« amour » en 1067 langues

Zhuang

𭝚

/kʲai˧˩/

Hmong

hlub

/ɬu˥/

Bouyei

gaais

/kaːi˧˥/

Yi

ꉂ

/ŋɡu˧˧/

Hani

gaq

/ɡa˧˩/

Tujia

aci

/a˧˥tsʰi˥˥/

Lahu

haˆ

/hâ/

Tai lue

ᦣᧅ

/hak/

Akha

gaq

/ɡaʔ˧/

Naxi

pieq

/pʰiə˨˩/

Mongghul

duraala

/duraala/

Qiang du Nord

halia

/halia/

Ersu

ɡɑ

/ɡɑ/

Iu mien

hnamv

/n̥am˦/

Mandchou

ᡥᠠᡳᡵᠠᠮᠪᡳ

/xairambi/

Tibétain de l'Amdo

དགའ་

/ɡɑ/

Qiang du sud

mɑ

/mɑ˧˧/

Langue rGyalrong de Situ

nə-ŋɯ

/nəŋɯ/

Bai central

kou

/kou˨˩/

Salar

möhabbät

/møhɑbːæt/

Monguor

durala

/durala/

Langue dongxiang

khotula-

/xoːtulə/

Jinuo

mo44e33

/mo˦˦e˧˧/

Pumi du Nord

ɣiɛ35

/ɣiɛ˧˥/

Jeju

사랑

/saɾaŋ/

Okinawaïen

情き

/nasaki/

Yaeyama

情き

/nasaki/

Aïnou

オマプ

/omap/

Portugais macanais

amor

/ɐˈmoɾ/

Mongol

ᠬᠠᠢᠷ᠎ᠠ

/χɑir/

Ivatan

addaw

/addaw/

Oudihé

чисанай

/tʃisanaj/

Amis

maolah

/maolah/

Paiwan

nasaqaqa

/nasaqaqa/

Atayal

kmalu inlungan

/kmalu inluŋan/

Bunun

madaidaz

/madaidaz/

Truku/seediq

gmalu

/ɡmalu/

Tsou

yainca

/jaintsa/

Tao

makakdeng

/makakdəŋ/

Puyuma

ulaw

/ulaw/

Sakizaya

maolah

/maolah/

Thao

madaidaz

/madaiðað/

Rukai

ababai

/aˈbabai/

Tày

slương điếp

/ɬɨəŋ˧˥ ɗiəp̚˧˥/

Mường

thương

/tʰɨəŋ/

Nùng

rắc

/rak˧˥/

Mru

akiet

/əkiɛt/

Khmer

ស្នេហា

/sneːhaː/

Cham occidental

ڬاوه

/ɡauh/

Lisu

gu-hpa

/ɡupʰa/

Jiamao

tiaŋ

/tiaŋ˥˧/

Drung

ɳiɕi

/ɳiɕi/

Zaiwa

chyit

/tʃi̱t˥˥/

Noussou

mi35

/mi˧˥/

Idu mishmi

we55thu55

/we˥˥tʰu˥˥/

Meitei

ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ

/nuŋsiba/

Nagamese

morom

/moɾom/

Mizo

hmangaih

/hmaŋai/

Adi

kanom

/kanom/

Tangkhul naga

cha

/tʃa/

Bishnupriya-manipuri

মায়া

/maja/

Zeme naga

hung

/huŋ/

Ao naga

meim

/meim/

Soundanais

bogoh

/bɔɡɔh/

Madourais

tresna

/trɛsna/

Minangkabau

cinto

/tʃinto/

Bugis

poji

/podʒi/

Acehnais

gaséh

/ɡaseh/

Banjar

sayang

/sajaŋ/

Balinais

tresna

/tresna/

Musi

sayang

/sajaŋ/

Sasak

tresne

/trəsnə/

Batak toba

holong

/holoŋ/

Macassar

mangngai

/maŋˈŋai/

Malais du Nord Maluku

sayang

/sajaŋ/

Malais d'Ambon

sayang

/sajaŋ/

Lampung

cinta

/tʃinta/

Batak simalungun

holong

/holoŋ/

Gorontalo

otoliangu

/ʔotoliˈʔaŋu/

Ngaju

sinta

/sinta/

Nias

faʼomasi

/faʔomasi/

Batak angkola

holong

/holoŋ/

Toraja-sa'dan

maʼpaʼiya

/maʔpaʔija/

Atoni

nekat

/nekat/

Mandar

mappinawa

/mapːinawa/

Gayo

kunyung

/kuɲuŋ/

Cia-cia

peʼelu

/peʔelu/

Ma'anyan

sinta

/sinta/

Betawi

cinta

/ˈtʃinta/

Lao

ຮັກ

/hak˧/

Khmou

kɔɔh

/kɔːh/

Malais

cinta

/tʃinta/

Iban

rinduai

/rinduai/

Kadazan-dusun

gimbai

/ɡimbai/

Anglais malaisien

love

/laf/

Bidayuh bukar-sadong

sūʼūt

/sɨʔɨt/

Birman

အချစ်

/ʔətɕʰɪʔ/

Shan

ႁၵ်ႉ

/hak˦˨ˀ/

Rakhine

အချစ်

/ʔəkʰjaɪʔ/

Wa

moh

/moh/

Karen pwo occidental

အဲၪ

/ʔai/

Karen sgaw

အဲၣ်

/ʔɛ/

Mon

ဆာန်

/cʰan/

Pwo karen

အဲင်

/ʔɛ́/

Jingpo

tsaw ra

/tsau˧ra˧/

Palaung shwe

ʔoŋ

/ʔoŋ/

Hakha tchin

daw

/daw/

Langue wa parauk

mōuh

/mo̤h/

Cebuano

gugma

/ɡuɡma/

Ilocano

ayat

/ʔaˈjat/

Hiligaïnon

gugma

/ɡuɡma/

Bikol central

pagkamoot

/paɡkamoʔot/

Kapampangan

lugud

/luˈɡud/

Waray

gugma

/ɡuɡma/

Pangasinan

aro

/ˈʔaɾo/

Maranao

kalimo

/kalimo/

Maguindanao

kalini

/kaˈlini/

Tausug

lasa

/lasa/

Chavacano

ama

/ˈama/

Bicolano d’Iriga

pagkaibəg

/paɡkaʔibəɡ/

Agta du Cagayan central

ayat

/ʔaˈjat/

Thaï

รัก

/rak˦˥/

Isan

ฮัก

/hak˦˥/

Malais patani

cinto

/tʃinto/

Khmer du Nord

ស្រឡាញ់

/slaɲ/

Thaï song

ฮัก

/hak˦/

Lawa oriental

kruŋ

/kɾuŋ/

Mlabri

kraʔ

/kraʔ/

Kuay

phɯ

/pʰɯ/

Tétoum

domin

/domin/

Bahnar

rơngư

/rəŋɨ/

Bru oriental

hong

/hoŋ/

Cham oriental

ꨀꨘꨪꩅ

/anit/

Pachto

مینه

/miːna/

Dari

عشق

/eʃq/

Hazaragi

عشق

/eʃq/

Pachayi

پیار

/pjaːr/

Rangpuri

মনোয়াব

/monojab/

Chittagonien

মহব্যত

/mohobːot/

Sylheti

মহব্বত

/mohobbot/

Dzongkha

དགའ་བ

/ɡawa/

Kurtöp

ga

/ɡa/

Tshangla

phangpe

/pʰaŋpe/

Tibétain

དགའ་པོ

/kapo˩˧/

Monpa de Tsona

ce55po53

/ce˥˥po˥˧/

Gujarati

પ્રેમ

/pɾem/

Bhojpuri

प्यार

/pjaːɾ/

Kannada

ಪ್ರೀತಿ

/pɾiːti/

Maithili

प्रेम

/preːm/

Malayalam

സ്നേഹം

/sneːham/

Odia

ପ୍ରେମ

/pɾemɔ/

Awadhi

पिरेम

/pirem/

Marwari

मया

/məjaː/

Magahi

प्रेम

/preːm/

Chhattisgarhi

मया

/məjaː/

Assamais

প্ৰেম

/pɹem/

Haryanvi

मोहब्बत

/mohabːət/

Bhili

प्रेम

/preːm/

Angika

मया

/majaː/

Santali

ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ

/dulaɽi/

Cachemiri

محبت

/muhabːət/

Bagri

मया

/məjaː/

Lambadi

प्रेम

/pɾem/

Dogri

प्यार

/pjaːr/

Garhwali

मया

/məjaː/

Konkani

मोग

/moɡ/

Kurukh

मरटी

/maɾʈiː/

Kumaoni

प्यार

/pjaːr/

Toulou

ಪ್ರೀತಿ

/pɾiːti/

Khasi

ieid

/iəid/

Mundari

dularaa

/dularaː/

Bodo

अननाय

/onːai/

Ho

dular

/dulaɽ/

Kangri

प्यार

/pjaːr/

Garo

ka·sa

/kaʔsa/

Braj bhasha

प्रेम

/preːm/

Irula

kāhal

/kaːhal/

Kullui

प्यार

/pjaːɾ/

Ladakhi

དགའ

/ɡa/

Sikkimais

དགའ

/ɡa/

Langue sora

adi

/adi/

Gondi

पावरम

/paːʋaram/

Langue badaga

gava

/ɡɑvɑ/

Kodava

ಪ್ರೀತಿ

/priːti/

Kutchi

પ્રેમ

/pɾeːm/

Lepcha

ᰣᰦᰆᰬ

/ʔace/

Divéhi

ލޯބި

/loːbi/

Rohingya

muhábbot

/muhabːot/

Népalais

माया

/maːjaː/

Tharou

माया

/maːjaː/

Néwari

मतिना

/matinaː/

Dotyali

प्रेम

/preːm/

Limbou

ᤗᤢᤱᤔᤠ᤹ ᤋᤢᤰᤔᤠ

/luŋmaʔ tukmaː/

Sherpa

བློ་ཆོ

/lotɕʰo/

Thoulung

रिखाम बे-

/rikʰam be/

Pendjabi occidental

عشق

/ɪʃq/

Sindhi

پيار

/pjaːrʊ/

Saraiki

پیار

/pjaːr/

Baloutchi

مہر

/mehr/

Hindko

پیار

/pjaːr/

Brahoui

عشق

/eʃq/

Balti

དགའ་བ

/ɡaba/

Khwar

عشق

/iʃq/

Cinghalais

ආදරය

/aːdəɾəjə/

Abkhaze

абзиабара

/abziabara/

Wakhi

руб

/rub/

Arabe hijazi

حب

/ħubb/

Arménien

սեր

/seɾ/

Azéri

sevgi

/sevɟi/

Talyche

hışt

/hɯʃt/

Oudi

чурпсун

/tʃurpsun/

Kryz

ikəcu

/ikædʒu/

Arabe Bahrani

حب

/ħəb/

Ouïghour

مۇھەببەت

/muhɛbbɛt/

Tibétain Khams

དགའ་པོ

/ɡapo/

Tigrinya

ፍቕሪ

/fɨqʼri/

Tigré

ፍቲ

/fətti/

Saho

kaxano

/kaħano/

Blin

እንከሊ

/ʔɨnkəli/

Géorgien

სიყვარული

/siqʼvaruli/

Mingrélien

ჸოროფა

/ʔoropʰa/

Azéri du Sud

سئوگی

/sevɡi/

Lori

عشق

/ɛʃq/

Mazandarani

عشق

/ɛʃq/

Guilaki

عشق

/ɛʃq/

Kurde méridional

عەشق

/æʃq/

Bakhtiari

عشق

/eʃq/

Lori du Sud

âšeqi

/ɒːʃeˈqi/

Qashqaï

sevgi

/sevˈɟi/

Kurde sorani

خۆشەویستی

/xoʃɛwiːstiː/

Néo-araméen assyrien

ܚܘܒܐ

/xubba/

Hébreu

אהבה

/ahava/

Judéo-persan

עשק

/eʃq/

Ladino

amor

/amoɾ/

Domari

ḥubb

/ħubb/

Arabe jordanien

حب

/ħubb/

Kazakh

махаббат

/mɑxɑbbɑt/

Kirghize

сүйүү

/syjyː/

Arménien occidental

սէր

/sɛɾ/

Ouzbek

sevgi

/sevɡi/

Karakalpak

muhabbat

/muhabbat/

Bourouchaski

títir

/ˈtitir/

Arabe palestinien

حب

/ħobb/

Arabe qatari

حب

/ħubb/

Tchétchène

безам

/bezam/

Kabarde

лъагъуныгъэ

/ɬaʁʷənəʁa/

Avar

рокьи

/rotɬʼi/

Lezghien

кӏан хьун

/kʼan xun/

Adyguéen

шӏу лъэгъун

/ʃʷʼə ɬaʁʷən/

Ossète

уарзын

/waɾzən/

Dargwa

дигай

/diɡaj/

Koumyk

сюйюв

/syjyw/

Ingouche

безам

/bezam/

Karatchaï-balkar

сюймеклик

/syjmeklik/

Lak

ччан

/tʃːan/

Tabassaran

ккунивал

/kːunival/

Nogaï

суьюв

/syjyw/

Abaza

бзибара

/bzibara/

Aghoul

кӏанди

/kʼandi/

Tsez

уйла

/ujla/

Tsakhour

ыкийканас

/ɨkijkanas/

Artchi

кьан

/kɬʼan/

Khvarshi

гокъа

/ɡoqʼa/

Bedja

areeyaa

/areːjaː/

Nobiin

doll-

/dolː/

Néo-araméen occidental

ܚܘܒܐ

/ħubaː/

Tadjik

ишқ

/iʃq/

Turkmène

söýgi

/søːjɡi/

Kurde

evîn

/ɛviːn/

Zazaki

hes

/hɛs/

Laze

ოროფა

/oropa/

Turoyo

ܚܘܒܐ

/ħubo/

Tatar de Crimée

sevgi

/sevɡi/

Afar

kacanú

/kaħanu/

Albanais

dashuri

/daʃuɾi/

Albanais guègue

dashni

/daʃˈni/

Arabe algérien

حب

/ħəbb/

Kabyle

tayri

/tajɾi/

Francique oriental

Liebe

/liːbə/

Bas allemand

Leev

/leːf/

Souabe

Liab

/liə̯b/

Cologné

Leev

/leːf/

Haut-sorabe

lubosć

/ˈlubɔstʃ/

Frison septentrional

liiwde

/ˈliːwdə/

Bas-sorabe

lubosć

/ˈlubɔstɕ/

Frison de Saterland

Ljoowe

/ˈljoːvə/

Bavarois

Liab

/liɐb/

Wallon

amour

/aˈmuːr/

Flamand occidental

liefde

/ˈliːvdə/

Biélorusse

каханне

/kaˈxanʲːe/

Bosnien

ljubav

/ˈʎubav/

Bulgare

любов

/lʲoˈbɔf/

Croate

ljubav

/ˈʎuːbaʋ/

Tchèque

láska

/ˈlaːska/

Danois

kærlighed

/kʰæɐ̯liheð̠ˀ/

Catalan

amor

/əmoɾ/

Galicien

amor

/aˈmoɾ/

Basque

maitasun

/maitasun/

Estrémègne

amol

/aˈmol/

Asturien

amor

/aˈmoɾ/

Fala

amor

/aˈmoɾ/

Aragonais

amor

/aˈmoɾ/

Estonien

armastus

/ɑrmɑstus/

Võro

armastus

/ɑrmɑstus/

Féroïen

kærleiki

/kɛaːɹlaiːtʃɪ/

Finnois

rakkaus

/rɑkkɑus/

Romani finlandais

kamel

/kamel/

Same d'Inari

rähisvuotâ

/ræhisvuotɐ/

Same skolt

rääʹǩǩesvuõtt

/ræːkʲːesvuɘtː/

Picard

amour

/amuʁ/

Occitan

amor

/amur/

Breton

karantez

/kaɾɑ̃ntes/

Corse

amore

/aˈmɔre/

Arpitan

amor

/amur/

Alsacien

Lieb

/liəp/

Grec

αγάπη

/aˈɣapi/

Grec pontique

αγάπην

/aˈɣapin/

Aroumain

vreari

/ˈvreari/

Méglénoroumain

ublami

/ˈublami/

Hongrois

szerelem

/sɛrɛlɛm/

Irlandais

grá

/ɡɾˠɑː/

Islandais

ást

/auːst/

Italien

amore

/aˈmoːre/

Napolitain

ammore

/amˈmorə/

Sicilien

amuri

/aˈmuri/

Vénitien

amor

/amor/

Lombard

amor

/aˈmuːr/

Émilien

amôr

/aˈmoːɾ/

Piémontais

amor

/aˈmur/

Romagnol

amour

/aˈmouɾ/

Sarde

amore

/amore/

Frioulan

amôr

/aˈmoːr/

Ligurien

amô

/amuː/

Arbërisht

dashuri

/daʃuɾi/

Ladin

amor

/aˈmoɾ/

Tabarquin

amù

/aˈmu/

Letton

mīlestība

/miːlɛstiːba/

Live

ārmaztõ

/aːrmastə/

Latgalien

mīleiba

/ˈmʲiːlʲæi̯ba/

Lituanien

meilė

/ˈmʲɛɪlʲeː/

Samogitien

meilė

/mʲɛileː/

Français du Luxembourg

amour

/amuʁ/

Allemand du Luxembourg

Liebe

/liːbə/

Luxembourgeois

Léift

/lɜɪ̯ft/

Gagaouze

sevgi

/sevˈɟi/

Espéranto

amo

/ˈamo/

Néerlandais

liefde

/lifdə/

Limbourgeois

leefde

/leːfdə/

Frison occidental

leafde

/lɪəfdə/

Macédonien

љубов

/ˈʎubɔf/

Norvégien

kjærlighet

/ˈçæːɭɪˌheːt/

Nynorsk

kjærleik

/çæːrlɛik/

Same du Nord

ráhkisvuohta

/raːhkisvuɔhta/

Same du Sud

gieriesvoete

/ɡieriesvuəte/

Kvène

rakkhaus

/ˈrɑkːhɑus/

Romani

kamiben

/kamibɛn/

Polonais

miłość

/ˈmiwɔɕtɕ/

Silésien

miyłość

/ˈmʲɨwɔɕtɕ/

Cachoube

lubota

/luˈbɔta/

Wymysorys

łiwa

/ˈwiːva/

Mirandais

amor

/aˈmoɾ/

Roumain

iubire

/jubire/

Romani vlax

kamlipe

/kamˈlipe/

Tatar

сөю

/søjy/

Bachkir

яратыу

/jaratɯw/

Tchouvache

юрату

/juratu/

Mari des prairies

йӧратымаш

/jøratɨmaʃ/

Oudmourte

яратон

/jaraton/

Mokcha

кельгома

/kelʲɡoma/

Komi-Zyriène

муслун

/muslun/

Erzya

вечкема

/vʲetʃkema/

Kalmouk

дурлх

/durlx/

Komi-Permiak

радейтӧм

/radejtɵm/

Mari des collines

ярататмаш

/jaratatmaʃ/

Carélien

tykätä

/ˈtykætæ/

Nenets

садось

/sadosʲ/

Carélien livvi

armastua

/ˈarmastua/

Vepse

armastuz

/ˈarmastuz/

Same de Kildin

шо̄а̄бпшэ

/ʃoːaːbpʃe/

Vote

suvata

/ˈsuvata/

Serbe

љубав

/ˈʎubaʋ/

Slovaque

láska

/ˈlaːska/

Roussinien

любов

/lʲuˈbov/

Slovène

ljubezen

/ljuˈbeːzən/

Allemand suisse

Liebi

/liə̯bi/

Romanche

amur

/amur/

Walser

Liebi

/liə̯bi/

Allemand valaisan

Liebi

/ˈliə̯bi/

Suédois

kärlek

/ɕæːɭɛk/

Same de Lule

ráhkesvuohta

/raːhkesvuɔhta/

Meänkieli

rakhaus

/ˈrɑkhɑus/

Ukrainien

любов

/lʲubɔw/

Écossais

luve

/lʌv/

Gallois

cariad

/karjad/

Gaélique écossais

gaol

/kɯːl̪ˠ/

Cornique

kerensa

/kɛˈɾɛnsa/

Jersiais

amour

/aˈmuːr/

Normand

amour

/amuʁ/

Mannois

graih

/ɡraːx/

Volapük

löf

/løf/

Interlingue

amore

/aˈmore/

Ido

amoro

/aˈmoro/

Zoulou

uthando

/utʰando/

Xhosa

uthando

/utʰando/

Tsonga

rirhandzu

/riɾandzu/

Afrikaans

liefde

/ˈlifdə/

Sotho du Nord

lerato

/lerato/

Venda

lufuno

/lufuno/

Ndébélé du Sud

ithando

/itʰando/

Korana

ǀnam

/ǀnam/

Chaoui

tayri

/tajɾi/

Umbundu

ocisola

/otʃisola/

Kimbundu

henda

/henda/

Fon

yiwanu

/jiwanu/

Adja

lɔ̃

/lɔ̃/

Tswana

lerato

/leɾato/

Dioula

kanu

/kanu/

Mooré

nonglem

/noŋɡlem/

Konabéré

kana

/kana/

Kirundi

urukundo

/uɾukundo/

Capverdien

amor

/amor/

Boulou

nyeʼa

/ɲeʔa/

Éwondo

nyeʼe

/ɲeʔe/

Méta'

ghaʼ

/ɣaʔ/

Dii

kūngí

/kuŋɡi/

Hdi

ɗvú

/ɗvú/

Daba

may

/maj/

Aghem

ləgha

/ləɣa/

Français camerounais

amour

/amuʁ/

Sango

ndoyê

/ndojɛ/

Kera

bele

/bele/

Comorien

mahaba

/mahaba/

Baoulé

klo

/klo/

Dan

dhɔ̏

/ɗɔ̏/

Fang

ndzem

/ndzem/

Swati

lutsandvo

/lutsandwo/

Akan

ɔdɔ

/ɔdɔ/

Éwé

lɔ̃lɔ̃

/lɔ̃lɔ̃/

Dagbani

yu

/ju/

Adangme

suɔmi

/suɔmi/

Ga

suɔmɔ

/suɔmɔ/

Nzéma

ɛlɔlɛ

/ɛlɔlɛ/

Mampruli

paaba

/paːba/

Anglais ghanéen

love

/lʌv/

Maninka oriental

kanin

/kanĩ/

Soussou

xanunteya

/xanunteja/

Créole de Guinée-Bissau

amur

/amur/

Kikuyu

wendo

/wɛndɔ/

Luhya

obuyanzi

/obujanzi/

Kalendjin

chamyet

/tʃamjet/

Kamba

wendo

/wendo/

Luo

hera

/hera/

Méru

wendo

/wɛndɔ/

Masaï

eitalu

/eitalu/

Bukusu

khusiima

/xusiːma/

Embu

wendo

/wɛndɔ/

Samburu

eitalu

/eitalu/

Sotho du Sud

lerato

/leɾato/

Arabe libyen

حب

/ħɛb/

Bassa

wɛ̃ɖaa

/wɛ̃ɖaː/

Mano

ŋalo

/ŋalo/

Vaï

ꔷꕩ

/lija/

Kpelle

wɛli

/wɛli/

Malgache

fitiavana

/fitiavana/

Chichewa

chikondi

/tʃikondi/

Tumbuka

kutemwa

/kutemwa/

Bambara

kanu

/kanu/

Soninké

xanuye

/xanuje/

Tamasheq

ⵜⴰⵔⴰ

/tara/

Maninkakan occidental

kanu

/kanu/

Sénoufo supyiré

taanga

/taːŋɡa/

Kita maninkakan

kanu

/kanu/

Koyraboro senni

baa

/baː/

Koyra chiini

baŋa

/baŋa/

Khassonké

kanu

/kanu/

Dogon de Donno So

ibɛ

/ibɛ/

Maltais

imħabba

/ɪmˈħabba/

Tachelhit

ⵜⴰⵢⵔⵉ

/tajɾi/

Tarifit

ⵜⴰⵢⵔⵉ

/tajɾi/

Tamazight de l'Atlas central

ⵜⴰⵢⵔⵉ

/tajɾi/

Amazighe standard marocain

ⵜⴰⵢⵔⵉ

/tajri/

Arabe hassaniya

حب

/ħabb/

Créole mauricien

lamour

/lamuɾ/

Mahorais

mahaba

/mahaba/

Makhuwa

ophenta

/opʰenta/

Yao

unonyelo

/unoɲelo/

Lomwé

osivela

/osivela/

Ndau

rudo

/ɾudo/

Sena

kufuna

/kufuna/

Ndonga

ohole

/ohole/

Kwanyama

ohole

/ohole/

Nama

ǀnam

/ǀnam/

Héréro

orusuvero

/orusuvero/

Juǀʼhoan

ǀʼán

/ǀʼán/

Zarma

baa

/baː/

Haoussa

ƙauna

/kʼauna/

Pidgin nigérian

lọv

/lɔv/

Yoruba

ìfẹ́

/ìfɛ́/

Igbo

ịhụnanya

/ɪhʊnaɲa/

Kanouri

nem-shanu

/nem ʃanu/

Tiv

dooshima

/doːʃima/

Ibibio

ima

/ima/

Efik

ima

/ima/

Birom

shìr

/ʃìɾ/

Yekhee

gbele

/ɡbele/

Izii

ihunanya

/ihunaɲa/

Isoko

ọsuọ

/ɔswɔ/

Urhobo

ẹguọnọ

/ɛɡwɔnɔ/

Ekpeye

ihunanya

/ihunaɲa/

Langue edo

arhuẹmwonmwan

/aɾuɛ̃mwɛ̃/

Luganda

okwagala

/okwaːɡala/

Soga

kugonza

/kuɡonza/

Masaba

khusima

/kʰusima/

Runyankole

rukundo

/rukundo/

Chiga

kukunda

/kukunda/

Lango

amara

/amara/

Ateso

akimina

/akimina/

Acholi

mar

/mar/

Nyoro

kugonza

/kuɡonza/

Tooro

kugonza

/kuɡonza/

Lingala

bolíngo

/bolíŋɡo/

Kikongo

zola

/zola/

Luba-kasaï

dinanga

/dinaŋɡa/

Tetela

langɔ

/laŋɡɔ/

Mongo

boláŋo

/boláŋo/

Kinyarwanda

urukundo

/uɾukundo/

Créole réunionnais

lamour

/lamuʁ/

Créole seychellois

lanmour

/lãmuʁ/

Krio

lɛk

/lɛk/

Themné

ka-haŋkə

/kahaŋkə/

Mendé

ndoma

/ndoma/

Somali

jacayl

/dʒaʕajl/

Dinka

nhiär

/n̪iar/

Nuer

nhok

/nok/

Zandé

kpinyemu

/kpiɲemu/

Bari

nyar

/ɲar/

Anuak

mar

/mar/

Wolof

mbëggeel

/mbəɡːɛːl/

Mandinka

kanu

/kanu/

Sérère

fex

/fex/

Diola-fogny

bu-yopo

/bujopo/

Sukuma

butogwa

/butoɡwa/

Makondé

kupenda

/kupenda/

Nyamwezi

butogwa

/butoɡwa/

Shambala

kukunda

/kukunda/

Nyaturu

butogwa

/butoɡwa/

Asu

lumba

/lumba/

Machame

ìkwenda

/ikwenda/

Rwa

ikunda

/ikunda/

Sangu

ulugano

/uluɡano/

Sandawe

kalokisi

/kalokisi/

Kabiyè

sɔɔlɩm

/sɔːlɪm/

Guin

lɔ̃lɔ̃

/lɔ̃lɔ̃/

Bemba

ukutemwa

/ukutemwa/

Tonga de Zambie

luyando

/lujando/

Lozi

lilato

/lilato/

Luvale

zangi

/zaŋɡi/

Kaonde

butemwe

/butemwe/

Lunda

kukeŋa

/kukeŋa/

Shona

rudo

/rudo/

Manyika

rudo

/ɾudo/

Ndébélé du Nord

uthando

/utʰando/

Peul

yiɗde

/jiɗde/

Oromo

jaalala

/dʒaːlala/

Amharique

ፍቅር

/fɨkʼɨr/

Sidamo

baxa

/batʼa/

Wolaytta

siiqaa

/siːqaː/

Gedeo

eeyya

/eːjːa/

Sebat Bet Gourage

ፍቅር

/fɨkʼɨr/

Konso

ʄaalaɗiyaa

/ʄaːlaɗijaː/

Daasanach

kashed

/kaʃed/

Harari

ḥabb

/ħɑbː/

Créole bahaméen

love

/lɔv/

Garifuna

hínsiñe

/hinsiɲe/

Créole bélizien

lov

/lov/

Cri

ᓵᑭᐦᐃᐍᐏᐣ

/saːkihiweːwin/

Ojibwé

zaagiʼiwewin

/zaːɡiʔiweːwin/

Inuktitut

ᓇᒡᓕᒍᓱᒃ-

/naɡliɡusuk/

Cri des Plaines

ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ

/saːkihiweːwin/

Mi’gmaq

kesalk

/ɡesalɡ/

Atikamekw

sakihiwewin

/sakihiwewin/

Mohawk

khenorónhkhwa

/kʰenorṹhkʰwa/

Carrier

sjut

/sdʒut/

Kwak'wala

ʼya̱x̱is

/ʔjəχis/

Tsimshian côtier

ksuʼhahkw

/ksuʔhahkʷ/

Thompson

xámeʔs

/χameʔs/

Cayuga

ganǫ́hkwahsraʼ

/ɡanṍhkwahsraʔ/

Abénaquis occidental

kazalmômuk

/kazalmɔ̃muk/

Squamish

néxwsa

/nexʷsa/

Munsee

ahóoluw

/ahoːluw/

Pieds-Noirs

waakomimm

/waːkomimː/

Haïda

ḵuyáadiyaay

/qʰujɑ́ːdijaːj/

Chipewyan

yeghąnétą

/jeʁãnétã/

Algonquin

sàgiʼà

/saːɡiʔaː/

Groenlandais

asavaa

/asavaː/

Créole guadeloupéen

lanmou

/lãmu/

Kʼicheʼ

loqʼoj

/loqʼox/

Qʼeqchiʼ

rahok

/rahok/

Mam

oqxan

/oqʃan/

Cakchiquel

ajowabʼäl

/axowaɓəl/

Q'anjob'al

kamkʼulal

/kamkʼulal/

Ixil

kuxhewchʼa

/kuʃewtʃʼa/

Pocomchí

rahaal

/rahaːl/

Aguacatèque

xajan

/ʃahan/

Uspantèque

lóqʼ

/lóqʼ/

Maya itzá

yakunti

/jakunti/

Créole haïtien

lanmou

/lãmu/

Espagnol hondurien

amor

/aˈmoɾ/

Yiddish

ליבע

/libə/

Patois jamaïcain

lov

/lɔv/

Maya yucatèque

yaakuntej

/jaːkunteh/

Tzeltal

kʼanbey

/kʼanbej/

Mixtèque

kundáʼú ini

/kundáʔú ini/

Nahuatl huastéca occidental

tlasojtla

/tɬasohtɬa/

Zapotèque

ranaxhii

/ɾanaʃiː/

Tzotzil

kʼanel

/kʼanel/

Nahuatl huastéca oriental

tlasojtla

/tɬasohtɬa/

Plautdietsch

Leew

/leːf/

Otomi

mädi

/mãdi/

Chol

kʼuxbiñ

/kʼuʃbiɲ/

Nahuatl huastéca central

tlazohtla

/tɬasoʔtɬa/

Nahuatl du Guerrero

tlazohtla

/tɬasoʔtɬa/

Mazahua

sʼiya

/sʼija/

Tarahumara

nakí

/naki/

Tojolabal

skʼana

/skʼana/

Wixárika

kanenki

/kanenki/

Chontal de Tabasco

kʼuxbe

/kʼuʃbe/

Otomi de Querétaro

mädi

/mãdi/

Nahuatl de l'isthme

quinequi

/kineki/

Mixtèque de Metlatónoc

kunduu ini

/kundúː iniʔ/

Cora

kaʼna

/kaʔna/

Huave de San Mateo del Mar

amongoch

/amoŋotʃ/

Mixtèque de Mixtepec

kúu ini

/kúu ini/

Zapotèque de Tlacolula

rcaaz

/ɾkaːz/

Purépecha

uekpini

/wekpini/

Toki Pona

olin

/ˈolin/

Lojban

prami

/ˈprami/

Klingon

parmaq

/pʰɑrmɑqʰ/

Sumo

walai

/walai/

Créole de Sainte-Lucie

lanmou

/lãmu/

Allemand de Pennsylvanie

liewe

/liːvə/

Navajo

ayóóʼánóshní

/ɑjóːʔɑ́nóʃníː/

Apache de l'Ouest

ayóigóʼíí

/ʔajóiɣóʔíː/

Choctaw

hullo

/hulːo/

Yupik d'Alaska central

kenka

/kənka/

Muscogee

vnokeckv

/ənokitʃkə/

Cherokee

ᎠᏓᎨᏳᏗ

/adaɡejudi/

Lakota

thečhíȟila

/tʰetʃʰíxila/

Cheyenne

méhósáne

/méhósáne/

Youpik de Sibérie centrale

пиниӄаӄа

/piniqaqa/

Arapaho

bixóó3etíit

/bixóːθetíːt/

Malécite-Passamaquoddy

kseltom

/kseltom/

Dakota

thečhíȟida

/tʰetʃʰíχida/

Yurok

choʼomi

/tʃoʔomi/

Aléoute

кидук-

/kiðuk-/

Koyukon

kʼoonejee

/kʼooneʒeː/

Tuscarora

krunyę:tas

/kɾuɲɛ̃ːtas/

Oneida

kanolukhwásla

/kanolũkʰwásla/

Langue onondaga

gaonihsdá:wę

/ɡaonihsdáːwɛ̃/

Ho-Chunk

woxéte

/woˈxete/

Crow

íchisshe

/ítʃiʃːe/

Chickasaw

ayoppánchi

/ajopːántʃi/

Inupiaq

piqpakkun

/piqpakːun/

Paiute du Nord

suabetɨ

/suapetɨ/

Hupa

na-wh-ʼishtʼeʼn

/nɑwʔɪʃtʼɛʔn/

Ménominee

kesāenemāew

/kesaːenemaːew/

Osage

ðakʰíðe

/ðakʰíðe/

Potawatomi

zhawéndan

/ʒaweːndan/

Interlingua

amor

/amor/

Wichí

ihemin

/ihemin/

Toba

lsoʁodʒik

/lsoʁodʒik/

Pilagá

noqpita

/noqpita/

Mocoví

iʔʁoren

/iʔʁoren/

Chorote

soon

/soon/

Papiamento

amor

/amor/

Aymara

munasiña

/munasiɲa/

Espagnol bolivien

amor

/aˈmoɾ/

Mojeño trinitario

emnako

/emnako/

Nheengatu

saysu

/sajsu/

Xavante

danhimizawi pese zé

/daɲimizawi pese zɛ/

Terena

ako omótova okóvo

/ako oˈmotowa oˈkowo/

Guaraní Mbyá

mborayvu

/mboɾaɨvu/

Makushi

saʔnama

/saʔnama/

Karajá

luu

/luu/

Trumai

puʔdits

/puʔdits/

Hup

wɔy

/wɔj/

Ticuna

ngechaü̃

/ŋe˦tʃaɨ̃˩/

Mapuche

poyen

/pojen/

Rapanui

hanga

/haŋa/

Wayuu

alasüin

/alasɨin/

Emberá du Nord

kɨãga

/kɨãɡa/

Páez

peeygãh

/peːjɡãh/

Guambien

kausrab

/kawʂap/

Bribri

shkö

/ʃkø/

Espagnol costaricien

amor

/aˈmoɾ/

Créole guyanais

renmen

/ʁɛ̃mɛn/

Espagnol nicaraguayen

amor

/aˈmoɾ/

Ngäbéré

tare

/taɾe/

Kuna de San Blas

sabbi

/sabːi/

Espagnol panaméen

amor

/aˈmoɾ/

Guarani

hayhu

/haɨhu/

Espagnol paraguayen

amor

/aˈmoɾ/

Quechua

munay

/munaj/

Quechua cuzqueño

munay

/munaj/

Quechua ayacuchano

kuyay

/kujaj/

Aguaruna

wakejut

/wakɨhut/

Asháninka

nonintsi

/nonintsi/

Shipibo-Conibo

noi

/noi/

Yanesha

ehueñ

/eweɲ/

Jaqaru

munasiña

/munasiɲa/

Pipil

tasujta

/tasuhta/

Espagnol salvadorien

amor

/aˈmoɾ/

Sranan tongo

lobi

/lobi/

Hindoustani caribéen

piaar

/piaːr/

Javanais des Caraïbes

tresno

/trəsno/

Aukan

lobi

/lobi/

Saramaca

lóbi

/lóbi/

Caribe

kataneko

/kataneko/

Warao

anaubu

/anaubu/

Maquiritari

hyummadü

/hjumːadɨ/

Pemón

kemenü

/kemenɨ/

Shuar

anentaiti

/anentaiti/

Achuar

anentin

/anentin/

Créole du détroit de Torrès

lavem

/lavem/

Ngunnawal

marmit

/maɻmit/

Arrernte oriental

mwerre

/mʷərə/

Pitjantjatjara

mukulya

/mukuʎa/

Warlpiri

yulkami

/julkami/

Tiwi

payinti

/pajinti/

Noongar

djaadjam

/dʒaːdʒam/

Nhanda

kanyji

/kaɲdʒi/

Adnyamathanha

ngadha-pa-

/ŋat̪apa/

Pintupi-Luritja

mukulya

/mukuʎa/

Martu wangka

mukulyu

/mukuʎu/

Djambarrpuyngu

djäl

/ɟaːl/

Maori des îles Cook

aroʻa

/aɾoʔa/

Pukapukan

aloa

/aloa/

Fidjien

loloma

/loloma/

Rotuman

hanis

/hanis/

Hindi des Fidji

pyaar

/pjaːr/

Chamorro

guaiya

/ɡʷaidza/

Nalca

wanaʼ

/wanaʔ/

Malais papou

sayang

/ˈsajaŋ/

Gilbertin

tangira

/taŋiɾa/

Marshallais

yokwe

/jokwe/

Chuuk

tóng

/təŋ/

Pohnpei

limpoak

/limpoːk/

Kosraéen

lungse

/luŋse/

Yapois

tʼuf

/tʼuf/

Woleaien

ffageo

/fːaɡœː/

Nauruan

ebonu

/ebonu/

Niouéen

fakaalofa

/fakaalofa/

Māori

aroha

/aɾoha/

Paluan

bltikerreng

/bltikɛrːɛŋ/

Tok pisin

laikim

/lajkim/

Enga

auu kaenge

/auː kaeŋɡe/

Huli

hando

/hando/

Hiri Motu

lalokau

/lalokau/

Motu

lalokau

/lalokau/

Buang de Mapos

ahë ving

/aʁe βiŋ/

Yagaria

amige

/amiɡe/

Kanite

avesi

/avesi/

Faiwol

kunum

/kunum/

Mussau-emira

aielousi

/aielousi/

Mian

na

/na/

Rotokas

kavikoa

/kaβikoa/

Tahitien

here

/heɾe/

Marquisien

hanahana

/hanahana/

Tuamotuan

aroha

/aroha/

Samoan

alofa

/alofa/

Tokélaouan

alofa

/alofa/

Tongien

ʻofa

/ʔofa/

Tuvaluan

alofa

/alofa/

Créole hawaïen

love

/lʌv/

Hawaïen

aloha

/aloha/

Bichelamar

laekem

/laekem/

Wallisien

ʻofa

/ʔofa/

Futunien

alofa

/alofa/

Pijin

lavem

/lavem/

Yakoute

таптал

/taptal/

Touvain

ынакшыл

/ɯnakʃɯl/

Bouriate

дуран

/duran/

Altaï

сӱӱш

/syːʃ/

Khakasse

хынығ

/xɯnɯɣ/

Khanty

наматты

/namatːɯ/

Évenki

ая̄вмӣ

/ajaːβmiː/

Évène

аявун

/ajavun/

Tchouktche

ыʼԓгу ԓыӈык

/əʔɬɣu ɬəŋək/

Nanaï

улэ̄сиури

/uləːsiuri/

Selkoupe

нанымба

/nanɨmba/

Mansi

э̄рупса

/eːrupsa/

Iukaguir de la toundra

амудьии-

/amudʲiː/

Nivkh

эзмуд

/ɤzmud/

Nganassane

тонды

/tondɨ/

Ket

синьси

/sinʲsi/

Itelmène

лфталатэс

/lɸtalates/

Youkaghir de Kolyma

анурэ

/anurə/

Énètse forestier

komitaɕ

/kɔmitaɕʲ/

Chor

кӧлениш

/køleˈniʃ/

Dolgan

бага

/baɡa/

Proto-sino-tibétain

55–35cBCE

*m-dza-k

/m-dza-k/

Proto-indo-européen

45–26cBCE

*lewbʰ-

/lewbʰ/

Égyptien ancien

32cBCE–4cCE

𓅓𓂋

/meri/

Sumérien

31–21cBCE

𒆠𒀀𒄀

/kiaŋ/

Proto-bantou

30–20cBCE

*-kʊ́nda

/-kʊ́nda/

Proto-kartvélien

30–20cBCE

*q̇war-

/qʼwar/

Élamite

26–4cBCE

𒇷𒅗

/lik/

Akkadien

25–6cBCE

𒊏𒄠

/raːmu/

Hourrite

23–11cBCE

𒋫𒁺

/tadu/

Hittite

17–12cBCE

𒀀𒀸𒅆𒅀𒋻

/aːsːijatar/

Louvite

16–8cBCE

azza-

/ˈatsːa/

Avestique

15–5cBCE

𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀

/frija/

Grec mycénien

15–13cBCE

𐀠𐀫

/pʰilos/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

प्रेम

/preːma/

Sanskrit védique

15–7cBCE

कामः

/káːmɐɦ/

Ougaritique

14–12cBCE

𐎜𐎈𐎁

/ʔaːhab/

Hébreu biblique

12–3cBCE

אהב

/ʔɔːhav/

Araméen

10cBCE–13cCE

ܚܘܒܐ

/ħubbaː/

Araméen ancien

10–8cBCE

רחם

/raħem/

Sabéen

10cBCE–6cCE

𐩥𐩵𐩵

/wadda/

Grec ancien

8cBCE–6cCE

ἀγάπη

/aɡápɛː/

Latin

7cBCE–6cCE

amor

/ˈamor/

Vieux-perse

6–4cBCE

𐎳𐎼𐎡𐎹

/frija/

Pali

5–1cBCE

पेम

/pema/

Pali pédagogique

5cBCE–21cCE

mettā

/metːaː/

Proto-japonique

5cBCE–5cCE

*suk-

/suk/

Proto-turc

5cBCE–1cCE

*seb-

/seb/

Sogdien

4cBCE–11cCE

frytk

/friːtak/

Moyen-perse

3cBCE–9cCE

𐭲𐭥𐭱𐭩

/doːʃiː/

Parthe

3cBCE–6cCE

friyādan

/frijaːdan/

Maharashtri prakrit

1cBCE–13cCE

पेम

/peːma/

Syriaque classique

1–13c

ܚܘܒܐ

/ħubbaː/

Guèze

1–10c

አፍቀረ

/ʔafqara/

Hébreu mishnique

1–2c

אהבה

/ʔɑhɑvɑ/

Mandéen

3–21c

ࡓࡅࡄࡌࡀ

/ruhma/

Maya classique

3–9c

yaah

/jaːh/

Copte

3–17c

ⲙⲉ

/me/

Gotique

3–8c

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰

/friɑθwɑ/

Vieux cham

4–15c

klɛn

/klɛn/

Albanien du Caucase

5–10c

besown

/besun/

Arménien classique

5–11c

սէր

/sɛːɾ/

Khotanais

5–10c

𑀅𑀭𑁆𑀭𑀽

/arːuː/

Vieil anglais

5–12c

lufu

/luvu/

Tokharien A

5–9c

𑀢𑀼𑀁𑀓𑁆

/tuŋk/

Vieux môn

6–12c

ဆာန်

/cʰan/

Tibétain classique

7–11c

དགའ་བ

/dɡaba/

Tibétain classique liturgique

7–21c

བྱམས་པ

/tɕʰampa/

Vieil irlandais

7–9c

serc

/serk/

Vieux japonais

7–8c

加奈志

/kanasi/

Vieux khmer

7–15c

ស្នេហា

/snɛːh/

Vieux coréen

7–10c

思良

/*sjaɾaŋ/

Vieux malais

7–14c

sayang

/sajaŋ/

Vieux-turc

7–13c

𐰜𐰋

/sæb/

Arabe coranique

7–21c

حب

/ħubb/

Japonais de l'époque de Heian

8–12c

恋

/koɸi/

Lecture japonaise du kanbun

8–21c

愛す

/aisɯ/

Vieux slave oriental

8–14c

любити

/ljubiti/

Vieux haut-allemand

8–11c

minna

/ˈminna/

Vieux norrois

8–14c

ást

/ɑːst/

Vieux nubien

8–15c

ⲇⲟⲩⲗⲗ

/dull/

Vieux saxon

8–12c

minnea

/ˈminːea/

Vieux slave

9–11c

любꙑ

/lʲubɨ/

Ancien français

9–14c

amor

/aˈmor/

Vieux hongrois

9–16c

szèrēlm

/sɛreːlm/

Ancien javanais

9–15c

ꦱꦶꦃ

/sih/

Persan classique

10–18c

عشق

/ʔiʃq/

Moyen irlandais

10–12c

serc

/serk/

Ancien espagnol

10–15c

amor

/aˈmoɾ/

Vieux tagalog

10–16c

ᜁᜊᜒᜄ᜔

/ibiɡ/

Karakhanide

11–13c

sevgü

/sevɡy/

Moyen haut-allemand

11–14c

minne

/ˈminːə/

Vieux birman

11–16c

ချစ်

/klyit/

Tangoute

11–16c

𘟠

/dzu˧/

Jurchen

12–16c

beyimbi

/bəjimbi/

Moyen anglais

12–15c

love

/ˈluvə/

Japonais médiéval

12–16c

愛

/ai/

Italien de l'époque de Dante

13–14c

amore

/aˈmore/

Mongol moyen

13–15c

ᠳᠤᠷᠠ

/dura/

Vieux frison

13–16c

minne

/minːe/

Thaï de Sukhothaï

13–15c

รัก

/rak/

Vietnamien en chữ Nôm

13–20c

𢞅

/iəw˧/

Allemand de l'époque de Luther

14–17c

Liebe

/ˈliːbə/

Vieux-prussien

14–18c

milīt

/miliːt/

Vieux soundanais

14–17c

nyaah

/ɲaːh/

Quechua classique

15–17c

munay

/munaj/

Espagnol du Siècle d'or

15–17c

amor

/aˈmoɾ/

Moyen coréen tardif

15–16c

ᄉᆞ랑

/sʌɾaŋ/

Turc ottoman

15–20c

عشق

/aʃk/

Nahuatl classique

16–17c

tlazōhtla

/tɬasoːhtɬa/

Anglais moderne naissant

16–17c

loue

/lʊv/

Tupinambá

16–18c

aûsub

/aˈwsuβ/

Français classique

17–18c

amour

/amur/

Mongol classique

17–19c

ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ

/qajira/

Coréen pré-moderne

17–19c

ᄉᆞ랑

/saɾaŋ/

Japonais de l'époque d'Edo

17–19c

恋

/koi/

Katharévousa

19–20c

ἀγάπη

/aɣaˈpi/

Sanskrit moderne parlé

20–21c

स्नेहः

/sneːhaɦ/