شامي

Árabe levantino

Semítica

FamíliaSemítica Falantes~50M EscritaÁrabe-derivado PaísesLíbano, Síria, Jordânia, Palestina, Israel Língua oficialNão (vernáculo; o árabe padrão moderno é oficial) Vitalidadenão ameaçada ISO 639-3apc

Também conhecido como: Levantine Arabic, Shami

O árabe levantino é conhecido pela sua fonologia mais suave e foi influenciado pelo aramaico, turco e francês.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em árabe levantino →

87 palavras essenciais em árabe levantino

Água

ميّ

majj

Fogo

نار

naːɾ

Sol

شمس

ʃams

Lua

قمر

ʔamaɾ

Estrela

نجمة

ˈneʒme

Noite

ليل

leːl

Chuva

مطر

matˤaɾ

Neve

تلج

talʒ

Vento

هوا

hawa

Terra

تراب

traːb

Pedra

حجر

ˈħaʒar

Montanha

جبل

ˈʒabal

Mar

بحر

baħɾ

Mãe

إمّ

ʔemm

Pai

أب

ʔab

Filha

بنت

bint

Eu

أنا

ˈʔana

Tu

إنت

ˈʔinte

Nós

نحنا

ˈniħna

Nome

اسم

ˈʔism

Pessoa

شخص

ʃaxsˤ

Cabeça

راس

raːs

Olho

عين

ʕeːn

Orelha

ودن

widn

Nariz

منخار

minxaːr

Boca

تم

timː

Dente

سن

sinː

Língua

لسان

lsaːn

Mão

إيد

ʔiːd

Pé

إجر

ʔiʒr

Coração

قلب

ʔalb

Osso

عضمة

ˈʕadˤme

Sangue

دم

damː

Cocô

كاكا

kaːka

Amor

حب

ħobb

Árvore

شجرة

ʃaʒaɾa

Cão

كلب

kalb

Gato

بسّة

bisse

Peixe

سمكة

ˈsamake

Pássaro

عصفور

ʕasˤfuːr

Borboleta

فراشة

faˈɾaːʃe

Ovo

بيضة

ˈbeːdˤa

Urso

دب

dubb

Cavalo

حصان

ħsˤaːn

Casa

بيت

beːt

Leite

حليب

ħaliːb

Mel

عسل

ʕasal

Sal

ملح

milħ

Vinho

نبيذ

nabiːð

Arroz

رز

rizz

Chocolate

شكلاة

ʃukuˈlaː

Ferro

حديد

ħadiːd

Roda

عجلة

ʕaʒala

Seda

حرير

ħaˈɾiːɾ

Livro

كتاب

ktaːb

Comer

ياكل

jaːkol

Beber

يشرب

jiʃɾab

Dormir

نام

naːm

Um

واحد

waːħad

Dois

تنين

tˈneːn

Três

تلاتة

tlaːte

Quatro

أربعة

ˈʔarbaʕa

Cinco

خمسة

xamsa

Cem

مية

mijje

Olá

مرحبا

maɾħaba

Obrigado

شكراً

ʃukɾan

Bom

منيح

mniːħ

Novo

جديد

ʒdiːd

Vermelho

أحمر

ˈʔaħmar

Branco

أبيض

ʔabjadˤ

Preto

أسود

ˈʔaswad

Verde

أخضر

ˈʔaxdˤar

Azul

أزرق

ˈʔazraʔ

Cuco

وَقْوَاق

waqˈwaːq

Au au

هَوْ هَوْ

haw haw

Cocorocó

كوكو

kuːkuː

Computador

كمبيوتر

kambjuːtar

Wi-Fi

واي فاي

waːjfaːj

Sushi

سوشي

suːʃi

Chá

شاي

ʃaːj

Café

قهوة

ˈʔahwe

Açúcar

سكر

ˈsukkar

Laranja

برتقان

burtuˈʔaːn

99

تسعة وتسعين

tisʕa w tisʕiːn

Dopamina

دوبامين

duːbaːˈmiːn

Arroba (@)

آت

ʔaːt

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: Semítica

Significado Árabe levantinoÁrabe libanêsÁrabe palestinianoÁrabe sírioÁrabe jordanianoÁrabe egípcioÁrabe iraquiano
Água ميّ /majj/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ماي /maːj/ ميّه /majːa/ ماي /maːj/
Fogo نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/
Sol شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃamis/
Lua قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamar/ قمر /ʔamar/ قمر /ɡamar/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/
Estrela نجمة /ˈneʒme/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /niʒme/ نجمة /ˈnəʒme/ نجمة /naʒme/ نجمة /ˈneɡma/ نجمة /ˈnɪdʒma/
Noite ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
Chuva مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/
Neve تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talɡ/ ثلج /θaldʒ/
Página 1/11

Ordem das palavras comparada

Comparar com as principais línguas do mundo

Árabe levantino
أنا بدي جرب البدلة يلي شفتها بـ المحل قبال الفندق
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Comparar com línguas da mesma classificação

እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
Irrid nipprova suit li rajt f' ħanut quddiem il-lukanda
Árabe levantino
أنا بدي جرب البدلة يلي شفتها بـ المحل قبال الفندق

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap