Proto-Sino-Tibetan
Proto-sino-tibétain
Protolangue (reconstruite) · variété historique / masquée
Le proto-sino-tibétain est l’ancêtre reconstruit de la famille sino-tibétaine (transhimalayenne) — chinois, tibétain, birman et des centaines d’autres langues. On le situe provisoirement au cours supérieur du fleuve Jaune ou dans l’Himalaya oriental vers 5500–3500 av. J.-C. La reconstruction de son vocabulaire de base est débattue, d’où de nombreuses cases vides.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en proto-sino-tibétain
Sources
- Matisoff (2003) Handbook of Proto-Tibeto-Burman
- STEDT — Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Protolangue (reconstruite)
| Sens | Proto-sino-tibétain | Tibétain classique | Vieux birman | Ladakhi | Balti | Hakha tchin | Mru |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | *ti(y) /ti(j)/ | ཆུ /tɕʰu/ | ရိ /riy/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ti /ti/ | o /ɔ/ |
| Feu | *mey /mey/ | མེ /me/ | မိး /miːʔ/ | མེ /me/ | མེ /me/ | mei /mei/ | mai /mɑɪ/ |
| Soleil | *nəy /nəy/ | ཉི་མ /ɲima/ | နိ /niy/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ni /ni/ | thum /tʰum/ |
| Lune | *s-la /s-la/ | ཟླ་བ /zlaba/ | လ /la/ | ཟླ་བ /lzawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | thla /tʰla/ | la /lə/ |
| Étoile | *s-kar /s-kar/ | སྐར་མ /skarma/ | ကြယ် /kraj/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /skarma/ | arfi /ʔarfi/ | kɯr /kɯr/ |
| Nuit | *mun /mun/ | མཚན་མོ /mtsʰanmo/ | ည /ɲaɲʔ/ | མཚན /tsʰen/ | མཚན /tsʰan/ | zan /zan/ | yak /jak/ |
| Pluie | *r-wa /r-wa/ | ཆར་པ /tɕʰarpa/ | — | ཆར་པ /tʃʰarpa/ | ཆར་པ /tʃʰarpa/ | ruah /rua/ | — |
| Neige | *s-pʷal /s-pʷal/ | ཁ་བ /kʰaba/ | — | ཁ /kʰa/ | ཁ་བ /kʰawa/ | hawhra /hawhra/ | — |
| Vent | *qV-lij /qV-lij/ | རླུང /rluŋ/ | — | རླུང /l̥uŋ/ | རླུང /r̥luŋ/ | thli /tʰli/ | — |
| Terre | *m-l(e/ə)y /m-l(e/ə)j/ | ས /sa/ | — | ས /sa/ | ས /sa/ | vawlei /vawlei/ | — |
| Pierre | *r-luŋ /r-luŋ/ | རྡོ /rdo/ | က္လောက် /klok/ | རྡོ /rdo/ | རྡོ /rdo/ | lung /luŋ/ | — |
| Montagne | *s-gaŋ /s-ɡaŋ/ | རི /ri/ | — | རི /ri/ | རི /ri/ | tlang /tlaŋ/ | — |
| Mère | *ma /ma/ | ཨ་མ /ama/ | အမိ /ʔamiy/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མོ /amo/ | nu /nu/ | au /əʔu/ |
| Père | *pa /pa/ | ཕ /pʰa/ | အဖ /ʔap/ | ཨ་བ /aba/ | ཨ་ཏ /ata/ | pa /pa/ | pa /pə/ |
| Je | *ŋa /ŋa/ | ང /ŋa/ | ငာ /ŋaː/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | kei /kei/ | nga /ŋa/ |
| Tu | *naŋ /naŋ/ | ཁྱོད /kʰjod/ | နင် /naŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | nang /naŋ/ | nang /naŋ/ |
| Nous | — /—/ | ངེད /ŋed/ | — /—/ | ང་ཞ /ŋaʒa/ | ང་ཏང /ŋataŋ/ | kanmah /kanmaʔ/ | — /—/ |
| Nom | *r-miŋ /r-miŋ/ | མིང /miŋ/ | အမည် /ʔamɲaɲ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | min /min/ | ming /miŋ/ |
| Personne | *r-mi(y)-n /r-mi(j)-n/ | མི /mi/ | — | མི /mi/ | མི /mi/ | mi /mi/ | — |
| Tête | *m-gaw /m-gaw/ | མགོ /mɡo/ | — | མགོ /ɡo/ | མགོ /ɡo/ | lu /lu/ | — |
| Œil | *s-mik /s-mik/ | མིག /mik/ | မ္ယက် /mlak/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | mit /mit/ | mik /mɪk/ |
| Oreille | *r-na /r̩na/ | རྣ་བ /rnaba/ | နား /naːh/ | ནམ་ཅོག /namtɕok/ | རྣ་བ /naba/ | hna /hna/ | na /na/ |
| Nez | *s-na /sna/ | སྣ /sna/ | နှာ /n̥aː/ | སྣ /sna/ | སྣ /sna/ | hnar /hnar/ | — |
| Bouche | *s-muːr /s-muːr/ | ཁ /kʰa/ | — | ཁ /kʰa/ | ཁ /kʰa/ | kaa /kaː/ | nor /nɔr/ |
| Dent | *s-wa /swa/ | སོ /so/ | သွား /swaːh/ | སོ /so/ | སོ /so/ | ha /ha/ | ha /ha/ |
| Langue | *mlja /mlja/ | ལྕེ /ltɕe/ | လျှာ /lhjaː/ | ལྕེ /ltʃe/ | ལྕེ /ltʃe/ | lei /lei/ | dai /dai/ |
| Main | *lak /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | လက် /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | kut /kut/ | bong /boŋ/ |
| Pied | *r-kaŋ /r-kaŋ/ | རྐང་པ /rkaŋpa/ | ခြိယ် /kʰrij/ | རྐང་པ /skaŋpa/ | རྐང་མ /kaŋma/ | ke /ke/ | klong /kləŋ/ |
| Cœur | — /—/ | སྙིང /sɲiŋ/ | နှလုံး /hnalumh/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /sniŋ/ | lung /luŋ/ | tsak /tsʰɑk/ |
| Os | *rus /rus/ | རུས་པ /ruspa/ | အရိုး /ʔaruiwh/ | རུས་པ /ruspa/ | རུས་པ /ruspa/ | ruh /ruh/ | hut /hut/ |
| Sang | *s-hwəy-t /shwəjt/ | ཁྲག /kʰraɡ/ | သုယ် /suj/ | ཁྲག /kʰraq/ | ཁྲག /kʰraq/ | thi /tʰî/ | wi /wi/ |
| Caca | *kləy /kləj/ | རྐྱག་པ /rkjakpa/ | — | — | — | ek /ʔek/ | — |
| Amour | *m-dza-k /m-dza-k/ | དགའ་བ /dɡaba/ | ချစ် /klyit/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | daw /daw/ | akiet /əkiɛt/ |
| Arbre | *siŋ /siŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | သစ် /sit/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | tshing /tsʰɪŋ/ |
| Chien | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | ཁྱི /kʰji/ | ခုယ်း /kʰuj/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ui /ui/ | takui /təkuɪ/ |
| Chat | — /—/ | བྱི་ལ /bjila/ | ကြောင် /klaŋ/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bjila/ | minu /minu/ | tamin /təmɪn/ |
| Poisson | *ŋja /ŋja/ | ཉ /ɲa/ | ငါး /ŋaːh/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲo/ | nga /ŋà/ | nga /ŋa/ |
| Oiseau | *bya /bja/ | བྱ /bja/ | ငှက် /ŋ̊ak/ | བྱ /bja/ | བྱ /bja/ | vate /vaʔteʔ/ | — |
| Œuf | *ʔu /ʔu/ | སྒོ་ང /sɡoŋa/ | — | — | — | arti /ʔarti/ | — |
| Ours | *d-wam /d-wam/ | དོམ /dom/ | — | དྲེན་མོ /drenmo/ | — | vom /vom/ | — |
| Cheval | *s/m-raŋ /s/m-raŋ/ | རྟ /rta/ | — | རྟ /rta/ | རྟ /r̥ta/ | rang /raŋ/ | — |
| Maison | *k-yim /k-jim/ | ཁྱིམ /kʰjim/ | အိမ် /ʔim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | inn /in/ | khim /kʲɪm/ |
| Lait | *s-nəw /s-nəw/ | འོ་མ /oma/ | — | འོ་མ /oma/ | འོ་མ /oma/ | hnuk /hnuk/ | — |
| Sel | *g-rjum /g-rjum/ | ཚྭ /tsʰwa/ | — | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ | ci /tsi/ | — |
| Riz | *b-ras /b-ras/ | འབྲས /bras/ | — | — | — | facang /fatsaŋ/ | — |
| Fer | *l-tsyak /l-tsjak/ | ལྕགས /ltɕaɡs/ | သံ /sam/ | ལྕགས /ltʃaks/ | — | thir /tʰir/ | — |
| Manger | *dzya /dzja/ | བཟའ /bza/ | စား /tsaːʔ/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | ei /ei/ | tsa /tsɑ/ |
| Boire | *s(y)awk /s(j)awk/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ၐုက် /suk/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | din /din/ | kham /kʰɑm/ |
| Dormir | *yip /jip/ | ཉལ /ɲal/ | အိပ် /ʔip/ | ཉལ /ɲal/ | ཉལ /ɲal/ | it /ʔit/ | — |
| Un | *tik /tik/ | གཅིག /ɡtɕik/ | တ /tac/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | pakhat /pakʰat/ | lok /lɔk/ |
| Deux | *g-nis /g-nis/ | གཉིས /ɡɲis/ | နှစ် /n̥ac/ | གཉིས /ɲis/ | ངིས /ŋis/ | pahnih /pahniʔ/ | pəni /pəni/ |
| Trois | *g-sum /ɡsum/ | གསུམ /ɡsum/ | သုံ /sumh/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /xsum/ | pathum /patʰum/ | sum /sum/ |
| Quatre | *b-ləy /bləj/ | བཞི /bʑi/ | — | བཞི /ʒi/ | བཞི /bʒi/ | pali /pali/ | — |
| Cinq | *l-ŋaʔ /lŋaʔ/ | ལྔ /lŋa/ | ငါး /ŋaːh/ | ལྔ /ŋa/ | ལྔ /ɣa/ | panga /paŋa/ | — |
| Cent | *r-gya /rɡja/ | བརྒྱ /brɡja/ | ရာ /rjaː/ | བརྒྱ /rɡʲa/ | བརྒྱ་གཅིག /bɡja tɕik/ | za /za/ | — |
| Bonjour | — /—/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /bkra ɕis bde leɡs/ | — /—/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | na dam maw /na dam maw/ | namaskaro /nɑməskɑro/ |
| Merci | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuksrdʑe tɕʰe/ | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ka lawm /ka lawm/ | dhanyabad /dʰənəbɑd/ |
| Bon | *l(j)ak /l(j)ak/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ကောင်း /kawŋ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ṭha /ʈʰa/ | — /—/ |
| Nouveau | *g-sar /g-sar/ | གསར་པ /ɡsarpa/ | — | སོ་མ /soma/ | གསར་པ /sarpa/ | thar /tʰar/ | — |
| Rouge | *tya-n /tja-n/ | དམར་པོ /dmar po/ | နီ /niː/ | དམར་པོ /marpo/ | དམར་པོ /marpo/ | sen /sen/ | ni /ni/ |
| Blanc | *bawk /bawk/ | དཀར་པོ /dkar po/ | ဖ္လူ /pʰlu/ | དཀར་པོ /kar po/ | དཀར་པོ /kar po/ | raang /raːŋ/ | — /—/ |
| Noir | *nək /nək/ | ནག་པོ /nag po/ | — | ནག་པོ /nakpo/ | ནག་པོ /naɡpo/ | dum /dum/ | — |
Page 1/8
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap