Palestinian Arabic

Tiếng Ả Rập Palestine

Phi-Á (Semit)

Ngữ hệPhi-Á (Semit) Người nói~4–5M (các vùng lãnh thổ Palestine và cộng đồng hải ngoại) Chữ viếtẢ Rập Quốc giaPalestine Ngôn ngữ chính thứcKhông chính thức; ngôn ngữ thiểu số được công nhận ở các vùng lãnh thổ Palestine; có địa vị đồng chính thức trong một số bối cảnh quản trị địa phương

Tiếng Ả Rập Palestine (العربية الفلسطينية; thẻ ngôn ngữ ar-PS) là một phổ liên tục các biến thể Ả Rập Levant phương Nam được sử dụng ở Bờ Tây, Dải Gaza, Israel và các cộng đồng người Palestine hải ngoại. Nó không đồng nhất: truyền thống đô thị, nông thôn, Bedouin và Druze khác nhau giữa Jerusalem, Nablus, Hebron, Gaza và những địa phương khác. Một dấu hiệu nổi tiếng là kết quả của qāf lịch sử, thường là /ʔ/ trong lời nói đô thị, /k/ trong nhiều biến thể nông thôn, /g/ trong nhiều biến thể Bedouin và /q/ ở một số cộng đồng; sự di chuyển và thích nghi lời nói cũng làm thay đổi những khuôn mẫu này. Ngữ pháp chia sẻ các đặc điểm Levant như dạng chưa hoàn thành trực chỉ có b-, trong khi từ vựng và phát âm khác nhau theo nơi, còn tiếp xúc với tiếng Hebrew, tiếng Anh và các ngôn ngữ khác mang lại từ vay. Theo Luật Cơ bản Palestine, tiếng Ả Rập là ngôn ngữ chính thức; tiếng Ả Rập Tiêu chuẩn Hiện đại chi phối văn viết trang trọng và giáo dục, còn tiếng Ả Rập Palestine là ngôn ngữ nói thông thường và cũng được viết không chính thức bằng chữ Ả Rập hoặc cách viết trên mạng xã hội.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Ả Rập Palestine →

87 từ cốt lõi trong tiếng Ả Rập Palestine

Nước

ميّ

majj

Lửa

نار

naːr

Mặt trời

شمس

ʃams

Mặt trăng

قمر

ʔamar

Sao

نجمة

niʒme

Đêm

ليل

leːl

Mưa

مطر

matˤar

Tuyết

تلج

talʒ

Gió

ريح

riːħ

Đất

تراب

traːb

Đá

حجر

ˈħaʒar

Núi

جبل

ˈʒabal

Biển

بحر

ˈbaħar

Mẹ

إمّ

ʔemm

Cha

أب

ʔab

Con gái

بنت

bint

Tôi

أنا

ʔana

Bạn

إنت

ʔinta

Chúng ta

إحنا

ˈʔiħna

Tên

اسم

ʔism

Người

شخص

ʃaxsˤ

Đầu

راس

raːs

Mắt

عين

ʕeːn

Tai

دان

daːn

Mũi

مناخير

manaˈxiːr

Miệng

تم

timː

Răng

سن

sinː

Lưỡi

لسان

lsaːn

Tay

إيد

ʔiːd

Bàn chân

إجر

ʔiʒr

Tim

قلب

ʔalb

Xương

عضمة

ˈʕadˤme

Máu

دم

damː

Phân

كاكا

kaːka

Yêu

حب

ħobb

Cây

شجرة

ʃaʒara

Chó

كلب

kalb

Mèo

بسّة

bissa

Cá

سمكة

ˈsamake

Chim

عصفور

ʕasˤfuːr

Bướm

فراشة

faˈraːʃe

Trứng

بيضة

ˈbeːdˤa

Gấu

دب

dubb

Ngựa

حصان

ħsˤaːn

Nhà

بيت

beːt

Sữa

حليب

ħaliːb

Mật ong

عسل

ʕasal

Muối

ملح

milħ

Rượu vang

نبيد

nbiːd

Gạo

رز

ruzz

Sô-cô-la

شوكولاتة

ʃukuˈlaːta

Sắt

حديد

ħadiːd

Bánh xe

عجلة

ʕadʒala

Lụa

حرير

ħaˈriːr

Sách

كتاب

ktaːb

Ăn

ياكل

jaːkol

Uống

يشرب

jiʃrab

Ngủ

نام

naːm

Một

واحد

waːħad

Hai

تنين

tneːn

Ba

تلاتة

tlaːte

Bốn

أربعة

ˈʔarbaʕa

Năm

خمسة

ˈxamse

Trăm

مية

ˈmijje

Xin chào

مرحبا

marħaba

Cảm ơn

شكراً

ʃukran

Tốt

منيح

mniːħ

Mới

جديد

ʒdiːd

Đỏ

أحمر

ˈʔaħmar

Trắng

أبيض

ʔabjadˤ

Đen

أسود

ˈʔaswad

Xanh lá

أخضر

ˈʔaxdˤar

Xanh lam

أزرق

ˈʔazraʔ

Chim cu cu

وَقْوَاق

waqˈwaːq

Gâu gâu

هَوْ هَوْ

haw haw

Máy tính

كمبيوتر

kambjuːtar

Wifi

واي فاي

waːjfaːj

Sushi

سوشي

suːʃi

Trà

شاي

ʃaːj

Cà phê

قهوة

ˈʔahwe

Đường

سكر

ˈsukkar

Cam

برتقان

burtuˈʔaːn

99

تسعة وتسعين

tisʕa w tisʕiːn

Dopamine

دوبامين

duːbaːˈmiːn

Dấu @

آت

ʔaːt

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: Phi-Á (Semit)

Nghĩa Tiếng Ả Rập PalestineTiếng Ả Rập JordanTiếng Ả Rập LibanTiếng Ả Rập SyriaTiếng Ả Rập LevantTiếng Ả Rập Ai CậpTiếng Ả Rập Hijaz
Nước ميّ /majj/ ماي /maːj/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ميّه /majːa/ موية /ˈmoːja/
Lửa نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/
Mặt trời شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
Mặt trăng قمر /ʔamar/ قمر /ɡamar/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamar/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/
Sao نجمة /niʒme/ نجمة /naʒme/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /ˈnəʒme/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /ˈneɡma/ نجمة /nadʒma/
Đêm ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
Mưa مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/
Tuyết تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talɡ/ ثلج /taldʒ/
Trang 1/11

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap