام

nɒːm

Pessoa

انسان

ʔenˈsɒːn

Cabeça

سر

sæɾ

Olho

چشم

tʃeʃm

Orelha

گوش

ɡuʃ

Nariz

بینی

biːˈniː

Boca

دهان

dæˈhɒːn

Dente

دندان

dændɒːn

Língua

زبان

zæbɒːn

Mão

دست

dæst

Pé

پا

pɒː

Coração

دل

del

Osso

استخوان

ostoˈxɒːn

Sangue

خون

xuːn

Cocô

گه

ɡoh

Amor

عشق

eʃq

Árvore

درخت

deræxt

Cão

سگ

sæɡ

Gato

گربه

ɡorbe

Peixe

ماهی

mɒːˈhiː

Pássaro

پرنده

pæɾænde

Borboleta

پروانه

pæɾvɒːne

Ovo

تخم‌مرغ

toxme morɣ

Urso

خرس

xeɾs

Cavalo

اسب

æsb

Casa

خانه

xɒːne

Leite

شیر

ʃiːɾ

Mel

عسل

æsæl

Sal

نمک

næˈmæk

Vinho

شراب

ʃæˈɾɒːb

Arroz

برنج

beˈrendʒ

Chocolate

شکلات

ʃokoˈlɒːt

Ferro

آهن

ʔɒːhæn

Roda

چرخ

tʃærx

Seda

ابریشم

æbriːˈʃæm

Livro

کتاب

keˈtɒːb

Comer

خوردن

xordæn

Beber

نوشیدن

nuːʃiːdæn

Dormir

خوابیدن

xɒːbiːˈdæn

Um

یک

jek

Dois

دو

do

Três

سه

se

Quatro

چهار

tʃæˈhɒːɾ

Cinco

پنج

pændʒ

Cem

صد

sæd

Olá

سلام

sælɒːm

Obrigado

سپاس

sepɒːs

Bom

خوب

xuːb

Novo

جدید

dʒædiːd

Vermelho

قرمز

ɢeɾˈmez

Branco

سفید

sefiːd

Preto

سیاه

siˈjɒːh

Verde

سبز

sæbz

Azul

آبی

ʔɒːˈbi

Cuco

کوکو

kuːˈkuː

Au au

واق واق

vɒːɢ vɒːɢ

Cocorocó

قوقولی قوقو

ɢuːɢuːliː ɢuːɢuː

Computador

کامپیوتر

kɒːmpijuːteɾ

Wi-Fi

وای‌فای

vɒːjfɒːj

Sushi

سوشی

suːʃiː

Chá

چای

tʃɒːj

Café

قهوه

ɢæhˈve

Açúcar

شکر

ʃeˈkæɾ

Laranja

پرتقال

poɾteɣɒːl

99

نود و نه

næˈvæd o noh

Dopamina

دوپامین

dopɒːˈmiːn

Arroba (@)

ات

ʔæt

Riso na internet (kkkk)

خخخ

xexexe

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: Irânica

Significado PersaJudeu-persaDariGilakiLúriMazandaraniPersa clássico
Água آب /ɒːb/ אב /ɒːb/ آب /ɑːb/ او /ɒw/ او /ɒw/ آو /ɒːv/ آب /aːb/
Fogo آتش /ɒːtæʃ/ אתש /ɒːteʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ تش /tæʃ/ تش /tæʃ/ تش /tæʃ/ آتش /aːtaʃ/
Sol خورشید /xorʃiːd/ חורשיד /xorʃiːd/ خورشید /xoɾʃed/ آفتاب /ɒːftɒːb/ هور /hor/ آفتاب /ɒːftɒːb/ خورشید /xʷarʃeːd/
Lua ماه /mɒːh/ מאה /mɒːh/ ماه /mɑːh/ ماه /mɒːh/ مانگ /mɒːŋɡ/ مونگ /muŋɡ/ ماه /maːh/
Estrela ستاره /setɒːˈɾe/ סתארה /setɒre/ ستاره /setɑːˈɾa/ ستاره /setɑːˈɾe/ ستاره /esˈtɒːɾe/ اساره /esːɒːˈɾe/ ستاره /sitaːra/
Noite شب /ʃæb/ שב /ʃab/ شب /ʃaw/ شو /ʃo/ شو /ʃow/ شو /ʃow/ شب /ʃab/
Chuva باران /bɒːˈɾɒːn/ — باران /bɑːˈɾɑːn/ وارش /vɒːɾəʃ/ بارون /bɒːrun/ وارش /vɒːˈɾeʃ/ باران /baːˈraːn/
Neve برف /bæɾf/ ברף /bæɾf/ برف /barf/ ورف /varf/ برف /barf/ ورف /vərf/ برف /barf/
Página 1/11

Ordem das palavras comparada

Comparar com as principais línguas do mundo

Persa
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar com línguas da mesma classificação

Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
Persa
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap