Italiano

Românica

FamíliaRomânica Falantes~85M EscritaLatino PaísesItália, Suíça, San Marino Língua oficial4 países + UE Vitalidadenão ameaçada ISO 639-3ita Glottocodeital1282

O italiano (italiano) é uma língua românica do ramo ítalo-românico com cerca de 65 milhões de falantes nativos e cerca de 85 milhões no total; é oficial na Itália, em San Marino, na Cidade do Vaticano e na Suíça (cantão do Tessino e parte dos Grisões). Entre as grandes línguas românicas é a mais próxima do latim na fonologia e na morfologia: conserva as consoantes duplas (geminação), um sistema de sete vogais de feição latina (a/ɛ/e/i/ɔ/o/u) e a ordem SVO com rica flexão verbal em modos, tempos e pessoas. O italiano padrão descende especificamente do dialeto florentino do toscano, consagrado como variedade literária de prestígio pelas «três coroas» do século XIV — Dante Alighieri (Divina Comédia, 1308-1320), Petrarca (Cancioneiro) e Boccaccio (Decamerão) —, cujas obras deram ao toscano prestígio continental. A Accademia della Crusca (fundada em 1583, a primeira academia de língua do mundo) codificou-lhe a ortografia e o léxico no Vocabolario (1612). O italiano padrão só se tornou língua nacional depois da unificação política (1861) e do nivelamento dialetal impulsionado pela televisão no século XX; cerca de 30 % dos italianos ainda usam, a par do padrão, um dos grandes dialetos regionais (lombardo, vêneto, napolitano, siciliano), muitos dos quais são linguisticamente línguas românicas distintas. É a língua franca da ópera, da música clássica, da história da arte e da alta cozinha.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em italiano →

87 palavras essenciais em italiano

Água

acqua

ˈakkwa

Fogo

fuoco

ˈfwɔːko

Sol

sole

ˈsoːle

Lua

luna

ˈluːna

Estrela

stella

ˈstɛlla

Noite

notte

ˈnɔtte

Chuva

pioggia

ˈpjɔddʒa

Neve

neve

neːve

Vento

vento

ˈvento

Terra

terra

ˈtɛrra

Pedra

pietra

ˈpjɛːtra

Montanha

montagna

monˈtaɲːa

Mar

mare

ˈmare

Mãe

madre

ˈmaːdre

Pai

padre

ˈpaːdre

Filha

figlia

ˈfiʎʎa

Eu

io

ˈio

Tu

tu

tu

Nós

noi

noi

Nome

nome

ˈnome

Pessoa

persona

perˈsona

Cabeça

testa

ˈtɛsta

Olho

occhio

ˈɔkkjo

Orelha

orecchio

oˈrekkjo

Nariz

naso

ˈnaːzo

Boca

bocca

ˈbokka

Dente

dente

ˈdɛnte

Língua

lingua

ˈliŋɡwa

Mão

mano

ˈmaːno

Pé

piede

ˈpjɛde

Coração

cuore

ˈkwɔːre

Osso

osso

ˈɔsso

Sangue

sangue

ˈsaŋɡwe

Cocô

cacca

ˈkakka

Amor

amore

aˈmoːre

Árvore

albero

ˈalbero

Cão

cane

ˈkaːne

Gato

gatto

ˈɡatto

Peixe

pesce

ˈpeʃʃe

Pássaro

uccello

utˈtʃɛllo

Borboleta

farfalla

farˈfalla

Ovo

uovo

ˈwɔːvo

Urso

orso

ˈorso

Cavalo

cavallo

kaˈvallo

Casa

casa

ˈkaːsa

Leite

latte

ˈlatte

Mel

miele

ˈmjɛːle

Sal

sale

ˈsale

Vinho

vino

ˈvino

Arroz

riso

ˈriːzo

Chocolate

cioccolato

tʃokkoˈlaːto

Ferro

ferro

ˈfɛrro

Roda

ruota

ˈrwɔta

Seda

seta

ˈseːta

Livro

libro

ˈliːbro

Comer

mangiare

manˈdʒaːre

Beber

bere

ˈbeːre

Dormir

dormire

dorˈmiːre

Um

uno

ˈuːno

Dois

due

ˈdue

Três

tre

tre

Quatro

quattro

ˈkwattro

Cinco

cinque

ˈtʃiŋkwe

Cem

cento

ˈtʃɛnto

Olá

ciao

ˈtʃaːo

Obrigado

grazie

ˈɡrattsje

Bom

buono

ˈbwɔːno

Novo

nuovo

ˈnwɔːvo

Vermelho

rosso

ˈrosso

Branco

bianco

ˈbjaŋko

Preto

nero

ˈnero

Verde

verde

ˈverde

Azul

blu

blu

Cuco

cuculo

ˈkuːkulo

Au au

bau bau

baw baw

Cocorocó

chicchirichì

kikkiriˈki

Computador

computer

komˈpjuter

Wi-Fi

Wi-Fi

ˈwaifai

Sushi

sushi

ˈsuʃʃi

Chá

tè

tɛ

Café

caffè

kafˈfɛ

Açúcar

zucchero

ˈdzukkero

Laranja

arancia

aˈrantʃa

99

novantanove

novantaˈnove

Dopamina

dopamina

dopaˈmiːna

Arroba (@)

chiocciola

ˈkjɔttʃola

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: Românica

Significado ItalianoItaliano da época de DanteCorsoSicilianoVênetoInterlínguaNapolitano
Água acqua /ˈakkwa/ acqua /ˈakːwa/ acqua /ˈakwa/ acqua /ˈakkwa/ aqua /ˈakwa/ aqua /akwa/ acqua /ˈakkwə/
Fogo fuoco /ˈfwɔːko/ foco /ˈfɔko/ focu /ˈfɔku/ focu /ˈfɔku/ fogo /ˈfoɡo/ foco /fɔko/ fuoco /ˈfwɔkə/
Sol sole /ˈsoːle/ sole /ˈsole/ sole /ˈsɔle/ suli /ˈsuli/ sol /sol/ sol /sɔl/ sole /ˈsolə/
Lua luna /ˈluːna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ łuna /ˈuna/ luna /luna/ luna /ˈlunə/
Estrela stella /ˈstɛlla/ stella /ˈstella/ stella /ˈstella/ stidda /ˈstɪɖːa/ stela /ˈstela/ stella /ˈstɛla/ stella /ˈstellə/
Noite notte /ˈnɔtte/ notte /ˈnotte/ notte /ˈnɔtːe/ notti /ˈnɔtti/ note /ˈnɔte/ nocte /ˈnokte/ notte /ˈnɔttə/
Chuva pioggia /ˈpjɔddʒa/ piova /ˈpjɔːva/ pioggia /ˈpjɔdʒa/ chiuvuta /kjuˈvuta/ piova /ˈpjɔva/ pluvia /ˈpluvia/ chiòve /ˈkjɔːvə/
Neve neve /neːve/ neve /ˈneve/ neve /ˈneve/ nivi /ˈniːvi/ neve /neve/ nive /nive/ neve /ˈneːvə/
Página 1/11

Ordem das palavras comparada

Comparar com as principais línguas do mundo

Italiano
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar com línguas da mesma classificação

Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel
Yo quiero probarme un terno que vi en una tienda frente al hotel
Yo quiero probarme un vestido que vi en una tienda al frente del hotel
Italiano
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap