Nhanda
pama-nyungan
Le nhanda (aussi appelé nanda ou nhanta) est une langue aborigène pama-nyungane en danger critique d'extinction de la côte centrale Murchison-Gascoyne d'Australie-Occidentale, près de Geraldton et de Kalbarri. La langue compte environ 30 locuteurs âgés parlant couramment, ainsi qu'environ 60 locuteurs partiels, au sein de la population ethnique nhanda plus large d'environ 750 personnes. Le nhanda conserve des traits pama-nyungans classiques, notamment l'alignement ergatif-absolutif, une morphologie nominale suffixale et une terminologie de parenté riche. La grammaire de référence de Blevins de 2001 (Nhanda Aboriginal Language) a rendu la langue accessible à la linguistique universitaire, et le Nhanda Aboriginal Language Centre, dirigé par la communauté, soutient une revitalisation continue à travers des programmes scolaires, des projets d'histoire orale et le Wajarri-Nhanda Cultural Centre.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en nhanda
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : pama-nyungan
| Sens | Nhanda | Martu wangka | Pintupi-Luritja | Pitjantjatjara | Adnyamathanha | Lardil | Warlpiri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | awi /awi/ | nguka /ŋuka/ | ngapa /ŋapa/ |
| Feu | warla /waɻla/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | ardrla /aʈɭa/ | nyuda /ɲuda/ | warlu /waɭu/ |
| Soleil | wurʼa /wuɾʔa/ | jirntu /ciɳʈu/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | yurnrdu /juɳʈu/ | warrka /waɾka/ | wanta /wanta/ |
| Lune | kanyala /kaɲala/ | panyalpa /paɲalpa/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | viRa /viɹa/ | kirdikir /kiɖikir/ | kirntangi /kiɳʈaŋi/ |
| Étoile | indiya /indija/ | kurtalya /kuʈaʎa/ | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | vurdli /vuʈli/ | kuwa thungal /kuwa θuŋal/ | yanjilypiri /jaɲɟiʎpiɻi/ |
| Nuit | maru /maru/ | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | wilydya /wiʎca/ | nata /nata/ | munga /muŋa/ |
| Pluie | pundu /pundu/ | — | — | mina /ˈmina/ | warrana /warana/ | — | minyira /miɲiɻa/ |
| Vent | uudinu /uudinu/ | walypa /waʎpa/ | walpa /walpa/ | walpa /walpa/ | milyaRu /miʎaɹu/ | — | warlpa /waɭpa/ |
| Mère | ngamaji /ŋamadʒi/ | yipi /jipi/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngami /ŋami/ | ngama /ŋama/ | ngati /ŋati/ |
| Père | kuthurra /kutʰuɻa/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | vapi /vapi/ | kantha /kan̪t̪a/ | kirda /kiɖa/ |
| Fille | yurdu /juɖu/ | yurntalpa /juɳʈalpa/ | yuṉṯalpa /juɳʈalpa/ | uṉṯal /uɳʈal/ | — | — | yurntalpa /juɳʈalpa/ |
| Je | ngayi /ŋaji/ | ngayu /ŋaju/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayi /ŋaji/ | ngada /ŋada/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| Tu | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nhina /n̪ina/ | nyingki /ɲiŋki/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| Nous | ngayinu /ŋajinu/ | — /—/ | nganana /ŋanaɳa/ | nganana /ŋanaɳa/ | ngarlpurla /ŋaɭpuɭa/ | ngakuli / nyali /ŋakuli / ɲali/ | ngalipa / nganimpa /ŋalipa / ŋanimpa/ |
| Nom | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | ini /ini/ | mityi /mici/ | nyunda /ɲunda/ | yirdi /jiɖi/ |
| Personne | arnmanu /aɳmanu/ | martu /maʈu/ | yanangu /janaŋu/ | aṉangu /aɳaŋu/ | yuRa /juɹa/ | — | yapa /japa/ |
| Œil | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | mina /mina/ | kuwa /kuwa/ | milpa /milpa/ |
| Oreille | wurtka /wuʈka/ | pina /pina/ | pina /pina/ | pina /pɪnɐ/ | yuri /juɾi/ | — | langa /laŋa/ |
| Nez | muttha /mut̪a/ | mulya /muʎa/ | mulya /muʎa/ | mulya /ˈmulja/ | — | — | mulyu /muʎu/ |
| Bouche | ngarnmanu /ŋaɳmanu/ | jaa /caː/ | tjaa /caː/ | tjaa /caː/ | — | — | lirra /liɾa/ |
| Dent | idaji /idadʒi/ | yirra /jira/ | katiti /katiti/ | katiti /katiti/ | ira /iɾa/ | kadma leman /kadma leman/ | kartirdi /kaʈiɖi/ |
| Langue | thalanyu /t̪alaɲu/ | jarlinypa /caɭiɲpa/ | tjalinypa /caliɲpa/ | tjalinypa /caliɲpa/ | yarli /jaɭi/ | jalda leman /dʒalda leman/ | jalanypa /ɟalaɲpa/ |
| Main | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɾa/ | marlda /maɭda/ | rdaka /ɖaka/ |
| Pied | yina /jina/ | jina /cina/ | tjina /cina/ | tjina /cɪnɐ/ | idna /idna/ | jaa /dʒaː/ | wirliya /wiɭija/ |
| Cœur | pulpara /pulpaɻa/ | kurturtu /kuʈuʈu/ | kututu /kututu/ | kurunpa /kuɻunpa/ | yurlk-aka /juɭkaka/ | bulja /buldʒa/ | rduku-rduku /ɖukuɖuku/ |
| Os | mambu /mambu/ | tarrka /tarka/ | tarrka /taɾka/ | tarka /taɻka/ | warlpu /waɭpu/ | kadma /kadma/ | larrpa /laɾpa/ |
| Sang | nguba /ŋuba/ | miji /miɟi/ | milkali /milkali/ | milkali /milkali/ | arti /aʈi/ | kanda /kanda/ | yalyu /jaʎu/ |
| Caca | wuna /wuna/ | — | kuna /kuna/ | kuna /kuna/ | udna /utna/ | — | kuna /kuna/ |
| Amour | kanyji /kaɲdʒi/ | mukulyu /mukuʎu/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | ngadha-pa- /ŋat̪apa/ | — /—/ | yulkami /julkami/ |
| Arbre | parntany /paɳʈaɲ/ | warta /waʈa/ | punu /punu/ | punu /punu/ | wirti /wiʈi/ | thungal /θuŋal/ | watiya /watija/ |
| Chien | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | wirlka /wiɭka/ | ngawa /ŋawa/ | jarntu /ɟaɳʈu/ |
| Chat | paka /paka/ | — /—/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | — /—/ | — /—/ | mungalpa /muŋalpa/ |
| Poisson | wiitya /wiːca/ | yurta /juʈa/ | piitji /piːʈi/ | antipina /antipina/ | varru /varu/ | yaka /jaka/ | yawu /jawu/ |
| Papillon | ngaabeera /ŋaːbeːra/ | — | pintapinta /pintapinta/ | pinta-pinta /pintapinta/ | arli vilhi-vilhi /aɭi vil̪i-vil̪i/ | — | pinta-pinta /pintapinta/ |
| Maison | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋura/ | ngurra /ŋuɾa/ | ngura /ŋuɻa/ | wardrli /waʈɭi/ | ngambirr /ŋambir/ | yuwarli /juwaɭi/ |
| Manger | ngarna /ŋaɻna/ | ngalku- /ŋalku/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarlku- /ŋaɭku/ | jitha /dʒiθa/ | ngarni /ŋaɳi/ |
| Boire | nyuna /ɲuna/ | jikirnu /cikiɳu/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | yapa- /japa/ | kurdama /kuɖama/ | purrami /puɾami/ |
| Dormir | wuupata /wuːpata/ | kunyalarri- /kuɲalari/ | kunkunpa /kunkunpa/ | kunkunarinyi /kuŋkunaɻiɲi/ | miya /mija/ | — | jarda ngunami /ɟaɖa ŋunami/ |
| Un | kuyu /kuju/ | kuju /kucu/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | ubmanaka /upmanaka/ | warnge /waɾŋe/ | jinta /ɟinta/ |
| Deux | wuthada /wut̪ada/ | kujarra /kucara/ | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | alypilhanha /aʎpil̪an̪a/ | kiyarrng /kijaɾŋ/ | jirrama /ɟiɾama/ |
| Trois | marnngurdu /maɳŋuɖu/ | yurri /juri/ | tjirripala /ciripala/ | maṉkurpa /maɳkuɻpa/ | urlpa-rrina /uɭparina/ | mungkalan /muŋkalan/ | jirrama-kari-jinta /ɟiɾamakaɾiɟinta/ |
| Bonjour | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Merci | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bon | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | warnrdu /waɳʈu/ | kuba /kuba/ | ngurrju /ŋuɾɟu/ |
| Rouge | marniwidi /maɳiwidi/ | miji-miji /miɟimiɟi/ | yulpa /julpa/ | tjitintjitinpa /tʃitintʃitinpa/ | yalhdhatyi /jal̪t̪aci/ | kandukan /kandukan/ | yalyu-yalyu /jaʎujaʎu/ |
| Blanc | wilidi /wilidi/ | ngintarlpa /ŋintaɭpa/ | piranpa /piɾanpa/ | piranpa /piɾanpa/ | upa /upa/ | — | kardirri /kaɖiɾi/ |
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap